infame

參見：infâme 和 infamé

英語

詞源

源自拉丁語 īnfāmāre，源自 īnfāmis (“聲名狼藉的”)；比較法語 infamer、意大利語 infamare。參見infamous。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɪnˈfeɪm/
• 同音詞：enfame (一種發音)

動詞

infame (第三人稱單數簡單現在時 infames，現在分詞 infaming，一般過去時及過去分詞 infamed)

1. (及物，棄用) 破壞……的名譽，使……臭名昭著
   • 1667, John Milton, “(please specify the book number)”, 出自 Paradise Lost. A Poem Written in Ten Books, London: […] [Samuel Simmons], […], →OCLC; 再版為 Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC:

     sapience, hitherto obscured, infamed

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1625, Francis [Bacon], “Of Empire”, 出自 The Essayes […], 3rd版, London: […] Iohn Haviland for Hanna Barret, →OCLC:

     Livia is infamed for the poisoning of her husband.

     莉維亞因毒害丈夫而臭名昭著。

相關詞彙

• osculum infame

參考資料

• “infame”，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302

異序詞

• Famine, famine, imafen

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 īnfāmis。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [iɱˈfa.mə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [iɱˈfa.me]

形容詞

infame m 或 f (陽性和陰性複數 infames)

1. 聲名狼藉的，臭名昭著的

派生詞彙

• infamement

相關詞彙

• infàmia
• fama

法語

發音

• 同音詞：infament, infames

動詞

infame

1. infamer 的屈折变化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式
   2. 第二人稱單數命令式

加利西亞語

詞源

借自拉丁語 īnfāmis。

形容詞

infame m 或 f (複數 infames)

1. 聲名狼藉的，臭名昭著的

相關詞彙

• infamia

德語

發音

• 國際音標^(幫助): [ɪnˈfaːmə]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

infame

1. infam 的屈折变化形式：
   1. 強變化/混合變化主格/賓格陰性單數
   2. 強變化主格/賓格複數
   3. 弱變化主格任意性別單數
   4. 弱變化賓格陰性/中性單數

意大利語

詞源

借自拉丁語 īnfāmis。

發音

• 國際音標^(幫助): /inˈfa.me/
• 韻部：-ame
• 斷字：in‧fà‧me

形容詞

infame (複數 infami)

1. 聲名狼藉的，臭名昭著的
2. 卑鄙的，可恥的

   近義詞：cattivo、meschino、vile

3. (口語，比喻義) 可怕的，糟糕的

   近義詞：pessimo

   un tempo infame ― 糟糕的天氣

名詞

infame m (複數 infami，陰性 infame)

1. 壞蛋，惡棍
2. 線人，告密者，叛徒

相關詞彙

• infamia
• fama

拉丁語

形容詞

īnfāme

1. īnfāmis 的主格/賓格/呼格中性單數

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 īnfāmis。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩˈfɐ̃.mi/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩˈfɐ̃.mi/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ĩˈfɐ.me/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩˈfɐ.mɨ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩˈfɐ.mɨ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ĩˈfa.mɨ/

• 斷字：in‧fa‧me

形容詞

infame m 或 f (複數 infames)

1. 聲名狼藉的，臭名昭著的

派生詞彙

• infamemente

相關詞彙

• infâmia

西班牙語

詞源

借自拉丁語 īnfāmis。

形容詞

infame (複數 infames)

1. 可怕的，糟糕的
2. 聲名狼藉的，臭名昭著的，卑鄙的，邪惡的，惡劣的

派生詞彙

• infamemente

 

相關詞彙

• fama
• infamia

 

動詞

infame

1. infamar 的屈折变化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

延伸閱讀

• “infame”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年