meitene

參見：meitenē

拉脫維亞語

Meitene (1)

Meitene (2)

詞源

源自meita (“女兒，女孩”) ‎ -ene。最早見於18世紀，原義僅為“小女孩”，後擴展為“年輕女性”。

發音

• 國際音標^(幫助): [mɛ̂jtɛnɛ]

音頻：

(檔案)

名詞

meitene f (第5變格)

1. 女孩

   čakla meitene ― 勤奮的女孩

   meiteņu skola ― 女校

   meiteņu koris ― 女唱詩班

   meitene ar bizītēm ― 扎辮子的女孩

   meiteņu apģērbi ― 女孩的衣服

   rotaļās gāja zēni un meitenes ― 男孩兒女孩兒們去玩了

   dūšīga sieva ar trim meitenēm, vecumā no desmit līdz četrpadsmit gadiem ― 一個強壯的婦女帶著三個女孩，年齡從10歲到14歲

2. 年輕女性

   sarīkojumu organizēja ceha meitenes ― 工作室的女孩兒們組織了這次活動

   Edīte bija jauna meitene, ar mundru gaitu un vēl bērnišķīgu seju ― Edīte是個走路蹦蹦跳跳，長著孩子般面相的女孩兒

3. 女朋友

   katram puisim bija vai nu sieva, vai sava meitene ― 小夥子們要麼有了老婆，要麼交著女朋友

   Tiju Galotni visvairāk interesēja tas, vai Alvils Dzeguze atnāks viens vai kopā ar savu meiteni ― Tija Galotne was interested above all in whether Alvils Dzeguse came back alone, or with his girl(friend)

變格

meitene的變格 (第五類變格)

	單數 (vienskaitlis)	複數 (daudzskaitlis)
主格 (nominatīvs)	meitene	meitenes
賓格 (akuzatīvs)	meiteni	meitenes
屬格 (ģenitīvs)	meitenes	meiteņu
與格 (datīvs)	meitenei	meitenēm
工具格 (instrumentālis)	meiteni	meitenēm
方位格 (lokatīvs)	meitenē	meitenēs
呼格 (vokatīvs)	meitene	meitenes

近義詞

• (女孩)： meitenīte, skuķēns
• (年輕，未婚女性)： meita skuķis, skuķe

反義詞

• (女孩)： zēns, zeņķis, puika, puisēns, puisītis
• (年輕，未婚女性)： zēns, puika, puisis

派生詞

• meitenīte
• meitenīgs

相關詞彙

• meita