fenomen

參見：fenomén 和 fenomèn

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 phaenomenon (“出現”)，源自古希臘語 φαινόμενον (phainómenon, “出現的事物”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [fəˈnɔ.mən]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [feˈnɔ.men]

名詞

fenomen m (複數 fenòmens)

1. 現象

派生詞彙

• fenomenal

延伸閱讀

• 參見“fenomen” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “fenomen”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “fenomen” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “fenomen” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

克里米亞韃靼語

詞源

源自拉丁語 phaenomenon (“出現”)，源自古希臘語 φαινόμενον (phainómenon, “出現的事物”)。

名詞

fenomen

1. 現象

變格

fenomen的變格

主格	fenomen
屬格	fenomenniñ
與格	fenomenge
賓格	fenomenni
呼格	fenomende
奪格	fenomenden

參考資料

• Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002年) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [烏克蘭語–克里米亞韃靼語詞典]‎^[1]，辛費羅波：Dolya，ISBN 966-7980-89-8

印尼語

名詞

fenomen (第一人稱所有格 fenomenku，第二人稱所有格 fenomenmu，第三人稱所有格 fenomennya)

1. fenomena的另一種拼寫法

書面挪威語

名詞

fenomen n (定單數 fenomenet，不定複數 fenomen，或 fenomener，定複數 fenomena，或 fenomenene)

1. 現象

派生詞彙

• fenomenologi

參考資料

• “fenomen”在 书面挪威语词典中的解释。
• “fenomen” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

新挪威語

名詞

fenomen n (定單數 fenomenet，不定複數 fenomen，定複數 fenomena)

1. 現象

派生詞彙

• fenomenologi

參考資料

• “fenomen”在 新挪威语词典中的解释。

波蘭語

詞源

借自拉丁語 phaenomenon，源自古希臘語 φαινόμενον (phainómenon)。

發音

• 國際音標^(幫助): /fɛˈnɔ.mɛn/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔmɛn
• 音節化：fe‧no‧men

名詞

fenomen m 無生

1. (哲學) 現象

   近義詞：zjawisko

2. 非凡的人，傑出的人

變格

fenomen 的變格

	單數	複數
主格	fenomen	fenomeny
屬格	fenomenu	fenomenów
與格	fenomenowi	fenomenom
賓格	fenomen	fenomeny
工具格	fenomenem	fenomenami
方位格	fenomenie	fenomenach
呼格	fenomenie	fenomeny

相關詞彙

形容詞

• fenomenalistyczny
• fenomenalny

 

副詞

• fenomenalnie

 

名詞

• fenomenalista
• fenomenalizm

 

延伸閱讀

• 參見fenomen 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關fenomen的內容

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 phénomène。

名詞

fenomen n (複數 fenomene)

1. 現象

變格

fenomen的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) fenomen	fenomenul	(niște) fenomene	fenomenele
屬格/與格	(unui) fenomen	fenomenului	(unor) fenomene	fenomenelor
呼格	fenomenule		fenomenelor

參考資料

• 《羅馬尼亞語諸詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關fenomen的內容

塞爾維亞-克羅地亞語

名詞

fenòmēn m (西里爾字母拼寫 фено̀ме̄н)

1. 現象

變格

    fenomen 的变格

	单数	复数
主格	fenòmēn	fenomeni
属格	fenoména	fenomena
与格	fenomenu	fenomenima
宾格	fenomen	fenomene
呼格	fenomene	fenomeni
位格	fenomenu	fenomenima
工具格	fenomenom	fenomenima

瑞典語

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

fenomen n

1. 現象

   近義詞：företeelse

2. 非凡的人，傑出的人

變格

fenomen 的變格形式
	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	fenomen	fenomenet	fenomen	fenomenen
屬格	fenomens	fenomenets	fenomens	fenomenens

相關詞彙

• fenomenal

參考資料

• 參見 fenomen 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 fenomen 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 fenomen 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容