erigo

意大利語

動詞

erigo

erigere 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

orgie, orige, regio

拉丁語

詞源

源自 ex- ‎ regō。

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈeː.ri.ɡoː/, [ˈeːrɪɡoː]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈe.ri.ɡo/, [ˈɛːriɡo]

動詞

ērigō (现在时不定式 ērigere，完成时主动式 ērēxī，目的动名词 ērēctum); 第三类变位

(及物) 抬高，抬升
近義詞：levō、ēlevō、allevō、excellō、ēvehō、tollō、scandō、efferō、surgō、ēdō、sublīmō

反義詞：dēiciō、abiciō
(及物) 提升，提高，促進
近義詞：incendō、augeō
建立，豎立
(及物) 使因直立姿勢而停止
(及物) 攀登，爬高
(反身，被動語態) 振作起來
(比喻義，及物) 激勵，鼓勵，激起
近義詞：sollicitō、excitō、īnstīgō、īnstinguō、exciō、irrītō、stimulō、percieō、concieō、cieō、concitō、impellō、īnflammō、urgeō、moveō、mōlior、incendō、adhortor

反義詞：domō、lēniō、sōpiō、sēdō、dēlēniō、plācō、restinguō、coerceō、mītigō、commītigō、ēlevō、levō、allevō、alleviō

變位

ērigō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
直陳式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	ērigō	ērigis	ērigit	ērigimus	ērigitis	ērigunt
	未完成過去時	ērigēbam	ērigēbās	ērigēbat	ērigēbāmus	ērigēbātis	ērigēbant
	將來時	ērigam	ērigēs	ēriget	ērigēmus	ērigētis	ērigent
	完成時	ērēxī	ērēxistī	ērēxit	ērēximus	ērēxistis	ērēxērunt, ērēxēre
	過去完成時	ērēxeram	ērēxerās	ērēxerat	ērēxerāmus	ērēxerātis	ērēxerant
	將來完成時	ērēxerō	ērēxeris	ērēxerit	ērēxerimus	ērēxeritis	ērēxerint
被動	現在時	ērigor	ērigeris, ērigere	ērigitur	ērigimur	ērigiminī	ēriguntur
	未完成過去時	ērigēbar	ērigēbāris, ērigēbāre	ērigēbātur	ērigēbāmur	ērigēbāminī	ērigēbantur
	將來時	ērigar	ērigēris, ērigēre	ērigētur	ērigēmur	ērigēminī	ērigentur
	完成時	ērēctus 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	ērēctus 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	ērēctus 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
虛擬式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	ērigam	ērigās	ērigat	ērigāmus	ērigātis	ērigant
	未完成過去時	ērigerem	ērigerēs	ērigeret	ērigerēmus	ērigerētis	ērigerent
	完成時	ērēxerim	ērēxerīs	ērēxerit	ērēxerīmus	ērēxerītis	ērēxerint
	過去完成時	ērēxissem	ērēxissēs	ērēxisset	ērēxissēmus	ērēxissētis	ērēxissent
被動	現在時	ērigar	ērigāris, ērigāre	ērigātur	ērigāmur	ērigāminī	ērigantur
	未完成過去時	ērigerer	ērigerēris, ērigerēre	ērigerētur	ērigerēmur	ērigerēminī	ērigerentur
	完成時	ērēctus 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	ērēctus 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
命令式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	ērige	—	—	ērigite	—
主動	將來時	—	ērigitō	ērigitō	—	ērigitōte	ēriguntō
被動	現在時	—	ērigere	—	—	ērigiminī	—
被動	將來時	—	ērigitor	ērigitor	—	—	ēriguntor
非定形		主動			被動
非定形		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		ērigere	ērēxisse	ērēctūrum esse	ērigī	ērēctum esse	ērēctum īrī
分詞		ērigēns	—	ērēctūrus	—	ērēctus	ērigendus, ērigundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		ērigendī	ērigendō	ērigendum	ērigendō	ērēctum	ērēctū

派生語彙

通俗拉丁語: *ergere （至此查閱更多衍生詞彙）

借詞

→ 加泰羅尼亞語: erigir
→ 英語: erect
→ 法語: ériger
→ 弗留利語: erigi
→ 加利西亞語: erixir
→ 意大利語: erigere
→ 古盧森尼亞語: е҅рикгова́ти (e҅rigováti)
→ 皮埃蒙特語: erige
→ 葡萄牙語: erigir
→ 西班牙語: erigir

參考資料

erigo in Enrico Olivetti, editor (2003-2024年) Dizionario Latino，Olivetti Media Communication
erigo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
“erigo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
erigo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
- to prick up one's ears: aures erigere
- to encourage a person: erigere alicuius animum or aliquem
- to awaken new hope in some one: ad spem aliquem excitare, erigere
- to congratulate oneself on one's clear conscience: conscientia recte factorum erigi
- to build a tower: turrim excitare, erigere, facere