serenata

英語

詞源

借自意大利語 serenata。serenade 的同源對似詞。

名詞

serenata (複數 serenatas)

1. (音樂) 合唱劇
   • 2007年1月25日, James R. Oestreich, 「The Shepherd, the Sea Nymph and the Big Rock, Abridged」, 出自 New York Times‎^[1]:

     More’s the pity, for this work (technically a serenata) is a little gem, and Aulos polished it to a fine luster.

     （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

• Near East, arsenate, arsetane, asterane

宿霧語

詞源

源自英語 serenata，借自意大利語 serenata。

發音

• 斷字：se‧re‧na‧ta

名詞

serenata

1. 露天演唱會

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /se.reˈna.ta/
• 韻部：-ata
• 斷字：se‧re‧nà‧ta

詞源 1

源自sereno (「清楚的，明亮的」)，源自拉丁語 serenus (「明亮的」)或源自serenare的過去分詞陰性形式。

名詞

serenata f (複數 serenate)

1. 小夜曲

詞源 2

分詞

serenata f 單

1. serenato 的陰性單數

異序詞

• arenaste, estranea

葡萄牙語

名詞

serenata f (複數 serenatas)

1. 小夜曲

西班牙語

詞源

源自意大利語 serenata，源自形容詞sereno (「清楚的，明亮的」)，源自拉丁語 serēnus (「晴的」)。

名詞

serenata f (複數 serenatas)

1. 小夜曲

延伸閱讀

• 「serenata」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年