縐

縐 U 7E10, 縐 中日韓統一表意文字-7E10 ← 縏 [U 7E0F] 中日韓統一表意文字 縑 → [U 7E11]

跨語言

漢字

縐（糸部 10畫，共16畫，倉頡碼：女火心山山（VFPUU），四角號碼：2792₇，部件組合：⿰糹芻）

來源

• 康熙字典：第933页第23字
• 大漢和辭典：第27747字
• 大字源：第1372页第14字
• 漢語大字典：第5卷第3438页第4字
• 辭海：第1055頁第3行第6字
• 萬國碼：U 7E10

漢語

正體/繁體		縐
簡體		绉
異體		䋓／绉 𥿲 𦆜

字源

古代字體（縐）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (芻) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
煼	*sʰroːʔ
謅	*sʰroːʔ, *ʔsru, *sʰru
縐	*sʰroːs, *ʔsrus
鄒	*ʔsru
騶	*ʔsru
搊	*ʔsruʔ, *sʰru, *ʔsro
皺	*ʔsrus
篘	*sʰru
㑳	*zrus, *ʔsro, *rnuːb
趍	*sʰlo, *l'al
趨	*sʰlo
芻	*sʰro
犓	*sʰro
雛	*zro
鶵	*zro
媰	*zro
齺	*zroːɡ

形聲漢字（OC *sʰroːs, *ʔsrus）：意符 糸 聲符 芻 (OC *sʰro)

發音

• 官話

  (拼音)：zhòu (zhou⁴)

  (注音)：ㄓㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：zau³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhòu
    • 注音：ㄓㄡˋ
    • 通用拼音：jhòu
    • 威妥瑪拼音：chou⁴
    • 耶魯官話拼音：jòu
    • 國語羅馬字：jow
    • 西里爾字母轉寫：чжоу (čžou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zau³
    • 耶魯粵拼：jau
    • 廣州話拼音：dzau³
    • 廣東拼音：zeo³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐu̯³³/

---

• 中古漢語：tsrhaewH, tsrjuwH

韻圖
字	縐	縐
讀音 #	1/2	2/2
聲	初 (19)	莊 (18)
韻	肴 (90)	尤 (136)
調	去 (H)	去 (H)
開合	開	開
等	二	三
反切	初敎切	側救切
白一平方案	tsrhaewH	tsrjuwH
擬音
鄭張尚芳	/t͡ʃʰˠauH/	/t͡ʃɨuH/
潘悟雲	/ʈ͡ʂʰᵚauH/	/ʈ͡ʂiuH/
邵榮芬	/t͡ʃʰauH/	/t͡ʃiəuH/
蒲立本	/ʈ͡ʂʰaɨwH/	/ʈ͡ʂuwH/
李榮	/t͡ʃʰauH/	/t͡ʃiuH/
王力	/t͡ʃʰauH/	/t͡ʃĭəuH/
高本漢	/ʈ͡ʂʰauH/	/ʈ͡ʂi̯ə̯uH/
推斷官話讀音	chào	zhòu
推斷粵語讀音	caau3	zau3

• 上古

  (白–沙)：/*[ts]ˤro-s/

  (鄭張)：/*sʰroːs/, /*ʔsrus/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	縐
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zhòu
構擬中古音	‹ tsrjuwH ›
構擬上古音	/*[ts]ˁro-s/
英語翻譯	wrinkles
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	縐	縐
讀音 #	1/2	2/2
序號	1592	1598
聲符	芻	芻
韻部	侯	幽
小分部	0	1
對應中古韻	抄	皺
構擬上古音	/*sʰroːs/	/*ʔsrus/

釋義

縐

1. 表面有皺紋的紡織品
2. 有皺紋的

組詞

• 抽縐／抽绉
• 文縐縐／文绉绉
• 湖縐／湖绉
• 縐布／绉布
• 縐紗／绉纱
• 縐紬／绉绸
• 縐絺／绉𫄨

 

日語

漢字

縐

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: しゅう (shū); しゅ (shu); す (su); しゅく (shuku)
• 訓讀: ちじみ (chijimi)

朝鮮語

漢字

縐 (chu) (韓字 추, 修正式：chu, 馬科恩-賴肖爾式：ch'u, 耶鲁式：chwu)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。