西

參見：四、酉、襾、覀 和 ⻄

西 U 897F, 西 中日韓統一表意文字-897F ← 襾 [U 897E] 中日韓統一表意文字 覀 → [U 8980]

跨語言

筆順

筆順

漢字

西（襾部 0畫，共6畫，倉頡碼：一金田（MCW），四角號碼：1060₀，部件組合：⿱一𠁤）

衍生字

• 哂, 㛉, 𡶼, 廼, 徆, 恓, 拪, 洒, 𤞏, 迺, 䧈, 𢬣, 晒, 栖, 毢, 𤈇, 牺, 𤥒, 𦚵, 𠒓, 𥙘, 硒, 䄽, 𬭄, 粞, 絤(𬘟), 𦕩, 舾, 𬠂, 𧧍, 跴, 𨠴, 𫘊, 𫙘
• 𪠧, 𨚹, 𤿢, 𪀹, 酉, 𡧳, 茜, 䇴, 𤶈, 𪎢, 氥, 𰀾, 閪

來源

• 康熙字典：第1128页第10字
• 大漢和辭典：第34763字
• 大字源：第1595页第19字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2805页第2字
• 辭海：第1221頁第6行第3字
• 宋本廣韻：第90页第12字
• 萬國碼：U 897F

漢語

字源

古代字體（西）
商		西周	戰國時期			《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	甲骨文	金文	金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (西) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
粞	*sɯːl, *sɯːl
洒	*sraːls, *sɯːlʔ
西	*sɯːl
卤	*sɯːl
卥	*sɯːl
栖	*sɯːl, *sɯːls
茜	*sʰɯːns
哂	*hjɯnʔ

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：xī (xi¹)

  (注音)：ㄒㄧ

  (成都話，四川話拼音)：xi¹

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щи (xi, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：sai¹

  (台山話，維基詞典拼音)：lhai¹

• 贛語 (維基詞典)：xi¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：sî

  (梅縣，客家話拼音)：xi¹

• 晉語 (維基詞典)：xi¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：sái / sí
• 閩東語 (平話字)：să̤
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sai / se / si

  (潮州話，潮州話拼音)：sai¹ / si¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹shi
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：xi¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xī
    • 注音：ㄒㄧ
    • 通用拼音：si
    • 威妥瑪拼音：hsi¹
    • 耶魯官話拼音：syī
    • 國語羅馬字：shi
    • 西里爾字母轉寫：си (si)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：xi¹
    • 四川話拉丁化新文字：xi
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：щи (xi, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕi²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sai¹
    • 耶魯粵拼：sāi
    • 廣州話拼音：sai¹
    • 廣東拼音：sei¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：lhai¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬai³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：xi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sî
    • 客家語拼音：xi^ˊ
    • 客家話拼音：xi¹
    • 國際音標：/si²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：xi¹
    • 國際音標：/si⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：xi¹
    • 國際音標 (老派)：/ɕi¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：sái / sí
    • 國際音標 ^(幫助)：/sai⁵⁴/, /si⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：să̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɛ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sai / se / si
    • 臺羅：sai / se / si
    • 普實台文：say, sef, sy
    • 國際音標 (廈門)：/sai⁴⁴/, /se⁴⁴/, /si⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sai³³/, /se³³/, /si³³/
    • 國際音標 (漳州)：/sai⁴⁴/, /se⁴⁴/, /si⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/sai⁴⁴/, /se⁴⁴/, /si⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sai⁴⁴/, /se⁴⁴/, /si⁴⁴/

註解：

• sai - vernacular；
• se - literary；
• si - vernacular (limited, e.g. 西瓜).

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：sai¹ / si¹
  • 模仿白話字：sai / si
  • 國際音標 ^(幫助)：/sai³³/, /si³³/

註解：

• sai - literary；
• si1 - vernacular (for 西瓜).

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹shi
    • 吳音小字典：shi^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹xi
    • 國際音標 (上海)：/ɕi⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：xi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕi³³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 西
標準漢語	北京	/ɕi⁵⁵/
	哈爾濱	/ɕi⁴⁴/
	天津	/ɕi²¹/
	濟南	/ɕi²¹³/
	青島	/si²¹³/
	鄭州	/si²⁴/
	西安	/ɕi²¹/
	西寧	/ɕji⁴⁴/
	銀川	/ɕi⁴⁴/
	蘭州	/ɕi³¹/
	烏魯木齊	/ɕi⁴⁴/
	武漢	/ɕi⁵⁵/
	成都	/ɕi⁵⁵/
	貴陽	/ɕi⁵⁵/
	昆明	/ɕi⁴⁴/
	南京	/si³¹/
	合肥	/sz̩²¹/
晉語	太原	/ɕi¹¹/
	平遙	/ɕi¹³/ /sei¹³/ ～瓜
	呼和浩特	/ɕi³¹/
吳語	上海	/ɕi⁵³/
	蘇州	/si⁵⁵/
	杭州	/ɕi³³/
	溫州	/sei³³/
徽語	歙縣	/si³¹/
	屯溪	/se¹¹/
湘語	長沙	/si³³/
	湘潭	/si³³/
贛語	南昌	/ɕi⁴²/
客家語	梅縣	/si⁴⁴/
	桃源	/si²⁴/
粵語	廣州	/sɐi⁵³/
	南寧	/ɬɐi⁵⁵/
	香港	/sɐi⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/se⁵⁵/ /sai⁵⁵/ 東～ /si⁵⁵/ ～瓜
	福州 (閩東)	/sɛ⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/sai⁵⁴/ /si⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/si³³/ /sai³³/
	海口 (海南)	/si²³/ /tai²³/

---

• 中古漢語：sej

韻圖
字	西
讀音 #	1/1
聲	心 (16)
韻	齊 (39)
調	平 (Ø)
開合	開
等	四
反切	先稽切
白一平方案	sej
擬音
鄭張尚芳	/sei/
潘悟雲	/sei/
邵榮芬	/sɛi/
蒲立本	/sɛj/
李榮	/sei/
王力	/siei/
高本漢	/siei/
推斷官話讀音	xī
推斷粵語讀音	sai1

• 上古

  (白–沙)：/*s-nˤər/

  (鄭張)：/*sɯːl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	西
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	xī
構擬中古音	‹ sej ›
構擬上古音	/*s-nˁər/
英語翻譯	west
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	西
讀音 #	1/1
序號	13236
聲符	西
韻部	微
小分部	1
對應中古韻	西
構擬上古音	/*sɯːl/

釋義

西

1. “棲”的本字。棲息。
2. 方位詞。日落的方向，西方。與“東”相對。
3. 向西行。
4. 副詞。向西。例：西遊記。
5. 指西方國家。春秋時晉指秦。宋代指西夏。現多指歐美國家。例：西洋、西瓜、西餐、西藥、西裝、西元。
6. 國名。“西班牙”的簡稱。
7. 指西天。
8. 姓。

翻譯

翻譯

• 西班牙语：oeste
• 英语：west(ern); westward, occident

组词

見：附录:漢語詞彙索引/西

日語

西

（二年級漢字）

讀音

• 吳音: さい (sai, 常用)
• 漢音: せい (sei, 常用)
• 唐音: すい (sui)、す (su)
• 訓讀: にし (nishi, 西, 常用)
• 名乘: あき (aki)、いり (iri)、かわち (kawachi)^{←かはち (kafati, 歷史)}、ひし (hishi)、むら (mura)

組詞

組詞

• 西(さい)域(いき) (saīki)
• 西(さい)下(か) (saika)
• 西(さい)国(こく) (saikoku), 西(さい)国(ごく) (saigoku)
• 西(さい)方(ほう) (saihō)
• 西(せい)方(ほう) (seihō)
• 西(せい)域(いき) (seīki)
• 西(せい)欧(おう) (Seiō)
• 西(せい)紀(き) (seiki)
• 西(せい)経(けい) (seikei)
• 西(セイ)蔵(ゾウ) (Seizō)
• 西(せい)哲(てつ) (seitetsu)
• 西(せい)部(ぶ) (seibu)
• 西(せい)風(ふう) (seifū)
• 西(せい)洋(よう) (seiyō)
• 西(せい)暦(れき) (seireki)
• 西(スイ)瓜(カ) (suika)
• 西(さい)海(かい) (saikai), 西(さい)海(かい) (Saikai)
• 以(い)西(せい) (isei)
• 関(かん)西(さい) (Kansai)
• 泰(たい)西(せい) (taisei)
• 鎮(ちん)西(ぜい) (Chinzei)
• 東(とう)西(ざい) (tōzai)
• 日(にっ)西(せい) (Nissei)
• 米(べい)西(せい)戦(せん)争(そう) (Bei-Sei Sensō)
• 北(ほく)西(せい) (hokusei)
• 西比利亜(シベリア) (Shiberia)
• 西班牙(スペイン) (Supein)
• 西蔵(チベット) (Chibetto)
• 仏蘭西(フランス) (Furansu)

詞源 1

詞中漢字
西
にし 二年級
訓讀

發音

• (東京) にし [nìshí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɲ̟iɕi]

名詞

西(にし) • (nishi) 

1. （自770年） 西 （四個基本方位之一）

   反義詞：東 (higashi)

3. （自712年） 西风，从西边吹来的风

   反義詞：東 (higashi)

5. (相撲) 列於 banzuke 左側的較低級的摔跤手

   反義詞：東 (higashi)

6. （自1885年） 西方； 西方资本主义国家 （最初是西欧，与东欧国家相对）

   近義詞：西側 (nishigawa)

   反義詞：東 (higashi)

Coordinate terms

• (羅經點) 方角(ほうがく) (hōgaku);

西(せい)北(ほく) (seihoku) 北(ほく)西(せい) (hokusei)	北(きた) (kita)	東(とう)北(ほく) (tōhoku) 北(ほく)東(とう) (hokutō)
西(にし) (nishi)		東(ひがし) (higashi)
西(せい)南(なん) (seinan) 南(なん)西(せい) (nansei)	南(みなみ) (minami)	東(とう)南(なん) (tōnan) 南(なん)東(とう) (nantō)

詞源 2

詞中漢字
西
しゃー 二年級
不規則

可能是官話 西 (xī, “west”)的音译。

名詞

西(シャー) • (shā) 

1. (麻將) 西風 (麻将牌)

   上位詞：風牌 (kazehai, fanpai)

朝鮮語

西

讀音

訓讀	서녘(西―) (senyeokh)
音讀	서 (se)

越南語

西

讀音

• 漢越音： tây 
• 喃音：á, tê

異體字

覀	㢴	卤	卥
棲

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）