軒昂

漢語

正體/繁體 (軒昂)		軒	昂
簡體 (轩昂)		轩	昂

發音

• 官話

  (拼音)：xuān'áng

  (注音)：ㄒㄩㄢ ㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：hin¹ ngong⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xuān'áng
    • 注音：ㄒㄩㄢ ㄤˊ
    • 通用拼音：syuan-áng
    • 威妥瑪拼音：hsüan¹-ang²
    • 耶魯官話拼音：sywān-áng
    • 國語羅馬字：shiuanarng
    • 西里爾字母轉寫：сюаньан (sjuanʹan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛn⁵⁵ ˀɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hin¹ ngong⁴
    • 耶魯粵拼：hīn ngòhng
    • 廣州話拼音：hin¹ ngong⁴
    • 廣東拼音：hin¹ ngong⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiːn⁵⁵ ŋɔːŋ²¹/

---

• 中古漢語：xjon ngang

韻圖
字	軒	昂
讀音 #	1/1	1/1
聲	曉 (32)	疑 (31)
韻	元 (65)	唐 (101)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	一
反切	虚言切	五岡切
白一平方案	xjon	ngang
擬音
鄭張尚芳	/hɨɐn/	/ŋɑŋ/
潘悟雲	/hiɐn/	/ŋɑŋ/
邵榮芬	/xiɐn/	/ŋɑŋ/
蒲立本	/hɨan/	/ŋaŋ/
李榮	/xiɐn/	/ŋɑŋ/
王力	/xĭɐn/	/ŋɑŋ/
高本漢	/xɨ̯ɐn/	/ŋɑŋ/
推斷官話讀音	xiān	áng
推斷粵語讀音	hin1	ngong4

形容詞

軒昂

1. (書面) 高舉的樣子

   • 舟航軒昂兮，下上飄鼓。 [文言文，繁體]
     舟航轩昂兮，下上飘鼓。 [文言文，簡體]

     出自：唐．柳宗元《招海賈文》

     Zhōuháng xuān'áng xī, xiàshàng piāo gǔ. [漢語拼音]

   • 內有幾間房舍，著實軒昂。 [官話白話文，繁體]
     内有几间房舍，着实轩昂。 [官話白話文，簡體]

     出自：吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

     Nèi yǒu jǐ jiān fángshè, zhuóshí xuān'áng. [漢語拼音]

2. (書面) 意態不凡的樣子

   • 然動止軒昂，語笑無度。 [文言文，繁體]
     然动止轩昂，语笑无度。 [文言文，簡體]

     出自：1345年，脫脫（主編），《宋史》

     Rán dòngzhǐ xuān'áng, yǔ xiào wúdù. [漢語拼音]

   • 又見那兩班文武，四百朝官，一個個威嚴端肅，像貌軒昂。 [官話白話文，繁體]
     又见那两班文武，四百朝官，一个个威严端肃，像貌轩昂。 [官話白話文，簡體]

     出自：吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

     Yòu jiàn nà liǎngbān wénwǔ, sìbǎi cháoguān, yī gègè wēiyán duānsù, xiàngmào xuān'áng. [漢語拼音]

衍生詞

• 人物軒昂／人物轩昂
• 器宇軒昂／器宇轩昂
• 意氣軒昂／意气轩昂
• 氣宇軒昂／气宇轩昂
• 軒昂氣宇／轩昂气宇
• 軒昂自若／轩昂自若

 

派生詞

漢字詞（軒昂）：

• → 日語: 軒昂(けんこう) (kenkō)
• → 朝鮮語: 헌앙(軒昂) (heonang)
• → 越南語: hiên ngang (軒昂)

反義詞

• 平凡 (píngfán)

參考資料

• “字詞 #112055”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。

日語

詞中漢字
軒	昂
けん 常用漢字	こう 人名用漢字
音讀

發音

• (東京) けんこー [kèńkóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[kẽ̞ŋko̞ː]

形容詞

軒(けん)昂(こう) • (kenkō) ^{←けんかう (kenkau)?†}-tari (連體形 軒(けん)昂(こう)とした (kenkō to shita) 或 軒(けん)昂(こう)たる (kenkō taru)，連用形 軒(けん)昂(こう)と (kenkō to) 或 軒(けん)昂(こう)として (kenkō to shite))

1. 意態不凡的樣子

活用形

「軒昂たり」的文語活用形 （タリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	軒昂たら	けんかうたら	kenkautara
連用形	軒昂と[1] 軒昂たり[2]	けんかうと けんかうたり	kenkauto kenkautari
終止形	軒昂たり	けんかうたり	kenkautari
連体形	軒昂たる	けんかうたる	kenkautaru
已然形	軒昂たれ	けんかうたれ	kenkautare
命令形	軒昂たれ	けんかうたれ	kenkautare
關鍵構式
否定形	軒昂たらず	けんかうたらず	kenkautarazu
對比連接詞	軒昂たれど	けんかうたれど	kenkautaredo
因果連接詞	軒昂たれば	けんかうたれば	kenkautareba
條件連接詞	軒昂たらば	けんかうたらば	kenkautaraba
過去式 (第一手消息)	軒昂たりき	けんかうたりき	kenkautariki
過去式 (第二手消息)	軒昂たりけり	けんかうたりけり	kenkautarikeri
副詞	軒昂と	けんかうと	kenkauto
[1]無助動詞 [2]有助動詞

越南語

此字詞中的漢字
軒	昂

形容詞

軒昂

1. hiên ngang的漢字。