nüchtern

德语

词源

源自中古高地德語 nüehtern，源自古高地德語 nuohtarn、nuohturn，源自拉丁語 nocturnus (“夜间的”)。对比丹麥語 nøgtern、漢斯立克語 nichter、英語 nocturnal。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈnʏçtɐn/
• 斷字：nüch‧tern

• 音频：

  (檔案)

形容词

nüchtern (強變化主格陽性單數 nüchterner，比較級 nüchterner，最高級 am nüchternsten)

1. 清醒的，理智的
2. (醫學) 空腹的

   Bitte kommen Sie nüchtern zur Untersuchung.

   请空腹接受诊察。

3. 切实的，理性的

变格

nüchtern 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist nüchtern	sie ist nüchtern	es ist nüchtern	sie sind nüchtern
强变化 （无冠词）	主格	nüchterner	nüchterne	nüchternes	nüchterne
	屬格	nüchternen	nüchterner	nüchternen	nüchterner
	與格	nüchternem	nüchterner	nüchternem	nüchternen
	賓格	nüchternen	nüchterne	nüchternes	nüchterne
弱变化 （带定冠词）	主格	der nüchterne	die nüchterne	das nüchterne	die nüchternen
	屬格	des nüchternen	der nüchternen	des nüchternen	der nüchternen
	與格	dem nüchternen	der nüchternen	dem nüchternen	den nüchternen
	賓格	den nüchternen	die nüchterne	das nüchterne	die nüchternen
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein nüchterner	eine nüchterne	ein nüchternes	(keine) nüchternen
	屬格	eines nüchternen	einer nüchternen	eines nüchternen	(keiner) nüchternen
	與格	einem nüchternen	einer nüchternen	einem nüchternen	(keinen) nüchternen
	賓格	einen nüchternen	eine nüchterne	ein nüchternes	(keine) nüchternen

nüchtern 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist nüchterner	sie ist nüchterner	es ist nüchterner	sie sind nüchterner
强变化 （无冠词）	主格	nüchternerer	nüchternere	nüchterneres	nüchternere
	屬格	nüchterneren	nüchternerer	nüchterneren	nüchternerer
	與格	nüchternerem	nüchternerer	nüchternerem	nüchterneren
	賓格	nüchterneren	nüchternere	nüchterneres	nüchternere
弱变化 （带定冠词）	主格	der nüchternere	die nüchternere	das nüchternere	die nüchterneren
	屬格	des nüchterneren	der nüchterneren	des nüchterneren	der nüchterneren
	與格	dem nüchterneren	der nüchterneren	dem nüchterneren	den nüchterneren
	賓格	den nüchterneren	die nüchternere	das nüchternere	die nüchterneren
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein nüchternerer	eine nüchternere	ein nüchterneres	(keine) nüchterneren
	屬格	eines nüchterneren	einer nüchterneren	eines nüchterneren	(keiner) nüchterneren
	與格	einem nüchterneren	einer nüchterneren	einem nüchterneren	(keinen) nüchterneren
	賓格	einen nüchterneren	eine nüchternere	ein nüchterneres	(keine) nüchterneren

nüchtern 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am nüchternsten	sie ist am nüchternsten	es ist am nüchternsten	sie sind am nüchternsten
强变化 （无冠词）	主格	nüchternster	nüchternste	nüchternstes	nüchternste
	屬格	nüchternsten	nüchternster	nüchternsten	nüchternster
	與格	nüchternstem	nüchternster	nüchternstem	nüchternsten
	賓格	nüchternsten	nüchternste	nüchternstes	nüchternste
弱变化 （带定冠词）	主格	der nüchternste	die nüchternste	das nüchternste	die nüchternsten
	屬格	des nüchternsten	der nüchternsten	des nüchternsten	der nüchternsten
	與格	dem nüchternsten	der nüchternsten	dem nüchternsten	den nüchternsten
	賓格	den nüchternsten	die nüchternste	das nüchternste	die nüchternsten
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein nüchternster	eine nüchternste	ein nüchternstes	(keine) nüchternsten
	屬格	eines nüchternsten	einer nüchternsten	eines nüchternsten	(keiner) nüchternsten
	與格	einem nüchternsten	einer nüchternsten	einem nüchternsten	(keinen) nüchternsten
	賓格	einen nüchternsten	eine nüchternste	ein nüchternstes	(keine) nüchternsten

延伸阅读

• “nüchtern”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “nüchtern”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義