vliegen

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈvli.ɣə(n)/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：vlie‧gen
• 韻部：-iɣən

詞源1

繼承自中古荷蘭語 vliegen，繼承自古荷蘭語 fliegan，繼承自原始西日耳曼語 *fleugan，繼承自原始日耳曼語 *fleuganą，源自原始印歐語 *plewk-。

動詞

vliegen

1. (不及物) 飞
2. (及物) 驾驶飞机
3. (不及物) 行動快速或倉促

屈折

vliegen的變位形式 (強變化，第2a類)
不定式	vliegen
過去式單數	vloog
過去分詞	gevlogen
不定式	vliegen
動名詞	vliegen n
	現在式	過去式
第一人稱單數	vlieg	vloog
第二人稱單數（jij）	vliegt	vloog
第二人稱單數（u）	vliegt	vloog
第二人稱單數（gij）	vliegt	vloogt
第三人稱單數	vliegt	vloog
複數	vliegen	vlogen
虛擬式單數1	vliege	vloge
虛擬式複數1	vliegen	vlogen
命令式單數	vlieg
命令式複數1	vliegt
分詞	vliegend	gevlogen
1)古體。

派生詞彙

形容詞

• vliegvlug

 

名詞

• vliegbasis
• vliegbrevet
• vliegdek
• vliegend hert
• vliegende deur
• vliegende hond
• vliegende schotel
• vliegende start
• vliegende vleugel
• vliegenier
• vliegensvlug
• vlieger
• vliegkunst
• vliegveld
• vliegverkeer
• vliegwiel

 

動詞

• aanvliegen
• achteraanvliegen
• achternavliegen
• achteropvliegen
• achteruitvliegen
• afvliegen
• bevliegen
• bijeenvliegen
• bijvliegen
• binnenvliegen
• buitenvliegen
• dooreenvliegen
• doorvliegen
• heenvliegen
• invliegen
• kapootvliegen
• langsvliegen
• losvliegen
• medevliegen
• meevliegen
• misvliegen
• navliegen
• nedervliegen
• neervliegen
• omhoogvliegen
• omlaagvliegen
• omvervliegen
• omvliegen
• ontvliegen
• opeenvliegen
• openvliegen
• opvliegen
• opzijvliegen
• overvliegen
• rechtvliegen
• rondvliegen
• samenvliegen
• stukvliegen
• tegenvliegen
• terugvliegen
• toevliegen
• uiteenvliegen
• uitvliegen
• verdervliegen
• vervliegen
• vooraanvliegen
• voorbijvliegen
• vooropvliegen
• voortsvliegen
• voortvliegen
• vooruitvliegen
• voorvliegen
• wederomvliegen
• wedervliegen
• weeromvliegen
• weervliegen
• wegvliegen
• zweefvliegen

 

派生語彙

• 南非語: vlieg
• 伯比斯克里奧爾荷蘭語: fligi
• 澤西荷蘭語: vlîxe
• 維京群島克里奧荷蘭語: vlieg, flig

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

名詞

vliegen

1. vlieg 的複數

中古荷蘭語

詞源

繼承自古荷蘭語 fliegan，繼承自原始日耳曼語 *fleuganą。

動詞

vliegen

1. 飛
2. 翱翔
3. 快速移動

屈折

強變化，類別2
不定式	vliegen
第三人稱單數過去式	vlôoch
第三人稱複數過去式	vlōgen
過去分詞	gegevlōgenen
不定式	vliegen
屬格	vliegens
與格	vliegene
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	vliege	vlôoch
第二人稱單數	vliechs, vlieges	vlōochs, vlōges
第三人稱單數	vliecht, vlieget	vlôoch
第一人稱複數	vliegen	vlōgen
第二人稱複數	vliecht, vlieget	vlōocht, vlōget
第三人稱複數	vliegen	vlōgen
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	vliege	vlōge
第二人稱單數	vliechs, vlieges	vlōges
第三人稱單數	vliege	vlōge
第一人稱複數	vliegen	vlōgen
第二人稱複數	vliecht, vlieget	vlōget
第三人稱複數	vliegen	vlōgen
命令式	現在時
單數	vliech, vliege
複數	vliecht, vlieget
	現在時	過去式
分詞	vliegende	gegevlōgenen

• 在某些地區，第二人稱和第三人稱單數形式保留了較古舊的 vluyges、vluyget（參見林堡語 doe vluugs、hae vluug）。

派生語彙

• 荷蘭語: vliegen
• 林堡語: vlege

延伸閱讀

• “vlieghen (II)”，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，“vliegen (I)”，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695，第 I 頁

中古高地德語

詞源

繼承自古高地德語 fliogan，繼承自原始日耳曼語 *fleuganą。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈvliə̯ɡən/, /ˈfl-/

動詞

1. 飛

派生語彙

• 德語: fliegen

參考資料

• Benecke, Georg Friedrich; Müller, Wilhelm; Zarncke, Friedrich (1863)，“vliegen”，Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke，Stuttgart：S. Hirzel