飯盒

漢語

正體/繁體 (飯盒)		飯	盒
簡體 (饭盒)		饭	盒
異序詞		盒飯／盒饭

發音

• 官話

  (拼音)：fànhé

  (注音)：ㄈㄢˋ ㄏㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：faan⁶ hap^6-2
• 晉語 (維基詞典)：fan³ hah⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pn̄g-a̍h / pūiⁿ-a̍h

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fànhé
    • 注音：ㄈㄢˋ ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：fànhé
    • 威妥瑪拼音：fan⁴-ho²
    • 耶魯官話拼音：fàn-hé
    • 國語羅馬字：fannher
    • 西里爾字母轉寫：фаньхэ (fanʹxɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän⁵¹ xɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：faan⁶ hap^6-2
    • 耶魯粵拼：faahn háp
    • 廣州話拼音：faan⁶ hap^9-2
    • 廣東拼音：fan⁶ heb^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːn²² hɐp̚²⁻³⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：fan³ hah⁵
    • 國際音標 (老派)：/fæ̃⁴⁵ xaʔ⁵⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、金門、馬公)
    • 白話字：pn̄g-a̍h
    • 臺羅：pn̄g-a̍h
    • 普實台文：pngxah
    • 國際音標 (金門)：/pŋ̍²²⁻¹² aʔ⁵⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pŋ̍⁴¹⁻²² aʔ²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/pŋ̍²²⁻²¹ aʔ⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：pūiⁿ-a̍h
    • 臺羅：puīnn-a̍h
    • 普實台文：pvuixah
    • 國際音標 (漳州)：/puĩ²²⁻²¹ aʔ¹²¹/

名詞

飯盒

1. 裝食物的盒子，便當盒
2. (區域用語) 盒餐；便當

同義字

• (便當盒)： (湘語) 食盒子
• (盒餐)：

盒飯的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		盒飯
北京-東北官話	臺灣	便當、飯盒
	新加坡	飯盒、便當
冀魯官話	濟南	盒飯
西南官話	桂林	盒飯
粵語	香港	飯盒
	澳門	飯盒
	東莞	盒飯、盒仔飯
閩南語	臺北	便當盒仔、便當 GT、飯盒仔 GT
	新北（三峽）	飯包
	高雄	便當篋仔、飯篋仔
	宜蘭	便當篋仔
	臺中	便當盒仔
	臺南	盒仔、飯篋仔
	新竹	便當盒仔
	金門	飯盒
	澎湖（馬公）	飯盒
	檳城（泉漳）	包飯
註解	GT - 通用臺灣話（無特定地域區分）

日語

詞中漢字
飯	盒
はん 四年級	ごう 表外字
音讀

飯盒

發音

• (東京) はんごー [hàńgóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[hã̠ŋɡo̞ː]

名詞

飯(はん)盒(ごう) • (hangō) 

1. (軍事，烹飪) 野外烹飪用的器具

派生詞

• 飯盒(はんごう)炊爨(すいさん) (hangō suisan)

朝鮮語

此字詞中的漢字
飯	盒

名詞

飯盒 (banhap) (韓文 반합)

1. 반합 (banhap)的漢字^?：野外烹飪用的器具。