tomato

參見：tomàto 和 tōmato

英語

A tomato

替代寫法

• tomater (視覺方言)
• 'mater (美國南部，阿帕拉契，非正式)

詞源

源自西班牙語 tomate，來自古典納瓦特爾語 tomatl，來自原始納瓦語 *tomatl。對照tomatillo。

發音

• 國際音標^(幫助): /təˈmɑː.toʊ/
  • (英國) 國際音標^(幫助): [tʰə̥ˈmɑːtʰəʊ]

    • 音頻 (英國)：

      (檔案)

  • (澳大利亞) 國際音標^(幫助): [tʰə̥ˈmɐːtʰɐʉ]

    • 音頻 (澳洲)：

      (檔案)

• 國際音標^(幫助): /təˈmeɪ.toʊ/
  • (美國，加拿大) 國際音標^(幫助): [tʰə̥ˈmeɪɾoʊ], [tʰə̥ˈmeɪɾə]

    • 音頻 (美國)：

      (檔案)

• 韻部：-ɑːtəʊ, -eɪtəʊ
• (南亞) 國際音標^(幫助): /ʈoˈmæʈo/

名詞

tomato (可數 和 不可數，複數 tomatoes)

1. 番茄（Solanum lycopersicum）
2. 這種植物所結的果實

   近義詞：(非正式) love apple、(棄用) wolf's peach

   分體詞：lycopene

   • 1990, JSG Trading Corp. v. Tray-Wrap, Inc., 917 F.2d 75 (2d Cir. 1990)

     In common parlance tomatoes are vegetables, as the Supreme Court observed long ago [see Nix v. Hedden 149 U.S. 304, 307, 13 S.Ct. 881, 882, 37 L.Ed. 745 (1893)], although botanically speaking they are actually a fruit. [26 Encyclopedia Americana 832 (Int'l. ed. 1981)]. Regardless of classification, people have been enjoying tomatoes for centuries; even Mr. Pickwick, as Dickens relates, ate his chops in "tomata" sauce.

3. 像成熟番茄的顏色

   tomato： 

4. (俚語) 看起來有魅力的女人

   Lookit the legs on that hot tomato!

   快看那火辣妞兒的美腿！

   • 2008, Denny Durbin, Lazy Enchiladas: Redefining Success: Tasty Lessons on Love, Life, & Relationships, Bodega Publishing (ISBN 9780980207248), page 13:

     When she left the room, I asked Robert, “Who's the tomato?” “Marisa. She's from Mexico.” He had a telltale smile on his face.

   • 2020, Libba Bray, The King of Crows, Little, Brown Books for Young Readers (ISBN 9780316532624)

     “Who's the tomato?” a cop said as Evie walked past. “Her? She's the stiff's niece,” another cop answered. Evie flinched to hear Will discussed like that. “You wanna clam up?” Malloy barked and the officers fell silent.

5. (俚語) 愚蠢的行動或人

衍生詞

• beefsteak tomato (美國)
• beef tomato (英國)
• canned tomatoes
• cherry tomato
• diced tomatoes
• grape tomato
• heirloom tomato
• italian plum tomato
• italian tomato
• plum tomato
• puréed tomatoes
• roma tomato
• strained tomatoes
• Tomato blistering mosaic tymovirus
• tomato can
• tomato juice
• tomato paste
• tomato purée
• tomato sauce
• tomato soup
• tomayto, tomahto

 

相關詞

• tomatillo

派生詞

• → 齊切瓦語: tomato
• → 世界語: tomato
• → 印度斯坦語:
  • 印地語: टमाटर (ṭamāṭar)
  • 烏爾都語: ٹماٹر
• → 日語: トマト (tomato)
  • → 阿美語: tomato
• → 朝鮮語: 토마토 (tomato)
• → 斯瓦希里語: tomato
• 托克皮辛語: tomato
• → 威爾士語: tomato
• → 約魯巴語: tòmátì

動詞

tomato (第三人稱單數簡單現在時 tomatos，現在分詞 tomatoing，一般過去時及過去分詞 tomatoed)

1. (及物，罕用) 丟番茄
2. (及物，罕用) 在餐點加番茄

阿美語

詞源

源自日語 トマト (tomato)，來自英語 tomato。

名詞

tomato

1. 番茄

來源

• Template:R:ami:Dictionary of the Central Dialect of Amis

齊切瓦語

詞源

源自英語 tomato。

發音

• 國際音標^(幫助): /toˈmá.to/

名詞

tomáto 類別1a

1. 番茄

   近義詞：phwetekere、matimati

世界語

詞源

來自英語 tomato和法語 tomate，來自古典納瓦特爾語 tomatl。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): [toˈmato]
• 韻部：-ato
• 斷字：to‧ma‧to

名詞

tomato (賓格單數 tomaton，複數 tomatoj，賓格複數 tomatojn)

1. 番茄
2. 指植物 （Solanum lycopersicum）

衍生詞

• tomata (“番茄製成或與番茄相關的”, 形容詞)

伊多語

發音

• 國際音標^(幫助): /toˈmato/
• 韻部：-ato

名詞

tomato (複數 tomati)

1. 番茄

日語

羅馬化

tomato

1. トマト 的罗马字转写

斯瓦希里語

詞源

借自英語 tomato。

名詞

tomato (n類，複數 tomato)

1. 番茄

   近義詞：nyanya

   • 2021年12月16日, BBC News Swahili‎^[1]:

     Alianza kilimo cha malenge, mtama, tomato na sukuma wiki - na sasa anauza bidhaa zake katika soko la nyumbani.

     他開始種南瓜、黍、番茄和羽衣甘藍——現在他在國內市場銷售他自家的農產品。

托克皮辛語

詞源

來自英語 tomato。

名詞

tomato

1. 番茄
   • 1995, John Verhaar, Toward a reference grammar of Tok Pisin: an experiment in corpus linguistics‎^[2], →ISBN，第 433 頁:

     Mekim olsem pinis, orait tupela i planim taro na banana, na kumu, painap, kon, tomato, na kaukau tu.

     （請為本引文添加中文翻譯）

威爾士語

詞源

借自英語 tomato，來自西班牙語 tomate，來自古典納瓦特爾語 tomatl。

發音

• 國際音標^(幫助): /tɔˈmatɔ/

名詞

tomato m (複數 tomatos)

1. 番茄

   近義詞：afal cariad

輔音變化

輔音變化
原型	濁化	鼻音化	清音化
tomato	domato	nhomato	thomato
注意：有些形式僅是推測，不是每種形式都一定存在。

延伸閱讀

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present年)， “tomato”，Geiriadur Prifysgol Cymru Online (Welsh)，University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies