occire
法语
[编辑]词源
[编辑]繼承自中古法語 occire，源自古法語 ocire（根据拉丁语词重新添加了/k/），源自通俗拉丁語 *auccīdō，变换自拉丁語 occīdō，可能受到了其他动词auferō等的影响。
发音
[编辑]动词
[编辑]occire (不完全變化)
变位
[编辑]- 这一动词仅常见于不定式occire和过去分词occis，但亦见于其他时态。变位类似circoncire：
occire 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | occire | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir 或 être 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | occisant | |||||
| 复合 | ayant or étant 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | occis | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | occis | occis | occit | occisons | occisez | occisent |
| 未完成过去时 | occisais | occisais | occisait | occisions | occisiez | occisaient | |
| 过去时2 | occis | occis | occit | occîmes | occîtes | occirent | |
| 将来时 | occirai | occiras | occira | occirons | occirez | occiront | |
| 条件式现在时 | occirais | occirais | occirait | occirions | occiriez | occiraient | |
| （复合） | 过去时 | avoir 或 être的现在直陈式 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir 或 être的未完成过去直陈式 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir 或 être的简单过去时 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir 或 être的将来时 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir 或 être的条件式 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | occise | occises | occise | occisions | occisiez | occisent |
| 未完成过去时2 | occisse | occisses | occît | occissions | occissiez | occissent | |
| （复合） | 过去时 | avoir 或 être的现在虚拟式 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir 或 être的未完成过去虚拟式 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | occis | — | occisons | occisez | — | |
| 复合 | — | avoir 或 être的简单命令式 过去分词 | — | avoir 或 être的简单命令式 过去分词 | avoir 或 être的简单命令式 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
延伸阅读
[编辑]- 查看“occire”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝典》）中的释义。
中古法语
[编辑]词源
[编辑]源自古法語 ocire，源自通俗拉丁語 *aucidere，源自拉丁語 occīdere，occīdō的现在主动不定式。
动词
[编辑]occire
近义词
[编辑]派生語彙
[编辑]- 法語: occire
古法语
[编辑]动词
[编辑]occire
- ocire的另一種寫法