China

參見：china

英語

發音

• (en，英國，美國) 英語發音：chī'nə, 國際音標^(幫助): /ˈt͡ʃaɪnə/, [ˈt͡ʃ(ʰ)aɪ̯nə], SAMPA：/"tSaI.n@/

• 音頻（美式）：

  (檔案)

• 音頻（美式）：

  (檔案)

• 韻部：-aɪnə

China

翻譯

翻譯

• 簡體中文：中国
• 正體中文：中國
• 漢語：有夏
• 簡體中文：东土
• 正體中文：東土

---

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。

詞源

源自梵文 (150) चीन (cīna)（中國人）與／或 中古波斯語 ṣīn（瓷、中國人）。印度史詩《摩訶婆羅多》和文學作品《摩奴法論》中已有該詞。

一般認為，上述兩者是從中文的「秦」字（指秦朝或秦國）而來，不過構擬的「秦」字上古漢語發音似乎不能支持這一理論。

亦有一說為「長安」地名之西方音譯。

名詞

1. 中國、華夏文明
2. 中華人民共和國
3. ［較少見］中華民國

相關詞彙

• Chinaman 中國佬
• China syndrome 中國綜合徵

• Chinese 中國人

• sinophobia 排華

德語

詞源

見英語 China 一詞詞源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈçiːna/, /ˈʃiːna/

  • 音頻：

    (檔案)

• (德國南部，奧地利，瑞士) 國際音標^(幫助): /ˈkiːna/

  • 音頻：

    (檔案)

• 斷字：Chi‧na

名詞

[1] Lage Chinas auf der Weltkarte
格	單數	複數
主格	(das) China	die Chinas
屬格	(des) China	der Chinas
與格	(dem) China	den Chinas
賓格	(das) China	die Chinas

1. 中國、華夏文明
2. 中華人民共和國

   China ist ein großes, ostasiatisches und weltweit das bevölkerungsreichste Land mit einer sehr weit in die Vergangenheit zurückreichenden Kultur.　中國是東亞大國和世界上人口最多的國家，其文化歷史非常悠久。

3. ［較少見］中華民國

   Nachdem Japan den Krieg verloren hatte, kam Taiwan 1945 wieder zu China.　日本戰敗後，1945年，台灣為中華民國所接收。

俗語

• ...und ich bin der Kaiser von China 對某一陳述表示懷疑（「…我是中國皇帝」）

西班牙語

名詞

1. 中國
2. f. 小石子，瓷器，中國瓷器，中國絲綢
3. f. 漂亮女人，獨身土著女人，奶媽，女僕

葡萄牙語

名詞

1. 中國