vato

英語

詞源

借自西班牙語 vato，源自chivato。該詞一般由墨西哥西北部的人（錫那羅亞、索諾拉、赤瓦瓦、下加利福尼亞）使用。

名詞

vato (複數 vatos)

1. (Chicano，俚語) 西班牙裔的年輕人

世界語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈvato]
• 韻部：-ato
• 斷字：va‧to

詞源1

借自法語 ouate和德語 Watte。對照波蘭語 wata (“棉絮”)、俄語 вата (vata, “棉絮，脫脂棉”)、意大利語 ovatta (“棉絮，填料”)、英語 wad (“軟填料”)。

名詞

vato (賓格單數 vaton，複數 vatoj，賓格複數 vatojn)

1. 脫脂棉

詞源2

借自英語 watt、以蘇格蘭工程師詹姆斯·瓦特命名。對照意大利語、葡萄牙語、法語 watt、德語 Watt、意第緒語 וואַט (vat)、波蘭語 wat、俄語 ватт (vatt)。

名詞

vato (賓格單數 vaton，複數 vatoj，賓格複數 vatojn)

1. 瓦特

   近義詞：ŭato、vatto

衍生詞

• jotavato
• kilovato

馬拉加斯語

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *batu，來自原始南島語 *batu (對照宿霧語 bato、斐濟語 vatu、夏威夷語 haku、希利蓋農語 bato、伊洛卡諾語 bato、印尼語 batu、卡片片甘語 batu、馬來語 batu、毛利語 whatu、巽他語 batu、他加祿語 bato)。

名詞

vato

1. 岩石，石頭

噶瑪蘭語

詞源

源自原始南島語 *batu。參見噶瑪蘭語 bettu。

名詞

vato

1. 石頭

來源

• ABVD
• Robert Blust: 南島語比較詞典 (Austronesian Comparative Dictionary)

巴利語

其他寫法

不同字體寫法

• 𑀯𑀢𑁄 (婆羅米文)
• वतो (天城文)
• ৰতো (孟加拉文)
• වතො (僧伽羅文)
• ဝတော 或 ဝတေႃ (緬甸文)
• วโต 或 วะโต (泰文)
• ᩅᨲᩮᩣ (老傣文)
• ວໂຕ 或 ວະໂຕ (寮文)
• វតោ (高棉文)
• 𑅇𑄖𑄮 (查克馬文)

名詞

vato

1. vata (“宗教義務”) 的主格單數

西班牙語

其他寫法

• bato, jato

詞源

根據奇卡諾詩人Luis Alberto Urrea的說法，本詞源自1940年代的Pachuco俚語，派生自chivato。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbato/ [ˈba.t̪o]
• 韻部：-ato
• 斷字：va‧to

名詞

vato m (複數 vatos，陰性 vata，陰性複數 vatas)

1. (Chicano，俚語) 西班牙裔的年輕人；男朋友；另一半

使用說明

• 本詞可能用於親密朋友之間或貶義。也可能與犯罪團夥、幫派有關。陰性形vata可用於賣淫女，指老鴇。

衍生詞

• vato loco (“流氓、團夥成員”, 字面意思是“瘋狂小子”)

 

達悟語

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *batu，來自原始南島語 *batu。

名詞

vato

1. 石頭