萩

萩 U 8429, 萩 中日韓統一表意文字-8429 ← 萨 [U 8428] 中日韓統一表意文字 萪 → [U 842A]

跨語言

漢字

萩（艸部 9畫，共13畫（繁體中文和韓國漢字）或12畫（中國大陸漢字）和（日本漢字），倉頡碼：廿竹木火（THDF），四角號碼：4498₉，部件組合：⿱艹秋）

來源

• 康熙字典：第1042页第27字
• 大漢和辭典：第31333字
• 大字源：第1500页第37字
• 漢語大字典：第5卷第3249页第20字
• 辭海：第1149頁第3行第3字
• 宋本廣韻：第204页第18字
• 萬國碼：U 8429

漢語

正體/繁體		萩
簡體 #		萩
異體		𦵒

字源

同聲符字（秋 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
鍫	*sʰew
篍	*sʰiw, *sʰiws, *sʰɯw
愀	*sʰiwʔ, *zɯwʔ
湫	*ʔsliwʔ, *ʔsɯw, *sʰɯw, *zɯwʔ
揪	*ʔsɯw
揫	*ʔsɯw
啾	*ʔsɯw
鬏	*ʔsɯw
秋	*sʰɯw
鰍	*sʰɯw
楸	*sʰɯw
秌	*sʰɯw
鞦	*sʰɯw
鶖	*sʰɯw
萩	*sʰɯw
甃	*ʔsrɯws
醔	*sʰrɯw
愁	*zrɯw
僽	*zrɯws

發音

• 官話

  (拼音)：qiū, jiāo (qiu¹, jiao¹)

  (注音)：ㄑㄧㄡ, ㄐㄧㄠ

• 粵語 (粵拼)：cau¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qiū
    • 注音：ㄑㄧㄡ
    • 通用拼音：ciou
    • 威妥瑪拼音：chʻiu¹
    • 耶魯官話拼音：chyōu
    • 國語羅馬字：chiou
    • 西里爾字母轉寫：цю (cju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiāo
    • 注音：ㄐㄧㄠ
    • 通用拼音：jiao
    • 威妥瑪拼音：chiao¹
    • 耶魯官話拼音：jyāu
    • 國語羅馬字：jiau
    • 西里爾字母轉寫：цзяо (czjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cau¹
    • 耶魯粵拼：chāu
    • 廣州話拼音：tsau¹
    • 廣東拼音：ceo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐu̯⁵⁵/

---

• 中古漢語：tshjuw

韻圖
字	萩
讀音 #	1/1
聲	清 (14)
韻	尤 (136)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	七由切
白一平方案	tshjuw
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰɨu/
潘悟雲	/t͡sʰiu/
邵榮芬	/t͡sʰiəu/
蒲立本	/t͡sʰuw/
李榮	/t͡sʰiu/
王力	/t͡sʰĭəu/
高本漢	/t͡sʰi̯ə̯u/
推斷官話讀音	qiū
推斷粵語讀音	cau1

• 上古

  (鄭張)：/*sʰɯw/

鄭張系統 (2003)
字	萩
讀音 #	1/1
序號	10544
聲符	秋
韻部	幽
小分部	2
對應中古韻	秋
構擬上古音	/*sʰɯw/

釋義

萩

1. 一種蒿類植物，生長在河岸砂地，高達三尺
2. 梓 (“Catalpa ovata”)之同義詞
3. 木柴
4. 胡枝子（Lespedeza bicolor）

組辭

• 萩餅／萩饼
• 高萩

 

日語

漢字

萩

（人名用漢字）

讀法

• 吳音: しゅ (shu)
• 漢音: しゅう (shū)^{←しう (siu, 歷史)}
• 訓讀: はぎ (hagi, 萩)
• 名乘: は (ha)

使用說明

• 不可和荻(おぎ) (ogi)混淆。

詞源

詞中漢字
萩
はぎ 人名用漢字
訓讀

名詞

萩(はぎ) • (hagi) 

1. 鸡眼草（Kummerowia striata，舊名Lespedeza striata）

   上位詞：秋の七草

   同類詞：萩、尾花、葛、撫子、女郎花、藤袴、桔梗

2. 雞眼草圖樣的家紋
3. (卡片遊戲) 花札的一張牌，代表七月

   同類詞：松、梅、桜、藤、菖蒲、牡丹、萩、芒、菊、紅葉、柳、桐

專有名詞

萩(はぎ) • (Hagi) 

1. 市名，位於日本山口
2. 女性人名

朝鮮語

漢字

萩 (eum 추 (chu))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

萩：儒字；讀法：thèm

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。