regatejar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 regatar ‎ -ejar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [rə.ɣə.təˈʒa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [re.ɣa.teˈd͡ʒaɾ]

動詞

regatejar (第一人稱單數現在時 regatejo，第一人稱單數過去時 regategí，過去分詞 regatejat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(瓦倫西亞) /e/；(巴利阿里) /ə/

1. (及物) 討價還價
2. (及物，比喻義) （在……上）吝嗇

   近義詞：escatimar

3. (及物，運動) 傳球，帶球

   近義詞：driblar、passejar

變位

   regatejar (第一變位, j-g交替) 的變位

不定式			regatejar
動名詞			regatejant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		regatejat		regatejada
		複數		regatejats		regatejades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	regatejo	regateges	regateja	regategem	regategeu	regategen
	未完成過去時	regatejava	regatejaves	regatejava	regatejàvem	regatejàveu	regatejaven
	將來時	regatejaré	regatejaràs	regatejarà	regatejarem	regatejareu	regatejaran
	過去時	regategí	regatejares	regatejà	regatejàrem	regatejàreu	regatejaren
	條件時	regatejaria	regatejaries	regatejaria	regatejaríem	regatejaríeu	regatejarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	regategi	regategis	regategi	regategem	regategeu	regategin
	未完成過去時	regategés	regategessis	regategés	regategéssim	regategéssiu	regategessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	regateja	regategi	regategem	regategeu	regategin
	否定 (no)	—	no regategis	no regategi	no regategem	no regategeu	no regategin

派生詞彙

• regateig
• regatejador

延伸閱讀

• 參見“regatejar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。