borrego

加泰羅尼亞語

詞源

borrec (“小綿羊，綿羊羔”) 的異體。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [buˈrɛ.ɣu]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [boˈrɛ.ɣo]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [boˈre.ɣo]

名詞

borrego m (複數 borregos)

1. 一種加了茴芹的義式脆餅，卡德德烏的特產
2. 沒爆開的爆米花粒

   近義詞：agüelo、frare

延伸閱讀

• “borrego” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “borrego”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• 參見“borrego” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

葡萄牙語

詞源

借自西班牙語 borrego。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/boˈʁe.ɡu/ [boˈhe.ɡu]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/boˈʁe.ɡu/ [boˈhe.ɡu]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/boˈʁe.ɡu/ [boˈχe.ɡu]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/boˈʁe.ɡo/ [boˈhe.ɡo]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/buˈʁe.ɡu/ [buˈʁe.ɣu]

• 斷字：bor‧re‧go

名詞

borrego m (複數 borregos)

1. 羊羔

   同類詞：cordeiro

   ensopado de borrego ― 燉羊肉

   perna de borrego ― 羊腿

2. (比喻義) 溫順的人

延伸閱讀

• “borrego” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.

西班牙語

詞源

源自 borra (“一歲的綿羊”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/boˈreɡo/ [boˈre.ɣ̞o]
• 韻部：-eɡo
• 斷字：bo‧rre‧go

名詞

borrego m (複數 borregos，陰性 borrega，陰性複數 borregas)

1. 兩歲大的綿羊
2. (比喻義) 盲目從眾的人
   • 2016, “Black Mirror”, 出自 Trap Mirror, 演出者 Los Chikos del Maíz:

     Pero sigamos consumiendo que no pasa nada; seamos borregos, seamos manada / Que por suerte el ser humano, vaya / También tiene obsolescencia programada

     （請為本引文添加中文翻譯）

名詞

borrego m (複數 borregos)

1. 綿羊般的雲朵

派生詞彙

• aborregarse
• borregada
• borrego cimarrón
• borreguero
• borreguil

 

派生語彙

• → 葡萄牙語: borrego

形容詞

borrego (陰性 borrega，陽性複數 borregos，陰性複數 borregas)

1. (貶義) 頭腦簡單的

延伸閱讀

• “borrego”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院, 2014