借自拉丁語 occurrere (“出現，發生”)，源自 ob currō (“跑”)。
- 國際音標(幫助): /okuˈriɾ/ [o.kuˈriɾ]
- 韻部：-iɾ
- 斷字：o‧cu‧rrir
ocurrir (僅第三人稱，第三人稱單數現在時 ocurre，第三人稱單數過去時 ocurrió，過去分詞 ocurrido)
- (無人稱) 發生
- 近義詞：pasar、suceder
- (俗語，無人稱，反身) 突然想出
Se me ocurrió una idea.- 我突然想出一個主意。
1基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
2在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.
ocurrir的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
|
单数
|
复数
|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
| 带不定式ocurrir
|
| 间接宾语
|
ocurrirme
|
ocurrirte
|
ocurrirle, ocurrirse
|
ocurrirnos
|
ocurriros
|
ocurrirles, ocurrirse
|
| 直接宾语
|
ocurrirme
|
ocurrirte
|
ocurrirlo, ocurrirla, ocurrirse
|
ocurrirnos
|
ocurriros
|
ocurrirlos, ocurrirlas, ocurrirse
|
|
|
| 带动名词ocurriendo
|
| 间接宾语
|
ocurriéndome
|
ocurriéndote
|
ocurriéndole, ocurriéndose
|
ocurriéndonos
|
ocurriéndoos
|
ocurriéndoles, ocurriéndose
|
| 直接宾语
|
ocurriéndome
|
ocurriéndote
|
ocurriéndolo, ocurriéndola, ocurriéndose
|
ocurriéndonos
|
ocurriéndoos
|
ocurriéndolos, ocurriéndolas, ocurriéndose
|
|
|
| 带敬称第二人称单数命令式ocurra
|
| 间接宾语
|
ocúrrame
|
不使用
|
ocúrrale, ocúrrase
|
ocúrranos
|
不使用
|
ocúrrales
|
| 直接宾语
|
ocúrrame
|
不使用
|
ocúrralo, ocúrrala, ocúrrase
|
ocúrranos
|
不使用
|
ocúrralos, ocúrralas
|
|
|
| 带第一人称复数命令式ocurramos
|
| 间接宾语
|
不使用
|
ocurrámoste
|
ocurrámosle
|
ocurrámonos
|
ocurrámoos
|
ocurrámosles
|
| 直接宾语
|
不使用
|
ocurrámoste
|
ocurrámoslo, ocurrámosla
|
ocurrámonos
|
ocurrámoos
|
ocurrámoslos, ocurrámoslas
|
|
|
| 带非敬称第二人称复数命令式ocurrid
|
| 间接宾语
|
ocurridme
|
不使用
|
ocurridle
|
ocurridnos
|
ocurríos
|
ocurridles
|
| 直接宾语
|
ocurridme
|
不使用
|
ocurridlo, ocurridla
|
ocurridnos
|
ocurríos
|
ocurridlos, ocurridlas
|
|
|
| 带敬称第二人称复数命令式ocurran
|
| 间接宾语
|
ocúrranme
|
不使用
|
ocúrranle
|
ocúrrannos
|
不使用
|
ocúrranles, ocúrranse
|
| 直接宾语
|
ocúrranme
|
不使用
|
ocúrranlo, ocúrranla
|
ocúrrannos
|
不使用
|
ocúrranlos, ocúrranlas, ocúrranse
|
