exudar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /e.zuˈda(ʁ)/ [e.zuˈda(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /e.zuˈda(ʁ)/ [e.zuˈda(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /e.zuˈda(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /e.zuˈda(ʁ)/ [e.zuˈda(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /e.zuˈda(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.zuˈdaɾ/ [i.zuˈðaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.zuˈdaɾ/ [i.zuˈðaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /i.zuˈda.ɾi/ [i.zuˈða.ɾi]

動詞

exudar (第一人稱單數 現在時 exudo，第一人稱單數 過去時 exudei，過去分詞 exudado)

1. exsudar的罕用寫法。

變位

    exudar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	exudar
有人稱	exudar	exudares	exudar	exudarmos	exudardes	exudarem
副動詞
	exudando
過去分詞
陽性	exudado			exudados
陰性	exudada			exudadas
陳述式
現在時	exudo	exudas	exuda	exudamos	exudais	exudam
過去未完成時	exudava	exudavas	exudava	exudávamos	exudáveis	exudavam
過去完成時	exudei	exudaste	exudou	exudamos1, exudámos2	exudastes	exudaram
先過時	exudara	exudaras	exudara	exudáramos	exudáreis	exudaram
將來時	exudarei	exudarás	exudará	exudaremos	exudareis	exudarão
條件式	exudaria	exudarias	exudaria	exudaríamos	exudaríeis	exudariam
虛擬式
現在時	exude	exudes	exude	exudemos	exudeis	exudem
過去未完成時	exudasse	exudasses	exudasse	exudássemos	exudásseis	exudassem
將來時	exudar	exudares	exudar	exudarmos	exudardes	exudarem
命令式
肯定		exuda	exude	exudemos	exudai	exudem
否定 (não)		não exudes	não exude	não exudemos	não exudeis	não exudem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

其他形式

• exsudar (罕用，棄用)

詞源

源自拉丁語 exsūdāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /eɡsuˈdaɾ/ [eɣ̞.suˈð̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：e‧xu‧dar

動詞

exudar (第一人稱單數現在時 exudo，第一人稱單數過去時 exudé，過去分詞 exudado)

1. (及物) 滲出

變位

    exudar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			exudar
動名詞			exudando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		exudado		exudada
		複數		exudados		exudadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	exudo	exudastú exudásvos	exuda	exudamos	exudáis	exudan
	未完成時	exudaba	exudabas	exudaba	exudábamos	exudabais	exudaban
	過去時	exudé	exudaste	exudó	exudamos	exudasteis	exudaron
	將來時	exudaré	exudarás	exudará	exudaremos	exudaréis	exudarán
	條件式	exudaría	exudarías	exudaría	exudaríamos	exudaríais	exudarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	exude	exudestú exudésvos2	exude	exudemos	exudéis	exuden
	未完成時 (ra)	exudara	exudaras	exudara	exudáramos	exudarais	exudaran
	未完成時 (se)	exudase	exudases	exudase	exudásemos	exudaseis	exudasen
	將來時1	exudare	exudares	exudare	exudáremos	exudareis	exudaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		exudatú exudávos	exude	exudemos	exudad	exuden
	否定		no exudes	no exude	no exudemos	no exudéis	no exuden

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    exudar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式exudar
	間接賓語	exudarme	exudarte	exudarle, exudarse	exudarnos	exudaros	exudarles, exudarse
	直接賓語	exudarme	exudarte	exudarlo, exudarla, exudarse	exudarnos	exudaros	exudarlos, exudarlas, exudarse
帶動名詞exudando
	間接賓語	exudándome	exudándote	exudándole, exudándose	exudándonos	exudándoos	exudándoles, exudándose
	直接賓語	exudándome	exudándote	exudándolo, exudándola, exudándose	exudándonos	exudándoos	exudándolos, exudándolas, exudándose
帶敬稱第二人稱單數命令式exude
	間接賓語	exúdeme	不使用	exúdele, exúdese	exúdenos	不使用	exúdeles
	直接賓語	exúdeme	不使用	exúdelo, exúdela, exúdese	exúdenos	不使用	exúdelos, exúdelas
帶第一人稱複數命令式exudemos
	間接賓語	不使用	exudémoste	exudémosle	exudémonos	exudémoos	exudémosles
	直接賓語	不使用	exudémoste	exudémoslo, exudémosla	exudémonos	exudémoos	exudémoslos, exudémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式exudad
	間接賓語	exudadme	不使用	exudadle	exudadnos	exudaos	exudadles
	直接賓語	exudadme	不使用	exudadlo, exudadla	exudadnos	exudaos	exudadlos, exudadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式exuden
	間接賓語	exúdenme	不使用	exúdenle	exúdennos	不使用	exúdenles, exúdense
	直接賓語	exúdenme	不使用	exúdenlo, exúdenla	exúdennos	不使用	exúdenlos, exúdenlas, exúdense

派生詞彙

• exudado

 

相關詞彙

• exudación
• exudativo

 

延伸閱讀

• 「exudar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年