nasal

參見：Nasal 和 n-asal

阿斯圖里亞斯語

形容詞

nasal (通性，複數 nasales)

1. 鼻的，鼻音的

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [nəˈzal]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [naˈzal]

形容詞

nasal m 或 f (陽性和陰性複數 nasals)

1. 鼻的，鼻音的

派生詞彙

• nasalment

英語

詞源

繼承自中古英語，派生自中世紀拉丁語 nāsālis，源自nāsus (“鼻子”) ‎ -ālis (形容詞後綴)。nasalis 的同源對似詞。

發音

• 英語發音：nā'zəl 國際音標^(幫助): /ˈneɪ.zəl/

  • 音頻（標準英音）：

    (檔案)

• 韻部：-eɪzəl

形容詞

nasal (比較級 more nasal，最高級 most nasal)

1. (解剖學，關係形容詞) 鼻的，鼻根的

   近義詞：nosely、nosey

   • 2013 March, Nancy Langston, “Mining the Boreal North”, 出自 American Scientist‎^[1], 第 101 卷, 第 2 期，第 98 頁:

     Reindeer are well suited to the taiga’s frigid winters. They can maintain a thermogradient between body core and the environment of up to 100 degrees, in part because of insulation provided by their fur, and in part because of counter-current vascular heat exchange systems in their legs and nasal passages.

     馴鹿非常適合針葉林寒冷的冬天。 它們可以在身體核心和環境之間保持高達100度的溫度梯度，部分原因是它們的皮毛提供的隔絕性，部分原因是它們的腿和鼻通道中的逆流血管熱交換系統。

2. (語音學) 鼻音的

   nasal vowel

   鼻元音

3. (語音學) 以鼻道共振為特徵的

   nasal utterance

   鼻音（帶鼻音的發聲）

   • 2016, A.K. Brown, Jumpstart (Champagne Universe Series: Book 1)，第 2 頁:

     "Are you sure you're OK?" she said with a nasal Australian accent.

     「你確定你沒事？」她用帶著鼻音的澳大利亞口音說。

4. (音樂) 銳利的，有穿透力的

派生詞彙

• alinasal
• antronasal
• basinasal
• binasal
• bucconasal
• circumnasal
• craniofrontonasal
• denasal
• dorsonasal
• endonasal
• epinasal
• ethmonasal
• extranasal
• frontonasal
• hypernasal
• hyponasal
• inferonasal
• infranasal
• internasal
• intranasal
• labionasal
• lacrimonasal
• linguonasal
• maxillonasal
• mesonasal
• muconasal
• nasalance
• nasal bone
• nasal cannula
• nasal capsule
• nasal cavity
• nasal concha
• nasal congestion
• nasal consonant
• nasal cycle
• nasal fossa
• nasal index
• nasal irrigation
• nasalism
• nasality
• nasalize, nasalise
• nasally
• nasal mutation
• nasalness
• nasal obstruction
• nasal polyp
• nasal septum
• nasal spray
• nasal tampon
• nasal vowel
• nasalward, nasalwards
• naso-
• nonnasal
• occipitonasal
• oculonasal
• orbitonasal
• oronasal, oralnasal
• orthonasal
• palatonasal
• palpebronasal
• paranasal
• perinasal
• pharyngonasal
• postnasal
• prenasal
• retronasal
• rostronasal
• septonasal
• sinonasal, sinusonasal
• subnasal
• superonasal
• supranasal
• temporonasal
• tracheonasal
• transnasal
• ventronasal
• vomeronasal

 

名詞

nasal (複數 nasals)

1. (音學，古舊) 透過鼻子起作用的藥；引嚏藥
2. (語音學) nasal consonant (“鼻輔音”)的缩略形式

   下位詞：velar nasal

3. (語音學) nasal vowel (“鼻元音”)的缩略形式
4. (歷史) 頭盔突出保護鼻子的部分；護鼻器
   • 1909, Charles Henry Ashdown, European Arms & Armor，第 78 頁:

     The nasal continued in use until about 1140, when it was generally discarded, but isolated examples may be found in every succeeding century down to the seventeenth.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1999, George R.R. Martin, A Clash of Kings, Bantam Books, 出版於 2011，第 463 頁:

     Rorge had donned a black halfhelm with a broad iron nasal that made it hard to see that he did not have a nose.

     （請為本引文添加中文翻譯）

5. (解剖學) nasal bone (“鼻骨”)的缩略形式
6. (動物解剖) 魚等鼻子上的鱗片

參考資料

• “nasal”，Lexico，Dictionary.com; Oxford University Press，2019–present年.
• “nasal” in Merriam–Webster Online Dictionary.

異序詞

• -salan, Alans, Anals, NALSA, alans, anals, nalas

法語

詞源

借自中世紀拉丁語 nāsālis，派生自拉丁語 nāsus (“鼻子”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /na.zal/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

nasal (陰性 nasale，陽性複數 nasaux，陰性複數 nasales)

1. 鼻的，鼻音的
2. (語音學，音系學) 鼻的，鼻音的

派生詞彙

• os nasal

相關詞彙

相关词

• nasale
• nasalisation
• nasaliser

• naseau
• nasiller
• nez

延伸閱讀

• 查看“nasal”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

加利西亞語

形容詞

nasal m 或 f (複數 nasais)

1. 鼻的，鼻音的

延伸閱讀

• “nasal”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

德語

詞源

派生自拉丁語 nasalis。

發音

• 國際音標^(幫助): /naˈzaːl/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

nasal (強變化主格陽性單數 nasaler，無比較級)

1. 鼻的，鼻音的

變格

nasal 的原級 (無比較級)

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist nasal	sie ist nasal	es ist nasal	sie sind nasal
强变化 （无冠词）	主格	nasaler	nasale	nasales	nasale
	屬格	nasalen	nasaler	nasalen	nasaler
	與格	nasalem	nasaler	nasalem	nasalen
	賓格	nasalen	nasale	nasales	nasale
弱变化 （带定冠词）	主格	der nasale	die nasale	das nasale	die nasalen
	屬格	des nasalen	der nasalen	des nasalen	der nasalen
	與格	dem nasalen	der nasalen	dem nasalen	den nasalen
	賓格	den nasalen	die nasale	das nasale	die nasalen
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein nasaler	eine nasale	ein nasales	(keine) nasalen
	屬格	eines nasalen	einer nasalen	eines nasalen	(keiner) nasalen
	與格	einem nasalen	einer nasalen	einem nasalen	(keinen) nasalen
	賓格	einen nasalen	eine nasale	ein nasales	(keine) nasalen

派生詞彙

• Nasalbuchstabe
• nasalieren
• Nasalierung
• Nasalität
• Nasallaut

 

延伸閱讀

• “nasal”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “nasal”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

因特語

形容詞

nasal (無比較級)

1. 鼻的，鼻音的

皮埃蒙特語

發音

• 國際音標^(幫助): /naˈzal/
• 韻部：-al

形容詞

nasal

1. 鼻的，鼻音的

葡萄牙語

詞源

派生自拉丁語 nasalis。

發音

• (巴西) 國際音標^(幫助): /naˈzaw/ [naˈzaʊ̯]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /nɐˈzal/ [nɐˈzaɫ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /nɐˈzal/ [nɐˈzaɫ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /nɐˈza.li/

• 斷字：na‧sal
• 韻部：(葡萄牙) -al, (巴西) -aw

形容詞

nasal m 或 f (複數 nasais，無比較級)

1. 鼻的，鼻音的

派生詞彙

• nasalmente

名詞

nasal f (複數 nasais)

1. 鼻音，鼻輔音

名詞

nasal m (複數 nasais)

1. 鼻骨

相關詞彙

相关词

• nariz
• nasalação

• nasalar
• nasalidade

西班牙語

詞源

借自晚期拉丁語 nāsālis，派生自拉丁語 nāsus。

發音

• 國際音標^(幫助): /naˈsal/ [naˈsal]
• 韻部：-al
• 斷字：na‧sal

形容詞

nasal (複數 nasales)

1. 鼻的，鼻音的

派生詞彙

• endonasal
• fosa nasal
• tabique nasal

 

名詞

nasal f (複數 nasales)

1. 鼻音，鼻輔音

相關詞彙

相关词

• nariz
• nasalidad

• nasalización
• nasalizar

延伸閱讀

• “nasal”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年