xerrotejar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 xerrar ‎ -ot ‎ -ejar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ʃə.ru.təˈʒa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ʃə.ro.təˈʒa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [t͡ʃe.ro.teˈd͡ʒaɾ]

動詞

xerrotejar (第一人稱單數現在時 xerrotejo，第一人稱單數過去時 xerrotegí，過去分詞 xerrotejat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(瓦倫西亞) /e/；(巴利阿里) /ə/

1. （嬰兒）牙牙學語
2. （鳥）嘰嘰喳喳地叫

變位

   xerrotejar (第一變位, j-g交替) 的變位

不定式			xerrotejar
動名詞			xerrotejant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		xerrotejat		xerrotejada
		複數		xerrotejats		xerrotejades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	xerrotejo	xerroteges	xerroteja	xerrotegem	xerrotegeu	xerrotegen
	未完成過去時	xerrotejava	xerrotejaves	xerrotejava	xerrotejàvem	xerrotejàveu	xerrotejaven
	將來時	xerrotejaré	xerrotejaràs	xerrotejarà	xerrotejarem	xerrotejareu	xerrotejaran
	過去時	xerrotegí	xerrotejares	xerrotejà	xerrotejàrem	xerrotejàreu	xerrotejaren
	條件時	xerrotejaria	xerrotejaries	xerrotejaria	xerrotejaríem	xerrotejaríeu	xerrotejarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	xerrotegi	xerrotegis	xerrotegi	xerrotegem	xerrotegeu	xerrotegin
	未完成過去時	xerrotegés	xerrotegessis	xerrotegés	xerrotegéssim	xerrotegéssiu	xerrotegessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	xerroteja	xerrotegi	xerrotegem	xerrotegeu	xerrotegin
	否定 (no)	—	no xerrotegis	no xerrotegi	no xerrotegem	no xerrotegeu	no xerrotegin

派生詞彙

• xerroteig

延伸閱讀

• 參見“xerrotejar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。