urbs

英語

詞源

源自拉丁語。

名詞

urbs (複數 urbes)

1. 古羅馬的衛城

異序詞

• Brus, brus, burs, rubs, srub

拉丁語

urbs

詞源

來源不確定，可能來自：

• 原始意大利語 *worβis，源自原始印歐語 *werbʰ- (“圍住”)（對比翁布里亞語 𐌖𐌄𐌓𐌚𐌀𐌋𐌄 (uerfale, “做占卜的地方”)、赫梯語 [需要文字] (warpa-, “圍場”)、吐火羅語A warpi (“花園”)、吐火羅語B werwiye (“花園”)）。
• 派生自原始印歐語 *gʰórdʰos (“城市”)（源自*gʰerdʰ- (“圍住”)，參見赫梯語 [需要文字] (gurtas, “城堡”)、梵語 गृह (gṛhá, “房屋”)、英語 yard (“院子”)），但這種說法會導致不規則變化的出現：規則變化應作 ˣhorbus。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /urbs/, [ʊrps̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /urbs/, [urbs]

• 音頻 (古典)：

  (檔案)

名詞

urbs f (属格 urbis); 第三类变格

1. 城市，有城墻的城鎮
   • 106 BCE – 43 BCE, Cicero, In Catilinam :

     O di immortales, ubinam gentium sumus? Quam rem publicam habemus? In qua urbe vivimus?

     O immortal gods, where on earth are we? What government do we have? In what city do we live?

   Urbi ferro flammāque minatus est.

   他用火和劍威脅著城市。

2. 羅馬城
   • 100 BCE – 44 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 1.7:

     Caesari cum id nuntiatum esset, eos per provinciam nostram iter facere conari, maturat ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem contendit et ad Genavam pervenit.

     當愷撒聽到他們向本國進發的消息時，他馬上帶上最多的士兵出城，遠征高盧，一路直到日內瓦。

   Ab urbe condita.

   從羅馬城建成之日起。

   Urbi et orbi.

   到羅馬城，到全世界。

變格

第三類變格名詞（i-詞幹）。

格	單數	複數
主格	urbs	urbēs
屬格	urbis	urbium
與格	urbī	urbibus
賓格	urbem	urbīs urbēs
奪格	urbe	urbibus
呼格	urbs	urbēs

另主格複數：urbis

派生詞

• suburbium
• urbānātim
• urbānē
• urbāniciānus
• urbānitās
• urbānus
• urbicapus
• urbicārius
• urbicremus
• urbicus
• Urbīnum

 

派生語彙

• 世界語: urbo
• 伊多語: urbo
• 意大利語: Urbe
• 葡萄牙語: urbe
• 羅馬尼亞語: urbe
• 西班牙語: urbe

參考資料

• urbs in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “urbs”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• urbs在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[2]，London：Macmillan and Co.
  • the heart of the city: sinus urbis (Sall. Cat. 52. 35)
    
  • to set fire to a city: inflammare urbem
    
  • the city is very beautifully situated: urbs situ ad aspectum praeclara est
    
  • the city is situate on a bay: urbs in sinu sita est
    
  • to be far from town: longe, procul abesse ab urbe
    
  • to enter a city: ingredi, intrare urbem, introire in urbem
    
  • arrival in Rome, in town: adventus Romam, in urbem
    
  • to draw near to a city: appropinquare urbi, rarely ad urbem
    
  • to advance nearer to the city: propius accedere ad urbem or urbem
    
  • in the fifth year from the founding of the city: anno ab urbe condita quinto
    
  • native place: urbs patria or simply patria
    
  • the plague breaks out in the city: pestilentia (not pestis) in urbem (populum) invadit
    
  • a report is spreading imperceptibly: fama serpit (per urbem)
    
  • after having duly taken the auspices: auspicato (rem gerere, urbem condere)
    
  • to banish a person, send him into exile: ex urbe (civitate) expellere, pellere aliquem
    
  • to expel a person from the city, country: exterminare (ex) urbe, de civitate aliquem (Mil. 37. 101)
    
  • to garrison a town: praesidiis firmare urbem
    
  • to garrison a town: praesidium collocare in urbe
    
  • to raise a siege (used of the army of relief): urbis obsidionem liberare