老是

漢語

正體/繁體 (老是)		老	是
簡體 #(老是)		老	是

發音

• 官話

  (拼音)：lǎoshì

  (注音)：ㄌㄠˇ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：lou⁵ si⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：láu-sǐ / láu-sī
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶lau-zy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lǎoshì → lǎoshi （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄌㄠˇ ㄕˋ → ㄌㄠˇ ˙ㄕ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：lǎoshi̊h
    • 威妥瑪拼音：lao³-shih⁵
    • 耶魯官話拼音：lǎu-shr
    • 國語羅馬字：lao.shyh
    • 西里爾字母轉寫：лаоши (laoši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/ → /lɑʊ̯²¹⁴ ʂʐ̩⁴/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 老事 老式 老是 老視／老视

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lou⁵ si⁶
    • 耶魯粵拼：lóuh sih
    • 廣州話拼音：lou⁵ si⁶
    • 廣東拼音：lou⁵ xi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯¹³ siː²²/
    • 同音詞:

      edit edit 老是 老視／老视

• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：láu-sǐ
    • 臺羅：láu-sǐ
    • 國際音標 (泉州)：/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ si²²/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：láu-sī
    • 臺羅：láu-sī
    • 普實台文：lawsi
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/lau⁵³⁻⁴⁴ si²²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶lau-zy
    • 吳音小字典：lau^去 zy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³lau-zr
    • 國際音標 (上海)：/lɔ²² zz̩⁴⁴/

副詞

老是

1. (口語，常貶義) 總是

   你老是忘記帶東西。 [現代標準漢語，繁體]
   你老是忘记带东西。 [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ lǎoshì wàngjì dài dōngxī. [漢語拼音]

   很多事你老是說說而已，從來也沒做過。 [現代標準漢語，繁體]
   很多事你老是说说而已，从来也没做过。 [現代標準漢語，簡體]

   Hěnduō shì nǐ lǎoshì shuōshuō éryǐ, cónglái yě méi zuò guò. [漢語拼音]

同義詞

• (粵語、客語) 總係／总系

老是的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		老是、總是
西南官話	武漢	儘
	桂林	儘
	湘潭（江南工業集團江南話）	儘
官話	福州（長樂琴江）	好稠
粵語	廣州	成日
	香港	成日
閩南語	潮州	惦惦
	汕頭	惦惦
	汕頭（潮陽）	惦惦
	曼谷（潮汕）	惦惦、多是
湘語	湘潭	儘