seguir

西班牙语

發音

• 國際音標^(幫助): /seˈɡiɾ/ [seˈɣ̞iɾ]

動詞

seguir (第一人稱單數現在時 sigo，第一人稱單數過去時 seguí，過去分詞 seguido)

1. (及物) 跟随，跟踪，注视，攻读，遵从，继续
2. (不及物) 接连，接续
3. (助動詞，seguir gerundio) 繼續做，進一步做
4. (反身) 推断，产生

活用

    seguir (e-i交替；g-gu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			seguir
动名词			siguiendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		seguido		seguida
		复数		seguidos		seguidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sigo	siguestú seguísvos	sigue	seguimos	seguís	siguen
	未完成時	seguía	seguías	seguía	seguíamos	seguíais	seguían
	過去時	seguí	seguiste	siguió	seguimos	seguisteis	siguieron
	將來時	seguiré	seguirás	seguirá	seguiremos	seguiréis	seguirán
	條件式	seguiría	seguirías	seguiría	seguiríamos	seguiríais	seguirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	siga	sigastú sigásvos2	siga	sigamos	sigáis	sigan
	未完成時 (ra)	siguiera	siguieras	siguiera	siguiéramos	siguierais	siguieran
	未完成時 (se)	siguiese	siguieses	siguiese	siguiésemos	siguieseis	siguiesen
	將來時1	siguiere	siguieres	siguiere	siguiéremos	siguiereis	siguieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		siguetú seguívos	siga	sigamos	seguid	sigan
	否定		no sigas	no siga	no sigamos	no sigáis	no sigan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    seguir (e-i交替；g-gu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式seguir
	间接宾语	seguirme	seguirte	seguirle, seguirse	seguirnos	seguiros	seguirles, seguirse
	直接宾语	seguirme	seguirte	seguirlo, seguirla, seguirse	seguirnos	seguiros	seguirlos, seguirlas, seguirse
带动名词siguiendo
	间接宾语	siguiéndome	siguiéndote	siguiéndole, siguiéndose	siguiéndonos	siguiéndoos	siguiéndoles, siguiéndose
	直接宾语	siguiéndome	siguiéndote	siguiéndolo, siguiéndola, siguiéndose	siguiéndonos	siguiéndoos	siguiéndolos, siguiéndolas, siguiéndose
带敬称第二人称单数命令式siga
	间接宾语	sígame	不使用	sígale, sígase	síganos	不使用	sígales
	直接宾语	sígame	不使用	sígalo, sígala, sígase	síganos	不使用	sígalos, sígalas
带第一人称复数命令式sigamos
	间接宾语	不使用	sigámoste	sigámosle	sigámonos	sigámoos	sigámosles
	直接宾语	不使用	sigámoste	sigámoslo, sigámosla	sigámonos	sigámoos	sigámoslos, sigámoslas
带非敬称第二人称复数命令式seguid
	间接宾语	seguidme	不使用	seguidle	seguidnos	seguíos	seguidles
	直接宾语	seguidme	不使用	seguidlo, seguidla	seguidnos	seguíos	seguidlos, seguidlas
带敬称第二人称复数命令式sigan
	间接宾语	síganme	不使用	síganle	sígannos	不使用	síganles, síganse
	直接宾语	síganme	不使用	síganlo, síganla	sígannos	不使用	síganlos, síganlas, síganse

• 規則： e在一些變位中會變為i；gu在a或o前變為g。

seguir的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

不定式			seguir
動名詞			siguiendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		seguido		seguida
		複數		seguidos		seguidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sigo	siguestú seguísvos	sigue	seguimos	seguís	siguen
	未完成	seguía	seguías	seguía	seguíamos	seguíais	seguían
	過去時	seguí	seguiste	siguió	seguimos	seguisteis	siguieron
	將來時	seguiré	seguirás	seguirá	seguiremos	seguiréis	seguirán
	條件式	seguiría	seguirías	seguiría	seguiríamos	seguiríais	seguirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	siga	sigas	siga	sigamos	sigáis	sigan
	未完成 (ra)	siguiera	siguieras	siguiera	siguiéramos	siguierais	siguieran
	未完成 (se)	siguiese	siguieses	siguiese	siguiésemos	siguieseis	siguiesen
	將來時1	siguiere	siguieres	siguiere	siguiéremos	siguiereis	siguieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		siguetú seguívos	siga	sigamos	seguid	sigan
	否定		no sigas	no siga	no sigamos	no sigáis	no sigan

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分类“以-ir結尾的西班牙語動詞（變位-guir (e-i)）”

葡萄牙语

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /seˈɡi(ʁ)/ [seˈɡi(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /seˈɡi(ʁ)/ [seˈɡi(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /seˈɡi(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /seˈɡi(ʁ)/ [seˈɡi(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /seˈɡi(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /sɨˈɡiɾ/ [sɨˈɣiɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /sɨˈɡiɾ/ [sɨˈɣiɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /sɨˈɡi.ɾi/ [sɨˈɣi.ɾi]

動詞

seguir (第一人稱單數 現在時 sigo，第三人稱單數現在時 segue，第一人稱單數 過去時 segui，過去分詞 seguido)

1. 跟随
2. (反身，無人稱) 接着发生

活用

    seguir (現在時單數帶 i-e 交替；g-gu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	seguir
有人稱	seguir	seguires	seguir	seguirmos	seguirdes	seguirem
副動詞
	seguindo
過去分詞
陽性	seguido			seguidos
陰性	seguida			seguidas
陳述式
現在時	sigo	segues	segue	seguimos	seguis	seguem
過去未完成時	seguia	seguias	seguia	seguíamos	seguíeis	seguiam
過去完成時	segui	seguiste	seguiu	seguimos	seguistes	seguiram
先過時	seguira	seguiras	seguira	seguíramos	seguíreis	seguiram
將來時	seguirei	seguirás	seguirá	seguiremos	seguireis	seguirão
條件式	seguiria	seguirias	seguiria	seguiríamos	seguiríeis	seguiriam
虛擬式
現在時	siga	sigas	siga	sigamos	sigais	sigam
過去未完成時	seguisse	seguisses	seguisse	seguíssemos	seguísseis	seguissem
將來時	seguir	seguires	seguir	seguirmos	seguirdes	seguirem
命令式
肯定		segue	siga	sigamos	segui	sigam
否定 (não)		não sigas	não siga	não sigamos	não sigais	não sigam

    seguir-se (現在時單數帶 i-e 交替；g-gu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	seguir-se
有人稱	seguir-me	seguires-te	seguir-se	seguirmo-nos	seguirdes-vos	seguirem-se
副動詞
	seguindo-se
過去分詞
陽性	seguido			seguidos
陰性	seguida			seguidas
陳述式
現在時	sigo-me	segues-te	segue-se	seguimo-nos	seguis-vos	seguem-se
過去未完成時	seguia-me	seguias-te	seguia-se	seguíamo-nos	seguíeis-vos	seguiam-se
過去完成時	segui-me	seguiste-te	seguiu-se	seguimo-nos	seguistes-vos	seguiram-se
先過時	seguira-me	seguiras-te	seguira-se	seguíramo-nos	seguíreis-vos	seguiram-se
將來時	seguir-me-ei	seguir-te-ás	seguir-se-á	seguir-nos-emos	seguir-vos-eis	seguir-se-ão
條件式	seguir-me-ia	seguir-te-ias	seguir-se-ia	seguir-nos-íamos	seguir-vos-íeis	seguir-se-iam
虛擬式
現在時	me siga	te sigas	se siga	nos sigamos	vos sigais	se sigam
過去未完成時	me seguisse	te seguisses	se seguisse	nos seguíssemos	vos seguísseis	se seguissem
將來時	me seguir	te seguires	se seguir	nos seguirmos	vos seguirdes	se seguirem
命令式
肯定		segue-te	siga-se	sigamo-nos	segui-vos	sigam-se
否定 (não)		não te sigas	não se siga	não nos sigamos	não vos sigais	não se sigam