Lukáš

參見：Lukas 和 Łukasz

捷克語

詞源

源自拉丁語 Lūcās ← 古希臘語 Λουκᾶς (Loukâs, “來自盧卡尼亞的人”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈlukaːʃ]

專有名詞

Lukáš m 有生

1. 盧卡斯， 源自古希臘語的男性人名，等價於英語Luke或Lucas
2. 路加

古捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): (13世紀) /ˈɫukaːʃ/
• 國際音標^(幫助): (15世紀) /ˈlukaːʃ/

專有名詞

Lukáš m 個人

1. 男性人名

變格

Lukáš 的變格 (軟音o-詞幹)

	單數	雙數	複數
主格	Lukáš	Lukášě	Lukáši, Lukášové
屬格	Lukášě	Lukášú	Lukášóv
與格	Lukášu, Lukášovi	Lukášoma	Lukášóm
賓格	Lukášě	Lukášě	Lukášě
呼格	Lukášu	Lukášě	Lukáši, Lukášové
方位格	Lukášu, Lukášovi	Lukášú	Lukáších
工具格	Lukášem	Lukášoma	Lukáši

下表顯示了 13 世紀左右最常見的變格形式。
參見Appendix:古捷克語名詞和Appendix:古捷克語發音。

延伸閱讀

• Jan Gebauer (1903–1916年)，“Lukáš”，Slovník staročeský (捷克語)，Prague：Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

斯洛伐克語

詞源

源自拉丁語 Lūcās ← 古希臘語 Λουκᾶς (Loukâs, “來自盧卡尼亞的人”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɫukaːʃ/

專有名詞

Lukáš m 個人 (屬格單數 Lukáša，主格複數 Lukášovia，變格模式 chlap)

1. 源自古希臘語的男性人名，等價於英語Luke或Lucas
2. 路加

變格

Lukáš的變格

	單數	複數
主格	Lukáš	Lukášovia
屬格	Lukáša	Lukášov
與格	Lukášovi	Lukášom
賓格	Lukáša	Lukášov
方位格	Lukášovi	Lukášoch
工具格	Lukášom	Lukášmi

派生詞

• Luk
• Lukáško
• Lukino, Lukinko

 

拓展閱讀

• “Lukáš”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語)，https://slovnik.juls.savba.sk，2024年