faran
加泰羅尼亞語
[编辑]動詞
[编辑]faran
哥特語
[编辑]羅馬字
[编辑]faran
- 𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽 (faran)的羅馬字。
古荷蘭語
[编辑]詞源
[编辑]動詞
[编辑]faran
變位
[编辑]faran 的變位（6類強變化）
| 不定式 | faran | |
|---|---|---|
| 直陳語氣 | 現在時 | 過去時 |
| 第一人稱單數 | faro, faron | fuor |
| 第二人稱單數 | feris, ferist | fuori, fuoris |
| 第三人稱單數 | ferit | fuor |
| 第一人稱複數 | faron | fuorun |
| 第二人稱複數 | faret | fuorut |
| 第三人稱複數 | faront | fuorun |
| 假設語氣 | 現在時 | 過去時 |
| 第一人稱單數 | fare | fuori |
| 第二人稱單數 | fares, farest | fuori, fuoris |
| 第三人稱單數 | fare | fuori |
| 第一人稱複數 | faren | fuorin |
| 第二人稱複數 | faret | fuorit |
| 第三人稱複數 | faren | fuorin |
| 祈使語氣 | 現在時 | |
| 單數 | far | |
| 複數 | faret | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| farandi | faran, gifaran | |
派生語彙
[编辑]- 中古荷蘭語: vāren
拓展閱讀
[编辑]- “faran”，Oudnederlands Woordenboek [古荷蘭語詞典][1]，2012年
古英語
[编辑]其他寫法
[编辑]詞源
[编辑]源自原始日耳曼語 *faraną。與古弗里斯蘭語 fara, 古撒克遜語 faran, 古荷蘭語 faran, 古高地德語 faran, 古諾爾斯語 fara, 哥特語 𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽 (faran)同源。原始印歐語詞根也是古希臘語 πέραν (péran), 拉丁語 portō, 阿爾巴尼亞語 shpurë (“護送”), 原始斯拉夫語 *pьratī (教會斯拉夫語 перѫ (perǫ), 俄語 пере́ть (perétʹ))的來源。
發音
[编辑]動詞
[编辑]faran
- 走，行，旅
- Far tō helle!
- 下地獄吧！
- 進行
- Far wel!
- Farewell!
- 10世紀晚期, Ælfric, Extracts on Grammar in English
- Hui, hū færst þū?
- Hey, how's it going?
- (字面意思是「Hey, how are you faring?」)
變位
[编辑]faran的变位（强变化第六类动词）
派生詞
[编辑]相關詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]古高地德語
[编辑]詞源
[编辑]源自原始日耳曼語 *faraną，對比古荷蘭語 faran, 古英語 faran, 古弗里斯蘭語 fara, 古撒克遜語 faran, 古諾爾斯語 fara, 哥特語 𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽 (faran)。
動詞
[编辑]faran
變位
[编辑]faran（6類強變化）的變位
| 不定式 | faran | |
|---|---|---|
| 直陳 | 現在 | 過去 |
| 第一人稱單數 | faru | fuor |
| 第二人稱單數 | faris | fuori |
| 第三人稱單數 | farit | fuor |
| 第一人稱複數 | farem, faremes | fuorum, fuorumes |
| 第二人稱複數 | faret | fuorut |
| 第三人稱複數 | farant | fuorun |
| 虛擬式 | 現在 | 過去 |
| 第一人稱單數 | fare | fuori |
| 第二人稱單數 | fares | fuoris |
| 第三人稱單數 | fare | fuori |
| 第一人稱複數 | farem, faremes | fuorim, fuorimes |
| 第二人稱複數 | faret | fuorit |
| 第三人稱複數 | faren | fuorin |
| 命令式 | 現在 | |
| 單數 | far | |
| 複數 | faret | |
| 分詞 | 現在 | 過去 |
| faranti | gifaran | |
派生語彙
[编辑]古薩克遜語
[编辑]詞源
[编辑]源自原始日耳曼語 *faraną，對比古荷蘭語 faran, 古英語 faran, 古弗里斯蘭語 fara, 古高地德語 faran, 古諾爾斯語 fara, 哥特語 𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽 (faran)。
動詞
[编辑]faran
變位
[编辑]faran 的變位（6類強變化）
派生語彙
[编辑]- 中古低地德語: vāren
瑞典語
[编辑]名詞
[编辑]faran
分类：
- 加泰羅尼亞語非詞元形式
- 加泰羅尼亞語動詞變位形式
- 哥特語非詞元形式
- 哥特語羅馬化
- 源自原始日耳曼語的古荷蘭語繼承詞
- 派生自原始日耳曼語的古荷蘭語詞
- 古荷蘭語詞元
- 古荷蘭語動詞
- 古荷蘭語基本動詞
- 古荷蘭語6類強變化動詞
- 源自原始日耳曼語的古英語繼承詞
- 派生自原始日耳曼語的古英語詞
- 有國際音標的古英語詞
- 古英語詞元
- 古英語動詞
- 有使用例的古英語詞
- 有引文的古英語詞
- 古英語6類強變化動詞
- 源自原始日耳曼語的古高地德語繼承詞
- 派生自原始日耳曼語的古高地德語詞
- 古高地德語詞元
- 古高地德語動詞
- 古高地德語6類強變化動詞
- 源自原始日耳曼語的古撒克遜語繼承詞
- 派生自原始日耳曼語的古撒克遜語詞
- 古撒克遜語詞元
- 古撒克遜語動詞
- 古撒克遜語6類強變化動詞
- 瑞典語非詞元形式
- 瑞典語名詞變格形