陰謀

漢語

寫法

规范字（简化字）：阴谋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：陰謀（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：陰謀（台湾）

香港标准字形：陰謀（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：yīnmóu

  (注音)：ㄧㄣ ㄇㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：jam¹ mau⁴

• 客家語 (四縣，白話字)：yîm-mèu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：im-biô / im-bô͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yīnmóu
    • 注音：ㄧㄣ ㄇㄡˊ
    • 通用拼音：yinmóu
    • 威妥瑪拼音：yin¹-mou²
    • 耶魯官話拼音：yīn-móu
    • 國語羅馬字：inmou
    • 西里爾字母轉寫：иньмоу (inʹmou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/in⁵⁵ moʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jam¹ mau⁴
    • 耶魯粵拼：yām màuh
    • 廣州話拼音：jam¹ mau⁴
    • 廣東拼音：yem¹ meo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐm⁵⁵ mɐu̯²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yîm-mèu
    • 客家語拼音：im^ˊ meu^ˇ
    • 客家話拼音：yim¹ meu²
    • 國際音標：/im²⁴ meu̯¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yîm-mèu
    • 客家語拼音：(r)im^ˊ meu^ˇ
    • 客家話拼音：yim¹ meu²
    • 國際音標：/(j)im²⁴ meu̯¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：im-biô
    • 臺羅：im-biô
    • 普實台文：imbiooi
    • 國際音標 (泉州)：/im³³ bio²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：im-bô͘
    • 臺羅：im-bôo
    • 普實台文：imboo
    • 國際音標 (漳州)：/im⁴⁴⁻²² bɔ¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/im⁴⁴⁻³³ bɔ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/im⁴⁴⁻³³ bɔ²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/im⁴⁴⁻²² bɔ²⁴/

相關詞彙

• 近義詞：密謀／密谋
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 俄语：заговор, тайный сговор; тайный замысел; интриги; замышлять (составлять) заговор; интриговать

日語

陰謀【いんぼう】

阴谋。

陰謀をめぐらす

搞阴谋。