funero

伊多語

詞源

借自英語 funeral、法語 funérailles、意大利語 funerale、西班牙語 funeral。參見 funerala。

發音

• 國際音標^(幫助)：/fuˈne.ro/

名詞

funero (複數 funeri)

1. 葬禮

派生詞彙

• funerala (“喪葬的，葬禮的”)
• funeristo (“送葬者”)

拉丁語

詞源

源自 fūnus (“葬禮”, 斜格詞幹 fūner-) ‎ -ō (第一類變位動詞後綴)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈfuː.ne.roː/, [ˈfuːnɛroː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈfu.ne.ro/, [ˈfuːnero]

動詞

fūnerō (现在时不定式 fūnerāre，完成时主动式 fūnerāvī，目的动名词 fūnerātum); 第一类变位

1. 安葬，為……舉行葬禮
2. 殺死

變位

fūnerō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	fūnerō	fūnerās	fūnerat	fūnerāmus	fūnerātis	fūnerant
	未完成過去時	fūnerābam	fūnerābās	fūnerābat	fūnerābāmus	fūnerābātis	fūnerābant
	將來時	fūnerābō	fūnerābis	fūnerābit	fūnerābimus	fūnerābitis	fūnerābunt
	完成時	fūnerāvī	fūnerāvistī	fūnerāvit	fūnerāvimus	fūnerāvistis	fūnerāvērunt, fūnerāvēre
	過去完成時	fūnerāveram	fūnerāverās	fūnerāverat	fūnerāverāmus	fūnerāverātis	fūnerāverant
	將來完成時	fūnerāverō	fūnerāveris	fūnerāverit	fūnerāverimus	fūnerāveritis	fūnerāverint
被動	現在時	fūneror	fūnerāris, fūnerāre	fūnerātur	fūnerāmur	fūnerāminī	fūnerantur
	未完成過去時	fūnerābar	fūnerābāris, fūnerābāre	fūnerābātur	fūnerābāmur	fūnerābāminī	fūnerābantur
	將來時	fūnerābor	fūnerāberis, fūnerābere	fūnerābitur	fūnerābimur	fūnerābiminī	fūnerābuntur
	完成時	fūnerātus 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	fūnerātus 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	fūnerātus 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	fūnerem	fūnerēs	fūneret	fūnerēmus	fūnerētis	fūnerent
	未完成過去時	fūnerārem	fūnerārēs	fūnerāret	fūnerārēmus	fūnerārētis	fūnerārent
	完成時	fūnerāverim	fūnerāverīs	fūnerāverit	fūnerāverīmus	fūnerāverītis	fūnerāverint
	過去完成時	fūnerāvissem	fūnerāvissēs	fūnerāvisset	fūnerāvissēmus	fūnerāvissētis	fūnerāvissent
被動	現在時	fūnerer	fūnerēris, fūnerēre	fūnerētur	fūnerēmur	fūnerēminī	fūnerentur
	未完成過去時	fūnerārer	fūnerārēris, fūnerārēre	fūnerārētur	fūnerārēmur	fūnerārēminī	fūnerārentur
	完成時	fūnerātus 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	fūnerātus 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	fūnerā	—	—	fūnerāte	—
	將來時	—	fūnerātō	fūnerātō	—	fūnerātōte	fūnerantō
被動	現在時	—	fūnerāre	—	—	fūnerāminī	—
	將來時	—	fūnerātor	fūnerātor	—	—	fūnerantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		fūnerāre	fūnerāvisse	fūnerātūrum esse	fūnerārī	fūnerātum esse	fūnerātum īrī
分詞		fūnerāns	—	fūnerātūrus	—	fūnerātus	fūnerandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		fūnerandī	fūnerandō	fūnerandum	fūnerandō	fūnerātum	fūnerātū

相關詞彙

• fūnebris
• fūnerālis
• funerātīcius
• fūnereus
• fūnus

 

參考資料

• funero in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “funero”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• funero在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容