魑

魑 U 9B51, 魑 中日韓統一表意文字-9B51 ← 魐 [U 9B50] 中日韓統一表意文字 魒 → [U 9B52]

跨語言

漢字

魑（鬼部 11畫，共21畫，倉頡碼：竹戈卜山月（HIYUB），四角號碼：2021₂，部件組合：⿺鬼离）

來源

• 康熙字典：第1462页第61字
• 大漢和辭典：第45901字
• 大字源：第1997页第1字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4436页第3字
• 辭海：第1523頁第6行第3字
• 宋本廣韻：第48页第30字
• 萬國碼：U 9B51

說文解字
鬼屬。从鬼从离，离亦聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		魑
簡體 #		魑
異體		螭 䬜 䄜 𩳩

字源

古代字體（魑）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (离) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
謧	*reːl, *rel
璃	*reːl, *rel
離	*reːls, *rel, *rels
縭	*rel
离	*rel, *r̥ʰel
醨	*rel
樆	*rel
褵	*rel
漓	*rel
黐	*rel, *r̥ʰel
籬	*rel
灕	*rel
蘺	*rel
攡	*rel
魑	*r̥ʰel
螭	*r̥ʰel
摛	*r̥ʰel

形聲漢字（OC *r̥ʰel）：意符 鬼 聲符 离 (OC *rel, *r̥ʰel) 。

詞源

繼承自原始漢藏語 *n-d-raj (“惡魔；惡靈；鬼魂”)。

發音

• 官話

  (拼音)：chī (chi¹)

  (注音)：ㄔ

• 粵語 (粵拼)：ci¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chī
    • 注音：ㄔ
    • 通用拼音：chih
    • 威妥瑪拼音：chʻih¹
    • 耶魯官話拼音：chr̄
    • 國語羅馬字：chy
    • 西里爾字母轉寫：чи (či)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ci¹
    • 耶魯粵拼：chī
    • 廣州話拼音：tsi¹
    • 廣東拼音：qi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiː⁵⁵/

---

• 中古漢語：trhje

韻圖
字	魑
讀音 #	1/1
聲	徹 (10)
韻	支 (13)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	丑知切
白一平方案	trhje
擬音
鄭張尚芳	/ʈʰˠiᴇ/
潘悟雲	/ʈʰᵚiɛ/
邵榮芬	/ȶʰiɛ/
蒲立本	/ʈʰjiə̆/
李榮	/ȶʰje/
王力	/ȶʰǐe/
高本漢	/ȶʰie̯/
推斷官話讀音	chī
推斷粵語讀音	ci1

• 上古

  (白–沙)：/*r̥aj/

  (鄭張)：/*r̥ʰel/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	魑
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	chī
構擬中古音	‹ trhje ›
構擬上古音	/*r̥aj/
英語翻譯	demon
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	魑
讀音 #	1/1
序號	7795
聲符	离
韻部	歌
小分部	2
對應中古韻	摛
構擬上古音	/*r̥ʰel/

釋義

魑

1. (神話) 用於魑魅 (chīmèi)。

複合詞

• 山魑
• 魑魅
• 魑魅魍魎／魑魅魍魉

 

日語

漢字

魑

（表外漢字）

1. 山中的精怪

讀音

• 吳音: ち (chi)
• 漢音: ち (chi)
• 訓讀: すだま (sudama)

複合詞

含「魑」的複合詞

• 魑魅(すだま) (sudama) 或 魑魅(ちみ) (chimi)
• 魑(ち)魅(み)魍(もう)魎(りょう) (chimimōryō)

朝鮮語

漢字

魑 (ri>i, chi) (韓字 리>이, 치, 修正式：ri>i, chi, 馬科恩-賴肖爾式：ri>i, ch'i, 耶鲁式：li>i, chi)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

魑：儒字；讀法：si

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

• Nom Foundation