zugehen

德语

词源

zu- ‎ gehen

发音

國際音標^(幫助): /ˈtsuːɡeːən/
音频： (檔案)
音頻： (檔案)

动词

zugehen (7类强变化动词，第三人稱單數現在時 geht zu，過去式 ging zu，過去分詞 zugegangen，助動詞 sein)

(不及物，口語) （门窗等）关闭
(不及物) 接近，向...走去
Die beiden gingen aufeinander zu.
两方相互靠近。

Er ging nach dem Marktplatz zu.
他走向集市。

Es geht auf den Winter zu.
冬天越来越近。

Es geht auf sieben Uhr zu.
准备7点钟了。
(与格及物) 送达...处，交付（给）
Jemandem geht ein Brief zu.
某人有一封信。
末端呈...的样子（ in）
Das Türmchen geht oben in eine Spitze zu.
塔的顶部是一个尖端。
(不及物，口語) 前进，继续走
（以某种方式）发生，进行
Alles war bei dem Geschäft ehrlich zugegangen.
那笔买卖很诚信。

Auf dem Fest war es sehr fröhlich zugegangen.
庆典进行得很欢快。

变位

zugehen (7类强变化动词，助动词sein)的变位形式

單數	複數	單數	複數
不定式		zugehen
现在分词		zugehend
过去分词		zugegangen
zu-不定式		zuzugehen
助动词		sein
	直陈式			虚拟式
现在时	ich gehe zu	wir gehen zu	i	ich gehe zu	wir gehen zu
	du gehst zu	ihr geht zu		du gehest zu	ihr gehet zu
	er geht zu	sie gehen zu		er gehe zu	sie gehen zu

过去式	ich ging zu	wir gingen zu	ii	ich ginge zu¹	wir gingen zu¹
	du gingst zu	ihr gingt zu		du gingest zu¹ du gingst zu¹	ihr ginget zu¹ ihr gingt zu¹
	er ging zu	sie gingen zu		er ginge zu¹	sie gingen zu¹

命令式	geh zu (du) gehe zu (du)	geht zu (ihr)

¹这一形式和使用würde的用法均存在.

zugehen (7类强变化动词，助动词sein)的从句形式

	直陈式			虚拟式
现在时	dass ich zugehe	dass wir zugehen	i	dass ich zugehe	dass wir zugehen
	dass du zugehst	dass ihr zugeht		dass du zugehest	dass ihr zugehet
	dass er zugeht	dass sie zugehen		dass er zugehe	dass sie zugehen

过去式	dass ich zuging	dass wir zugingen	ii	dass ich zuginge¹	dass wir zugingen¹
	dass du zugingst	dass ihr zugingt		dass du zugingest¹ dass du zugingst¹	dass ihr zuginget¹ dass ihr zugingt¹
	dass er zuging	dass sie zugingen		dass er zuginge¹	dass sie zugingen¹

¹这一形式和使用würde的用法均存在.

zugehen (7类强变化动词，助动词sein)的复合形式

完成时
	單數	複數		單數	複數
直陈式	ich bin zugegangen	wir sind zugegangen	虚拟式	ich sei zugegangen	wir seien zugegangen
	du bist zugegangen	ihr seid zugegangen		du seist zugegangen du seiest zugegangen	ihr seiet zugegangen
	er ist zugegangen	sie sind zugegangen		er sei zugegangen	sie seien zugegangen
过去完成时
直陈式	ich war zugegangen	wir waren zugegangen	虚拟式	ich wäre zugegangen	wir wären zugegangen
	du warst zugegangen	ihr wart zugegangen		du wärst zugegangen du wärest zugegangen	ihr wärt zugegangen ihr wäret zugegangen
	er war zugegangen	sie waren zugegangen		er wäre zugegangen	sie wären zugegangen
将来一式
不定式	zugehen werden		虚拟一式	ich werde zugehen	wir werden zugehen
				du werdest zugehen	ihr werdet zugehen
				er werde zugehen	sie werden zugehen

直陈式	ich werde zugehen	wir werden zugehen	虚拟二式	ich würde zugehen	wir würden zugehen
	du wirst zugehen	ihr werdet zugehen		du würdest zugehen	ihr würdet zugehen
	er wird zugehen	sie werden zugehen		er würde zugehen	sie würden zugehen
将来二式
不定式	zugegangen sein werden		虚拟一式	ich werde zugegangen sein	wir werden zugegangen sein
				du werdest zugegangen sein	ihr werdet zugegangen sein
				er werde zugegangen sein	sie werden zugegangen sein

直陈式	ich werde zugegangen sein	wir werden zugegangen sein	虚拟二式	ich würde zugegangen sein	wir würden zugegangen sein
	du wirst zugegangen sein	ihr werdet zugegangen sein		du würdest zugegangen sein	ihr würdet zugegangen sein
	er wird zugegangen sein	sie werden zugegangen sein		er würde zugegangen sein	sie würden zugegangen sein

衍生词汇

延伸阅读

“zugehen”在《杜登線上辭典》上的釋義
“zugehen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義