raz

參見：Raz、ráz、raž、ráž、raź 和 raz-

布列塔尼语

发音

• 國際音標^(幫助): /ʁa/

名词

raz m

1. (礦物學) 石灰

捷克语

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈras]
• 韻部：-as

动词

raz

1. razit 的第二人稱單數命令式

数词

raz

1. 一（用於數節拍）

參見

• jeden

法语

词源

借自古諾爾斯語 rás (“水流，水道”)。

发音

• 國際音標^(幫助): /ʁa/ ~ /ʁɑ/

• 音频：

  (檔案)

名词

raz m (複數 raz)

1. 潮汐，海浪（基本只用於短語 raz-de-marée）

延伸阅读

• 查看“raz”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

诺曼语

词源

借自古諾爾斯語 rás (“水流，水道”)。

名词

raz m (複數 raz)

1. (澤西，航海) 急流，浪潮

波兰语

词源

繼承自原始斯拉夫語 *razъ。

发音

 

• 國際音標^(幫助): /ˈras/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助): /rɒs/
• (馬佐夫舍):
  • (Near Masovian) 國際音標^(幫助): /ˈras/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-as
• 音節化：raz
• 同音詞：ras

名词

raz m 無生

1. 次

   (jeden) raz ― 一次

   dwa, trzy, cztery i dziesięć razy ― 二、三、四和十次

2. 情況

   w każdym razie ― 在任何情況下

3. (過時) 擊打

变格

raz 的變格

	單數	複數
主格	raz	razy
屬格	razu	razów
與格	razowi	razom
賓格	raz	razy
工具格	razem	razami
方位格	razie	razach
呼格	razie	razy

名词

raz m (無變格)

1. (口語，用於數數) 一

   Raz, dwa, trzy... ― 一，二，三…

衍生词汇

短語

• do trzech razy sztuka

 

• coraz
• na razie
• naraz
• od razu
• oraz
• razem
• razy
• teraz
• wraz
• wraz z
• zaraz

 

副词

raz (無比較級)

1. 一次

   Powiem ci tylko raz, nie zapominaj! ― 我只跟你講一次，別忘了！

2. (raz... raz...) 有時

   Czemu raz działa, i raz nie? ― 為什麼有時候運轉，有時候又不呢？

延伸阅读

• 參見raz 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關raz的內容

斯洛伐克语

斯洛伐克語數字 ^(編)

		10
		1	2  →	10  →
基數詞：jeden     序數詞：prvý     副數詞：raz     乘數：jeden jediný, jednotný     Qualitative：jednaký

词源

源自原始斯拉夫語 *razъ。

发音

• 國際音標^(幫助): [ras]

副词

raz

1. 一次

数词

raz

1. 一

延伸阅读

• “raz”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語)，https://slovnik.juls.savba.sk，2024年