imposer

英語

詞源

源自 impose ‎ -er。

名詞

imposer (複數 imposers)

1. 拼版工人

參考資料

• “imposer”, The Century Dictionary […]，New York, N.Y.：The Century Co., 1911，OCLC 867766587
• “imposer”, Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam, 1913，OCLC 800618302

異序詞

• porimes, promise, semipro

法語

詞源

借自拉丁語 impono, imponere，構詞方式等同於 im- ‎ poser。參見古法語 emposer。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɛ̃.po.ze/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

imposer

1. 徵收，徵稅
2. 強加，強迫，強制
3. (反身) 戰勝，贏

   Il s’est imposé vendredi devant Beat Feuz.

   他在星期五戰勝了貝亞特·福伊茨。

4. (反身) 使人折服，使人敬畏

變位

imposer 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	imposer
	复合	avoir 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	imposant /ɛ̃.po.zɑ̃/
	复合	ayant 过去分词
过去分词		imposé /ɛ̃.po.ze/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	impose /ɛ̃.poz/	imposes /ɛ̃.poz/	impose /ɛ̃.poz/	imposons /ɛ̃.po.zɔ̃/	imposez /ɛ̃.po.ze/	imposent /ɛ̃.poz/
	未完成过去时	imposais /ɛ̃.po.zɛ/	imposais /ɛ̃.po.zɛ/	imposait /ɛ̃.po.zɛ/	imposions /ɛ̃.po.zjɔ̃/	imposiez /ɛ̃.po.zje/	imposaient /ɛ̃.po.zɛ/
	过去时2	imposai /ɛ̃.po.ze/	imposas /ɛ̃.po.za/	imposa /ɛ̃.po.za/	imposâmes /ɛ̃.po.zam/	imposâtes /ɛ̃.po.zat/	imposèrent /ɛ̃.po.zɛʁ/
	将来时	imposerai /ɛ̃.poz.ʁe/	imposeras /ɛ̃.poz.ʁa/	imposera /ɛ̃.poz.ʁa/	imposerons /ɛ̃.poz.ʁɔ̃/	imposerez /ɛ̃.poz.ʁe/	imposeront /ɛ̃.poz.ʁɔ̃/
	条件式现在时	imposerais /ɛ̃.poz.ʁɛ/	imposerais /ɛ̃.poz.ʁɛ/	imposerait /ɛ̃.poz.ʁɛ/	imposerions /ɛ̃.po.zə.ʁjɔ̃/	imposeriez /ɛ̃.po.zə.ʁje/	imposeraient /ɛ̃.poz.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	impose /ɛ̃.poz/	imposes /ɛ̃.poz/	impose /ɛ̃.poz/	imposions /ɛ̃.po.zjɔ̃/	imposiez /ɛ̃.po.zje/	imposent /ɛ̃.poz/
	未完成过去时2	imposasse /ɛ̃.po.zas/	imposasses /ɛ̃.po.zas/	imposât /ɛ̃.po.za/	imposassions /ɛ̃.po.za.sjɔ̃/	imposassiez /ɛ̃.po.za.sje/	imposassent /ɛ̃.po.zas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	impose /ɛ̃.poz/	—	imposons /ɛ̃.po.zɔ̃/	imposez /ɛ̃.po.ze/	—
复合		—	avoir的简单命令式 过去分词	—	avoir的简单命令式 过去分词	avoir的简单命令式 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

派生詞彙

• en imposer
• imposant

延伸閱讀

• 查看“imposer”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

異序詞

• promise