米粉

漢語

正體/繁體 (米粉)		米	粉
簡體 #(米粉)		米	粉
異序詞		粉米

桂林米粉

發音

• 官話

  (拼音)：mǐfěn

  (注音)：ㄇㄧˇ ㄈㄣˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：mai⁵ fan²

  (台山話，維基詞典拼音)：mai² fun²

• 客家語 (四縣，白話字)：mí-fún
• 閩東語 (平話字)：mī-hūng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bí-hún

  (潮州話，潮州話拼音)：bhi² hung²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：mǐfěn [實際讀音：mífěn]
    • 注音：ㄇㄧˇ ㄈㄣˇ
    • 通用拼音：mǐfěn
    • 威妥瑪拼音：mi³-fên³
    • 耶魯官話拼音：mǐ-fěn
    • 國語羅馬字：miifeen
    • 西里爾字母轉寫：мифэнь (mifɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi²¹⁴⁻³⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mai⁵ fan²
    • 耶魯粵拼：máih fán
    • 廣州話拼音：mai⁵ fan²
    • 廣東拼音：mei⁵ fen²
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐi̯¹³ fɐn³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：mai² fun²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵐbai⁵⁵ fun⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mí-fún
    • 客家語拼音：mi^ˋ fun^ˋ
    • 客家話拼音：mi³ fun³
    • 國際音標：/mi³¹ fun³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：mī-hūng
    • 國際音標 ^(幫助)：/mi³³⁻³⁵ ^(h-)uŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bí-hún
    • 臺羅：bí-hún
    • 普實台文：by'huon
    • 國際音標 (廈門)：/bi⁵³⁻⁴⁴ hun⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ hun⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bi⁵³⁻⁴⁴ hun⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/bi⁵³⁻⁴⁴ hun⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/bi⁴¹⁻⁴⁴ hun⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bhi² hung²
    • 模仿白話字：bí húng
    • 國際音標 ^(幫助)：/bi⁵²⁻³⁵ huŋ⁵²⁻²¹/

名詞

米粉

1. 以稻米為主要材料製作的細長麵條狀食品
2. 用大米磨成的粉末
3. (俚語) 小米的粉絲

同義詞

• (粉末)： 米麵／米面 (mǐmiàn)

衍生詞

• 炒米粉
• 米粉炒
• 米粉肉

 

派生詞

• → 布農語: bihun
• → 宿霧語: bihon
• → 茶洞語: me⁴ fən³ (“麵條狀食品”)
• → 英語: bee hoon, mee hoon；mei fun, mai fun
• → 印尼語: bihun
• → 日語: 米粉 (beifun)；米粉 (bīfun)
• → 馬來語: bihun
• → 馬拉瑙語: bihon
• → 排灣語: bihun
• → 他加祿語: bihon
• → 賽德克語: bihun
• → 鄒語: viifung

日語

詞源1

詞中漢字
米	粉
べい 二年級	ふん 五年級
音讀

發音

• (東京) べーふん [bèéfúń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [be̞ːɸɯ̟̃ᵝɴ]

名詞

米(べい)粉(ふん) • (beifun) 

1. 用大米磨成的粉末

詞源2

詞中漢字
米	粉
こめ 二年級	こ 五年級
訓讀

發音

• (東京) こめこ​ [kòmékóꜜ] (尾高型 – [3])
• (東京) こめこ [kòmékó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ko̞me̞ko̞]

名詞

米(こめ)粉(こ) • (komeko) 

1. 用大米磨成的粉末

參見

• 米粉在日語維基百科上的資料。維基百科 ^ja

詞源3

詞中漢字
米	粉
びー 二年級	ふん 五年級
不規則

來自閩南語 米粉 (bí-hún)。

發音

• 國際音標^(幫助): [bʲiːɸɯ̟̃ᵝɴ]

名詞

米粉(ビーフン) • (bīfun) 

1. 以稻米為主要材料製作的細長麵條狀食品