véd
參見：ved
匈牙利語
[编辑]詞源
[编辑]源自原始芬蘭-烏戈爾語 *wäntɜ- (“看”)。[1][2]
發音
[编辑]動詞
[编辑]véd
變位
[编辑]véd 的變位
| 第一人稱 sg | 第二人稱 sg 非正式 |
第三人稱 sg、 二複 sg 正式 |
第一人稱 pl | 第二人稱 pl 非正式 |
第三人稱 pl、 二複 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | 現在時 | 不定 | védek | védsz | véd | védünk | védtek | védnek |
| 定 | védem | véded | védi | védjük | véditek | védik | ||
| 二複受詞 | védlek | ― | ||||||
| 過去時 | 不定 | védtem | védtél | védett | védtünk | védtetek | védtek | |
| 定 | védtem | védted | védte | védtük | védtétek | védték | ||
| 二複受詞 | védtelek | ― | ||||||
| 條件式 | 現在時 | 不定 | védnék | védnél | védne | védnénk | védnétek | védnének |
| 定 | védném | védnéd | védné | védnénk | védnétek | védnék | ||
| 二複受詞 | védnélek | ― | ||||||
| 虛擬式 | 現在時 | 不定 | védjek | védj 或 védjél |
védjen | védjünk | védjetek | védjenek |
| 定 | védjem | védd 或 védjed |
védje | védjük | védjétek | védjék | ||
| 二複受詞 | védjelek | ― | ||||||
| 不定式 | védni | védnem | védned | védnie | védnünk | védnetek | védniük | |
| 其他非限定 動詞形 |
動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 將來過去 | 副詞過去形 | 潛在形 | ||
| védés | védő | védett | védendő | védve | védhet | |||
或
véd 的變位
| 第一人稱 sg | 第二人稱 sg 非正式 |
第三人稱 sg、 二複 sg 正式 |
第一人稱 pl | 第二人稱 pl 非正式 |
第三人稱 pl、 二複 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | 現在時 | 不定 | védek | védesz | véd | védünk | védetek 或 védtek |
védenek |
| 定 | védem | véded | védi | védjük | véditek | védik | ||
| 二複受詞 | védelek | ― | ||||||
| 過去時 | 不定 | védtem | védtél | védett | védtünk | védtetek | védtek | |
| 定 | védtem | védted | védte | védtük | védtétek | védték | ||
| 二複受詞 | védtelek | ― | ||||||
| 條件式 | 現在時 | 不定 | védenék | védenél | védene | védenénk | védenétek | védenének |
| 定 | védeném | védenéd | védené | védenénk | védenétek | védenék | ||
| 二複受詞 | védenélek | ― | ||||||
| 虛擬式 | 現在時 | 不定 | védjek | védj 或 védjél |
védjen | védjünk | védjetek | védjenek |
| 定 | védjem | védd 或 védjed |
védje | védjük | védjétek | védjék | ||
| 二複受詞 | védjelek | ― | ||||||
| 不定式 | védeni | védenem | védened | védenie | védenünk | védenetek | védeniük | |
| 其他非限定 動詞形 |
動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 將來過去 | 副詞過去形 | 潛在形 | ||
| védés | védő | védett | védendő | védve | védhet | |||
派生詞
[编辑]- 带前缀
參考資料
[编辑]- ↑ Entry #1131 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
- ↑ véd in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
拓展閱讀
[编辑]- véd in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.