鱅

鱅 U 9C45, 鱅 中日韓統一表意文字-9C45 ← 鱄 [U 9C44] 中日韓統一表意文字 鱆 → [U 9C46]

跨語言

漢字

鱅（魚部 11畫，共22畫，倉頡碼：弓火戈中月（NFILB），四角號碼：2032₇，部件組合：⿰魚庸）

來源

• 康熙字典：第1477页第24字
• 大漢和辭典：第46460字
• 大字源：第2009页第6字
• 漢語大字典：第7卷第4711页第8字
• 萬國碼：U 9C45
• 辞海：1531页，第2行，第4字

漢語

正體/繁體		鱅
簡體		鳙
異體		鰫／𫚦

字源

同聲符字 (用) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
通	*l̥ʰoːŋ
俑	*l̥ʰoːŋ, *loŋʔ
蓪	*l̥ʰoːŋ
桶	*l̥ʰoːŋʔ, *l'oːŋʔ
捅	*l̥ʰoːŋʔ
痛	*l̥ʰoːŋs
筩	*l'oːŋ
誦	*ljoŋs
傭	*l̥ʰoŋ, *loŋ
慵	*ɦljoŋ
鱅	*ɦljoŋ, *loŋ
滽	*loŋ
墉	*loŋ
鏞	*loŋ
鄘	*loŋ
槦	*loŋ
銿	*loŋ
甬	*loŋʔ
勇	*loŋʔ
涌	*loŋʔ
踊	*loŋʔ
蛹	*loŋʔ
恿	*loŋʔ
慂	*loŋʔ
悀	*loŋʔ
埇	*loŋʔ
踴	*loŋʔ
庸	*loŋ
用	*loŋs
佣	*loŋs

形聲漢字（OC *ɦljoŋ, *loŋ）：意符 魚 (“魚”) 聲符 庸 (OC *loŋ) 。

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 官話

  (拼音)：yōng, róng, yóng (yong¹, rong², yong²)

  (注音)：ㄩㄥ, ㄖㄨㄥˊ, ㄩㄥˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：jung⁴ / sung⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：suung³

• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：hiung² / xiung²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：iông

  (潮州話，潮州話拼音)：iong⁵ / song⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶yon
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：xiong²

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)
    • 拼音：yōng
    • 注音：ㄩㄥ
    • 通用拼音：yong
    • 威妥瑪拼音：yung¹
    • 耶魯官話拼音：yūng
    • 國語羅馬字：iong
    • 西里爾字母轉寫：юн (jun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jʊŋ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準)
    • 拼音：róng
    • 注音：ㄖㄨㄥˊ
    • 通用拼音：róng
    • 威妥瑪拼音：jung²
    • 耶魯官話拼音：rúng
    • 國語羅馬字：rong
    • 西里爾字母轉寫：жун (žun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐʊŋ³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸變體)
    • 拼音：yóng
    • 注音：ㄩㄥˊ
    • 通用拼音：yóng
    • 威妥瑪拼音：yung²
    • 耶魯官話拼音：yúng
    • 國語羅馬字：yong
    • 西里爾字母轉寫：юн (jun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jung⁴ / sung⁴
    • 耶魯粵拼：yùhng / sùhng
    • 廣州話拼音：jung⁴ / sung⁴
    • 廣東拼音：yung⁴ / sung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jʊŋ²¹/, /sʊŋ²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：suung³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵŋ²²/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：hiung² / xiung²
    • 國際音標：/hiʊŋ¹¹/, /siʊŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：iông
    • 臺羅：iông
    • 普實台文：ioong
    • 國際音標 (廈門)：/iɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/iɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/iɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/iɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/iɔŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：iong⁵ / song⁵
    • 模仿白話字：iông / sông
    • 國際音標 ^(幫助)：/ioŋ⁵⁵/, /soŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶yon
    • 吳音小字典：yon^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhion
    • 國際音標 (上海)：/ɦioŋ²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：xiong²
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ɕi̯ʊŋ¹³/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/ɕin¹³/

---

• 中古漢語：yowng, dzyowng

韻圖
字	鱅	鱅
讀音 #	1/2	2/2
聲	以 (36)	常 (25)
韻	鍾 (7)	鍾 (7)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	餘封切	蜀庸切
白一平方案	yowng	dzyowng
擬音
鄭張尚芳	/jɨoŋ/	/d͡ʑɨoŋ/
潘悟雲	/jioŋ/	/d͡ʑioŋ/
邵榮芬	/ioŋ/	/d͡ʑioŋ/
蒲立本	/juawŋ/	/d͡ʑuawŋ/
李榮	/ioŋ/	/ʑioŋ/
王力	/jĭwoŋ/	/ʑĭwoŋ/
高本漢	/i̯woŋ/	/ʑi̯woŋ/
推斷官話讀音	yóng	chóng
推斷粵語讀音	jung4	sung4

• 上古

  (鄭張)：/*ɦljoŋ/, /*loŋ/

鄭張系統 (2003)
字	鱅	鱅
讀音 #	1/2	2/2
序號	15439	15445
聲符	用	用
韻部	東	東
小分部	0	0
對應中古韻	鱅	容
構擬上古音	/*ɦljoŋ/	/*loŋ/

釋義

鱅

1. ^† 會發出豬叫聲的一種魚。
2. 鱅魚（Hypophthalmichthys nobilis）

同義詞

鱅魚的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		鱅、鱅魚
北京-東北官話	北京	胖頭、胖頭兒魚
	赤峰	大頭鰱子
	呼倫貝爾（海拉爾）	胖頭魚、大頭魚
	哈爾濱	胖頭魚、胖頭
	瀋陽	胖頭魚、鰱子
冀魯官話	唐山	胖頭魚
	滄州	胖頭
	保定	胖頭魚
	石家莊	胖頭魚、大頭魚
	濟南	胖頭魚、大頭魚、鰱子魚、鰱子
膠遼官話	煙台（牟平）	花鰱
	青島	大頭魚
中原官話	洛陽	大頭魚
	鄭州	鰱魚
	西安	鰱子兒魚
	徐州	大頭魚、大頭鰱子
蘭銀官話	銀川	花鰱、大頭鰱子
	蘭州	胖頭魚
西南官話	重慶	鰱巴䱶
	武漢	胖頭魚、鰱子魚
	昆明	白鰱魚
	桂林	胖頭魚
	柳州	胖頭魚、大頭魚、大頭鰱子
江淮官話	南京	花鰱、皂鰱、大頭鰱、大頭鰱子、大頭魚
	揚州	大頭鰱子
	南通	草鰱
	合肥	胖頭鰱子
粵語	廣州	大魚、大頭魚、大頭、鱅魚
	香港	大魚
	東莞	鱅魚、大頭鱅
贛語	萍鄉	胖頭魚
客家語	梅縣	鱅仔
	于都	鱅子
	苗栗（北四縣腔）	大頭鰱
	屏東（內埔，南四縣腔）	大頭鰱
	新竹縣（竹東，海陸腔）	大頭鰱
	臺中（東勢，大埔腔）	大頭鰱
	新竹縣（芎林，饒平腔）	大頭鰱
	雲林（崙背，詔安腔）	大頭鰱
徽語	績溪	胖頭
	歙縣	㞞胖頭
晉語	太原	胖頭魚
	臨河	大頭鰱、白鰱
	集寧	大頭鰱子
	呼和浩特	胖頭魚
	邯鄲	胖頭魚
閩北語	建甌	冇頭魚、冇頭
閩南語	廈門	大頭鰱
	泉州	大頭鰱
	漳州	大頭鰱、烏魴
	新加坡（泉漳）	松魚
	潮州	大頭鱅
	汕頭	大頭鱅、鱅、鱅魚
	雷州	大頭鱅、大頭魚
南部平話	南寧（亭子）	大頭魚、蟲魚
吳語	上海	花鰱、胖頭魚
	上海（崇明）	黃連頭
	蘇州	花鰱
	丹陽	大頭魚、花鰱
	寧波	胖頭魚
	溫州	花鰱
	金華	大頭魚、松鰱、松鰱頭
	金華（湯溪）	大頭松
湘語	婁底	鱅魚

組詞

• 鰅鱅／𱈂鳙
• 鱅魚／鳙鱼

 

日語

漢字

鱅

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: しょう (shō); じゅ (ju); ゆ (yu); よう (yō)
• 訓讀: このしろ (konoshiro, 鱅)

朝鮮語

漢字

鱅 (音訓 전어 용 (jeoneo yong))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Naver Hanja Dictionary: 鱅

越南語

漢字

鱅：漢越音；讀法：dong
鱅：字喃；讀法：dung

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation