suki

參見：sukí 和 sukī

英語

發音

• (菲律賓) 國際音標^(幫助): /ˈsu.kɪʔ/

詞源1

借自他加祿語 suki，來自泉漳話 主客 (chú-kheh, “常客”)。

名詞

suki (複數 sukis)

1. (菲律賓，商業) 常客
   • 1973, William G. Davis, Social Relations in a Philippine Market: Self-interest and Subjectivity, →ISBN，第 230 頁:

     Near the opposite end of the suki continuum, the "subjective" pole, are special suki.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2007, Isabel S. Panopio, Realidad Santico Rolda, Society & Culture, →ISBN，第 216 頁:

     Frequent buyers in a particular store become the suki, so that with this kind of a relationship, the marketgoer gets an extra treat, like obtaining more tomatoes for the price of a kilo.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2011, Robert S. Pomeroy, Neil Andrew, Small-scale Fisheries Management, →ISBN，第 169 頁:

     The suki relationship in the Philippines, a credit/marketing linkage, is often assumed to be exploitative of the fisher.

     （請為本引文添加中文翻譯）

詞源2

借自日語 隙(すき) (suki)。

名詞

suki (複數 sukis)

1. (日本，武術) 對敵方有利的姿勢
   • 1959, Daisetz Teitarō Suzuki, Zen and Japanese culture，第 143 頁:

     This gluing is "stoppage," and every stoppage means giving an advantage to the enemy, which is a suki.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1997, Hiroshi Ozawa, Kendo: The Definitive Guide, →ISBN，第 20 頁:

     When you receive a strike, it is because there is a suki. Your opponent draws your attention to your weak spots, and you endeavor to ensure that you do not receive a strike in the same place again.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2006, Kevin L. Seiler, Donald J. Seller, Karate-do, →ISBN，第 61 頁:

     Often, though, a suki to the chest will cause the sword to become lodged between bone and cartilage making it very difficult to quickly remove.

     （請為本引文添加中文翻譯）

中比科爾語

發音

• 斷字：su‧ki
• 國際音標^(幫助): /ˈsukiʔ/ [ˈsu.kiʔ]

詞源1

借自泉漳話 主客 (chú-kheh, “常客”)。

名詞

sukì

1. 常客
2. 受歡迎的賣家或供應商

衍生詞

• kasuki

 

詞源2

名詞

sukì

1. 急轉彎；轉向

   近義詞：siko、kurba、liko

衍生詞

• magsuki

 

宿霧語

詞源1

借自泉漳話 主客 (chú-kheh, “常客”)。

名詞

suki

1. 常客
2. 受歡迎的賣家或供應商

詞源2

對照sukol。

動詞

suki

1. 反對
2. 違反

芬蘭語

動詞

suki

1. sukia 的第三人稱單數過去時直陳式

異序詞

• isku, kisu, kusi, uksi

伊多語

名詞

suki

1. suko 的複數

日語

羅馬化

suki

1. すき 的罗马字转写

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsu.ki/
• 韻部：-uki
• 音節化：su‧ki

名詞

suki

1. suka 的屈折变化形式：
   1. 屬格單數
   2. 主格/賓格/呼格複數

他加祿語

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /ˈsukiʔ/ [ˈsuː.xɪʔ]
• 韻部：-ukiʔ
• 斷字：su‧ki

詞源1

借自泉漳話 主客 (chú-kheh, “常客”)，是根據Chan-Yap (1980)的說法。與伊洛卡諾語 suki、班詩蘭語 suki、中比科爾語 suki、宿霧語 suki、陶蘇格語 sukiꞌ等同源。對照他加祿語 singki~泉漳話 新客 (sin-kheh)、他加祿語 Singson~泉漳話 曾孫／曾孙 (cheng-sun/tsing-sun)、他加祿語 sili~西班牙語 chili、他加祿語 sitsirya~tsitsirya、他加祿語 sinelas~tsinelas。

名詞

sukì (貝貝因文寫法 ᜐᜓᜃᜒ) (商業)

1. 老客戶
2. (方言) 常客

其他寫法

• suke
• suque, suqui — 棄用，Spanish-based orthography

參見

• parokyano

詞源2

名詞

sukì (貝貝因文寫法 ᜐᜓᜃᜒ) (棄用)

1. 房屋內類似十字架的支撐物或支柱
2. 用於支撐的物品

其他寫法

• soqui, suqui — 棄用，全音素文字正寫法

衍生詞

• isuki
• magsuki
• sukian

 

參見

• suhay

延伸閱讀

• “suki” in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.