絺

絺 U 7D7A, 絺 中日韓統一表意文字-7D7A ← 絹 [U 7D79] 中日韓統一表意文字 絻 → [U 7D7B]

跨語言

漢字

絺（糸部 7畫，共13畫，倉頡碼：女火大大月（VFKKB），四角號碼：2492₇，部件組合：⿰糹希）

來源

• 康熙字典：第924页第22字
• 大漢和辭典：第27471字
• 大字源：第1359页第21字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3405页第13字
• 辭海：第1045頁第1行第2字
• 宋本廣韻：第53页第11字
• 萬國碼：U 7D7A

漢語

字源

同聲符字 (希) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
桸	*hral, *hlɯl
郗	*l̥ʰɯl
絺	*l̥ʰɯl
脪	*l̥ʰɯl, *hrɯnʔ, *hlɯns
瓻	*l̥ʰɯl
希	*hlɯl
晞	*hlɯl
莃	*hlɯl
鵗	*hlɯl
稀	*hlɯl
睎	*hlɯl
豨	*hlɯl, *hlɯlʔ
悕	*hlɯl
俙	*hlɯl, *hlɯlʔ
欷	*hlɯl, *hlɯls
浠	*hlɯl
唏	*hlɯlʔ, *hlɯls

詞源1

正體/繁體		絺
簡體		𫄨

發音

• 官話

  (拼音)：chī (chi¹)

  (注音)：ㄔ

• 粵語 (粵拼)：ci¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chī
    • 注音：ㄔ
    • 通用拼音：chih
    • 威妥瑪拼音：chʻih¹
    • 耶魯官話拼音：chr̄
    • 國語羅馬字：chy
    • 西里爾字母轉寫：чи (či)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ci¹
    • 耶魯粵拼：chī
    • 廣州話拼音：tsi¹
    • 廣東拼音：qi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiː⁵⁵/

---

• 中古漢語：trhij

韻圖
字	絺
讀音 #	1/1
聲	徹 (10)
韻	脂 (17)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	丑飢切
白一平方案	trhij
擬音
鄭張尚芳	/ʈʰˠiɪ/
潘悟雲	/ʈʰᵚi/
邵榮芬	/ȶʰiɪ/
蒲立本	/ʈʰji/
李榮	/ȶʰji/
王力	/ȶʰi/
高本漢	/ȶʰi/
推斷官話讀音	chī
推斷粵語讀音	ci1

• 上古

  (白–沙)：/*qʰrəj/

  (鄭張)：/*l̥ʰɯl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	絺
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	chī
構擬中古音	‹ trhij ›
構擬上古音	/*qʰrəj/ (dialect: *qʰr- > *r̥- > trh-)
英語翻譯	fine cloth
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	絺
讀音 #	1/1
序號	13247
聲符	希
韻部	微
小分部	1
對應中古韻	絺
構擬上古音	/*l̥ʰɯl/

釋義

絺

1. 夏季服裝用的細布
2. 細亞麻；細亞麻纖維
3. 姓氏

組詞

• 絺綌／𫄨绤
• 絺繡／𫄨绣
• 絺纊／𫄨纩
• 縐絺／绉𫄨

 

詞源2

正體/繁體		絺
簡體		𫄨

發音

• 官話

  (拼音)：zhǐ (zhi³)

  (注音)：ㄓˇ

• 粵語 (粵拼)：zi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhǐ
    • 注音：ㄓˇ
    • 通用拼音：jhǐh
    • 威妥瑪拼音：chih³
    • 耶魯官話拼音：jř
    • 國語羅馬字：jyy
    • 西里爾字母轉寫：чжи (čži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi²
    • 耶魯粵拼：jí
    • 廣州話拼音：dzi²
    • 廣東拼音：ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵/

釋義

絺

1. 黹的另一種寫法

日語

漢字

絺

（表外漢字）

1. 細亞麻；細亞麻纖維

讀法

• 音讀（未分類）: ち (chi)
• 訓讀: ほそぬの (hosonuno)

朝鮮語

漢字

絺 (chi) (韓字 치, 修正式：chi, 馬科恩-賴肖爾式：ch'i, 耶鲁式：chi)

1. 細亞麻衣服