amnistiar

葡萄牙語

其他形式

• anistiar (巴西)

詞源

源自 amnistia ‎ -ar。

發音

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.mniʃˈtjaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.mniʃˈtjaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.mniʃˈtja.ɾi/

• 斷字：am‧nis‧ti‧ar

動詞

amnistiar (第一人稱單數 現在時 amnistio，第一人稱單數 過去時 amnistiei，過去分詞 amnistiado) (歐洲拼寫)

1. 特赦

變位

    amnistiar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	amnistiar
有人稱	amnistiar	amnistiares	amnistiar	amnistiarmos	amnistiardes	amnistiarem
副動詞
	amnistiando
過去分詞
陽性	amnistiado			amnistiados
陰性	amnistiada			amnistiadas
陳述式
現在時	amnistio	amnistias	amnistia	amnistiamos	amnistiais	amnistiam
過去未完成時	amnistiava	amnistiavas	amnistiava	amnistiávamos	amnistiáveis	amnistiavam
過去完成時	amnistiei	amnistiaste	amnistiou	amnistiamos1, amnistiámos2	amnistiastes	amnistiaram
先過時	amnistiara	amnistiaras	amnistiara	amnistiáramos	amnistiáreis	amnistiaram
將來時	amnistiarei	amnistiarás	amnistiará	amnistiaremos	amnistiareis	amnistiarão
條件式	amnistiaria	amnistiarias	amnistiaria	amnistiaríamos	amnistiaríeis	amnistiariam
虛擬式
現在時	amnistie	amnisties	amnistie	amnistiemos	amnistieis	amnistiem
過去未完成時	amnistiasse	amnistiasses	amnistiasse	amnistiássemos	amnistiásseis	amnistiassem
將來時	amnistiar	amnistiares	amnistiar	amnistiarmos	amnistiardes	amnistiarem
命令式
肯定		amnistia	amnistie	amnistiemos	amnistiai	amnistiem
否定 (não)		não amnisties	não amnistie	não amnistiemos	não amnistieis	não amnistiem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“amnistiar”。

西班牙語

詞源

源自 amnistía ‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /amnisˈtjaɾ/ [ãm.nisˈt̪jaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：am‧nis‧tiar

動詞

amnistiar (第一人稱單數現在時 amnistío，第一人稱單數過去時 amnistié，過去分詞 amnistiado)

1. 特赦

變位

    amnistiar (i-í交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			amnistiar
动名词			amnistiando
过去分词				阳性		阴性
		单数		amnistiado		amnistiada
		复数		amnistiados		amnistiadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	amnistío	amnistíastú amnistiásvos	amnistía	amnistiamos	amnistiáis	amnistían
	未完成時	amnistiaba	amnistiabas	amnistiaba	amnistiábamos	amnistiabais	amnistiaban
	過去時	amnistié	amnistiaste	amnistió	amnistiamos	amnistiasteis	amnistiaron
	將來時	amnistiaré	amnistiarás	amnistiará	amnistiaremos	amnistiaréis	amnistiarán
	條件式	amnistiaría	amnistiarías	amnistiaría	amnistiaríamos	amnistiaríais	amnistiarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	amnistíe	amnistíestú amnistiésvos2	amnistíe	amnistiemos	amnistiéis	amnistíen
	未完成時 (ra)	amnistiara	amnistiaras	amnistiara	amnistiáramos	amnistiarais	amnistiaran
	未完成時 (se)	amnistiase	amnistiases	amnistiase	amnistiásemos	amnistiaseis	amnistiasen
	將來時1	amnistiare	amnistiares	amnistiare	amnistiáremos	amnistiareis	amnistiaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		amnistíatú amnistiávos	amnistíe	amnistiemos	amnistiad	amnistíen
	否定		no amnistíes	no amnistíe	no amnistiemos	no amnistiéis	no amnistíen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    amnistiar (i-í交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式amnistiar
	间接宾语	amnistiarme	amnistiarte	amnistiarle, amnistiarse	amnistiarnos	amnistiaros	amnistiarles, amnistiarse
	直接宾语	amnistiarme	amnistiarte	amnistiarlo, amnistiarla, amnistiarse	amnistiarnos	amnistiaros	amnistiarlos, amnistiarlas, amnistiarse
带动名词amnistiando
	间接宾语	amnistiándome	amnistiándote	amnistiándole, amnistiándose	amnistiándonos	amnistiándoos	amnistiándoles, amnistiándose
	直接宾语	amnistiándome	amnistiándote	amnistiándolo, amnistiándola, amnistiándose	amnistiándonos	amnistiándoos	amnistiándolos, amnistiándolas, amnistiándose
带敬称第二人称单数命令式amnistíe
	间接宾语	amnistíeme	不使用	amnistíele, amnistíese	amnistíenos	不使用	amnistíeles
	直接宾语	amnistíeme	不使用	amnistíelo, amnistíela, amnistíese	amnistíenos	不使用	amnistíelos, amnistíelas
带第一人称复数命令式amnistiemos
	间接宾语	不使用	amnistiémoste	amnistiémosle	amnistiémonos	amnistiémoos	amnistiémosles
	直接宾语	不使用	amnistiémoste	amnistiémoslo, amnistiémosla	amnistiémonos	amnistiémoos	amnistiémoslos, amnistiémoslas
带非敬称第二人称复数命令式amnistiad
	间接宾语	amnistiadme	不使用	amnistiadle	amnistiadnos	amnistiaos	amnistiadles
	直接宾语	amnistiadme	不使用	amnistiadlo, amnistiadla	amnistiadnos	amnistiaos	amnistiadlos, amnistiadlas
带敬称第二人称复数命令式amnistíen
	间接宾语	amnistíenme	不使用	amnistíenle	amnistíennos	不使用	amnistíenles, amnistíense
	直接宾语	amnistíenme	不使用	amnistíenlo, amnistíenla	amnistíennos	不使用	amnistíenlos, amnistíenlas, amnistíense

派生詞彙

• amnistiable

 

延伸閱讀

• “amnistiar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年