鋼琴

漢語

正體/繁體 (鋼琴)		鋼	琴
簡體 (钢琴)		钢	琴

鋼琴

發音

• 官話

  (拼音)：gāngqín

  (注音)：ㄍㄤ ㄑㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：gong³ kam⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：kong-khìm

  (梅縣，客家話拼音)：gong⁴ kim²

• 閩北語 (建寧羅馬字)：go̿ng-gêng
• 閩東語 (平話字)：gáung-kìng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kǹg-khîm
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹kaon-jin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gāngqín
    • 注音：ㄍㄤ ㄑㄧㄣˊ
    • 通用拼音：gangcín
    • 威妥瑪拼音：kang¹-chʻin²
    • 耶魯官話拼音：gāng-chín
    • 國語羅馬字：gangchyn
    • 西里爾字母轉寫：ганцинь (gancinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gong³ kam⁴
    • 耶魯粵拼：gong kàhm
    • 廣州話拼音：gong³ kam⁴
    • 廣東拼音：gong³ kem⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔːŋ³³ kʰɐm²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kong-khìm
    • 客家語拼音：gong kim^ˇ
    • 客家話拼音：gong⁴ kim²
    • 國際音標：/koŋ⁵⁵ kʰim¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gong⁴ kim²
    • 國際音標：/kɔŋ⁵³⁻⁵⁵ kʰim¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：go̿ng-gêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔŋ³³ keiŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gáung-kìng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kouŋ²¹³⁻⁵⁵ ^(kʰ-)ŋiŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kǹg-khîm
    • 臺羅：kǹg-khîm
    • 普實台文：kngrqiim
    • 國際音標 (廈門)：/kŋ̍²¹⁻⁵³ kʰim²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰim²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kŋ̍²¹⁻⁵³ kʰim¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kŋ̍¹¹⁻⁵³ kʰim²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kŋ̍²¹⁻⁴¹ kʰim²³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹kaon-jin
    • 吳音小字典：kaon^平 jin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹kaan-jjin
    • 國際音標 (上海)：/kɑ̃⁵⁵ d͡ʑin²¹/

名詞

鋼琴

1. 西洋古典音樂中的一種鍵盤樂器 (分類詞：架 官; 臺／台 官; 部 官 粵; 座 官 粵)

   鋼琴的音域廣闊、音色優美，在不同音樂流派中都擁有豐富的表現力，因此被稱作「樂器之王」。 [現代標準漢語，繁體]
   钢琴的音域广阔、音色优美，在不同音乐流派中都拥有丰富的表现力，因此被称作「乐器之王」。 [現代標準漢語，簡體]

   Gāngqín de yīnyù guǎngkuò, yīnsè yōuměi, zài bùtóng yīnyuè liúpài zhōng dōu yōngyǒu fēngfù de biǎoxiànlì, yīncǐ bèi chēngzuò “yuèqì zhī wáng”. [漢語拼音]

近義詞

鋼琴（「一種鍵盤樂器」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		鋼琴
北京-東北官話	臺灣	鋼琴
	新加坡	鋼琴
中原官話	西安	鋼琴
	西寧	鋼琴
	徐州	鋼琴
蘭銀官話	烏魯木齊	鋼琴
西南官話	成都	鋼琴
江淮官話	南京	鋼琴
粵語	廣州	鋼琴
	香港	鋼琴、琴
	台山	鋼琴
	東莞	鋼琴
客家語	梅縣	鋼琴
	苗栗（北四縣腔）	鋼琴、皮阿諾
	屏東（內埔，南四縣腔）	鋼琴
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	鋼琴
	高雄（美濃，南四縣腔）	鋼琴
	高雄（杉林，南四縣腔）	鋼琴
	新竹縣（竹東，海陸腔）	鋼琴、皮阿諾
	臺中（東勢，大埔腔）	鋼琴、皮阿諾
	新竹縣（芎林，饒平腔）	鋼琴、皮阿諾
	雲林（崙背，詔安腔）	鋼琴、皮阿諾
晉語	太原	鋼琴
閩北語	建甌	鋼琴
閩東語	福州	鋼琴
閩南語	廈門	鋼琴
	泉州	鋼琴
	漳州	鋼琴
	臺南	鋼琴
	海口	鋼琴
中山閩語	中山（沙溪隆都）	鋼琴
吳語	上海	鋼琴、披耶挪
	杭州	鋼琴
	寧波	鋼琴
湘語	長沙	鋼琴

派生詞彙

• 大鋼琴／大钢琴
• 鋼琴曲／钢琴曲

 

翻譯

一種鍵盤樂器

• 南非語：klavier
• 阿爾巴尼亞語：piano (sq) f
• 阿姆哈拉語：ፒያኖ (piyano)
• 阿拉伯語：بِيَانُو m (biyānō)、مِعْزَف m (miʕzaf)

  漢志阿拉伯語：بِيانو m (biyānu)、پيانو m (piyānu)

• 亞美尼亞語：դաշնամուր (hy) (dašnamur)、դաշնակ (hy) (dašnak) (西亞美尼亞語)
• 阿斯圖里亞斯語：pianu m
• 阿塞拜疆語：piano (az)、fortepiano、pianino、royal (az)
• 巴斯克語：piano (eu)
• 白俄羅斯語：фартэпія́на n (fartepijána)
• 孟加拉語：পিয়ানো (bn) (piẏanō)
• 保加利亞語：пиа́но n (piáno)
• 緬甸語：စန္ဒရား (my) (canda.ra:)
• 加泰羅尼亞語：piano (ca) m
• 切羅基語：ᎤᏔᏅ ᏗᎧᏃᎩᏍᏗ (utanv dikanogisdi)、ᏗᏂᏤᎷᎯᏍᎩ (dinitseluhisgi)
• 康沃爾語：piano m
• 科西嘉語：pianuforte m、pianu m
• 捷克語：klavír (cs) m、piáno n、břinkotruhla f
• 丹麥語：klaver (da) n
• 荷蘭語：piano (nl) m
• 英語：piano (en)
• 世界語：piano (eo)
• 愛沙尼亞語：klaver
• 芬蘭語：piano (fi); flyygeli (fi) (平台式鋼琴)
• 法語：piano (fr) m
• 加利西亞語：piano (gl) m
• 格魯吉亞語：ფორტეპიანო (ka) (porṭeṗiano)、პიანინო (ka) (ṗianino)
• 德語：Klavier (de) n (一般)；Piano (de) n (高尚風格); Flügel (de) m (平台式鋼琴)
• 希臘語：πιάνο (el) n (piáno)、κλειδοκύμβαλο (el) n (kleidokýmvalo)
• 格陵蘭語：klaveri
• 瓜拉尼語：kuãytasã
• 希伯來語：פְּסַנְתֵּר (he) m (psantér)
• 印地語：पियानो (hi) m (piyāno)、महावाद्य (mahāvādya)
• 匈牙利語：zongora (hu)
• 漢斯立克語：Piano m
• 冰島語：píanó (is) n、slagharpa (is) f、fortepíanó n
• 伊多語：piano (io)
• 愛爾蘭語：pianó m
• 意大利語：pianoforte (it) m、piano (it) m
• 日語：ピアノ (ja) (piano)、鋼琴 (ja) (kōkin)
• 哈薩克語：фортепиано (fortepiano)、күйсандық (küisandyq)
• 高棉語：ប៉្យាណូ (pyaanou)
• 茲梁科米語：зонгорӧ (zongorö)
• 朝鮮語：피아노 (ko) (piano)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：piyano (ku) f

• 吉爾吉斯語：пианино (pianino)
• 老撾語：ປີອາໂນ (pī ’ā nō)
• 拉丁語：clavile n
• 拉脫維亞語：klavieres f 複
• 立陶宛語：pianinas (lt)、fortepijonas (lt)
• 馬其頓語：пија́но n (pijáno)、клави́р m (klavír)
• 馬拉加斯語：valihavata
• 馬來語：piano (ms)
• 馬拉雅拉姆語：പിയാനോ (ml) (piyānō)
• 馬爾他語：pjanu m
• 毛利語：piana
• 馬拉地語：पियानो m (piyāno)
• 蒙古語：төгөлдөр хуур (tögöldör xuur)、ᠲᠡᠭᠦᠯᠳᠡᠷ
  ᠬᠤᠭᠤᠷ (tegülder quɣur)
• 納瓦特爾語：pianotli (nah)
• 納瓦霍語：biwooʼ hólóní、dilní náníltąshígíí
• 諾曼語：piano m
• 北弗里斯蘭語：(福爾-阿姆魯姆) klawiar n
• 挪威語：piano (no) n
• 波斯語：پیانو (fa) (piyâno)
• 門諾低地德語：Piano f
• 波蘭語：pianino (pl) n、fortepian (pl) m
• 葡萄牙語：piano (pt) m
• 旁遮普語：ਪਿਆਨੋ (piāno)
• 克丘亞語：yatana qallwa
• 羅馬尼亞語：pian (ro) n
• 俄語：пиани́но (ru) n (pianíno)、фортепиа́но (ru) n (fortɛpiáno)、роя́ль (ru) m (rojálʹ) (平台式鋼琴)
• 蘇格蘭蓋爾語：piàno m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：кла̀вӣр m

  拉丁字母：klàvīr (sh) m

• 西西里語：pianuforti m、chianuforti m
• 斯洛伐克語：klavír m
• 斯洛文尼亞語：klavir (sl) m
• 西班牙語：piano (es) m
• 斯瓦希里語：kinanda (sw)、piano (sw)
• 瑞典語：piano (sv) n
• 他加祿語：piyano
• 塔吉克語：пианино (pianino)
• 泰米爾語：பியானோ (piyāṉō)、கின்னரப்பெட்டி (kiṉṉarappeṭṭi)
• 泰語：เปียโน (th) (bpiia-noo)
• 藏語：རྣོ་སྦྲེང (rno sbreng)
• 提格里尼亞語：ፒያኖ (piyano)
• 土耳其語：piyano (tr)
• 土庫曼語：pianino、roýal
• 烏得穆爾特語：рояль (rojaľ)
• 烏克蘭語：фортепіа́но (uk) n (fortepiáno)
• 烏爾都語：پیانو m (piyāno)
• 維吾爾語：پيانىنو (pyanino)
• 烏茲別克語：pianino (uz)
• 越南語：dương cầm (vi)
• 沃拉普克語：pianod (vo)
• 威爾士語：piano m、perdoneg m 或 f
• 西旁遮普語：پیانو (piānō)
• 意第緒語：פּיאַנע f (pyane)、קלאַוויר m (klavir)
• 壯語：ganghginz
• 祖魯語：iPiyano (zu)