盞

盞 U 76DE, 盞 中日韓統一表意文字-76DE ← 盝 [U 76DD] 中日韓統一表意文字 盟 → [U 76DF]

跨語言

漢字

盞（皿部 8畫，共13畫，倉頡碼：戈戈月廿（IIBT），四角號碼：5310₇，部件組合：⿱戔皿）

來源

• 康熙字典：第795页第13字
• 大漢和辭典：第23020字
• 大字源：第1210页第9字
• 漢語大字典：第4卷第2565页第6字
• 萬國碼：U 76DE

漢語

正體/繁體		盞
簡體		盏

字源

同聲符字 (戔) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
殘	*zlaːn, *zaːns
戔	*zlaːn
帴	*zlaːn, *saːns, *ʔslenʔ, *ʔsleːn, *sreːd
虥	*zreːn, *zreːn, *zreːnʔ, *zraːns
盞	*ʔsreːnʔ
醆	*ʔsreːnʔ, *ʔljenʔ
琖	*ʔsreːnʔ
剗	*sʰreːnʔ
棧	*zreːnʔ, *zraːns, *zrenʔ
輚	*zreːnʔ, *zraːns
嶘	*zreːnʔ
錢	*ʔslenʔ, *zlen
俴	*ʔslenʔ, *zlenʔ
籛	*ʔslenʔ, *ʔslens, *ʔsleːn
淺	*sʰlenʔ, *ʔsleːn
濺	*ʔsens, *ʔseːn
踐	*zlenʔ
諓	*zlenʔ, *zlens
餞	*zlenʔ, *zlens
賤	*zlens
綫	*slens
箋	*ʔsleːn
牋	*ʔsleːn

形聲漢字（OC *ʔsreːnʔ）：聲符 戔 (OC *zlaːn) 意符 皿 。

發音

• 官話

  (拼音)：zhǎn (zhan³)

  (注音)：ㄓㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：zaan²
• 客家語 (四縣，白話字)：chán
• 晉語 (維基詞典)：zan²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chóaⁿ / chán

  (潮州話，潮州話拼音)：zuan²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhǎn
    • 注音：ㄓㄢˇ
    • 通用拼音：jhǎn
    • 威妥瑪拼音：chan³
    • 耶魯官話拼音：jǎn
    • 國語羅馬字：jaan
    • 西里爾字母轉寫：чжань (čžanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂän²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zaan²
    • 耶魯粵拼：jáan
    • 廣州話拼音：dzaan²
    • 廣東拼音：zan²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡saːn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chán
    • 客家語拼音：zan^ˋ
    • 客家話拼音：zan³
    • 國際音標：/t͡san³¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：zan²
    • 國際音標 (老派)：/t͡sæ̃⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chóaⁿ / chán
    • 臺羅：tsuánn / tsán
    • 普實台文：zvoar, zarn
    • 國際音標 (廈門)：/t͡suã⁵³/, /t͡san⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡suã⁵⁵⁴/, /t͡san⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡suã⁵³/, /t͡san⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡suã⁵³/, /t͡san⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡suã⁴¹/, /t͡san⁴¹/

註解：

• chóaⁿ - 白讀；
• chán - 文讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：zuan²
  • 模仿白話字：tsuáⁿ
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sũã⁵²/

---

• 中古漢語：tsreanX

韻圖
字	盞
讀音 #	1/1
聲	莊 (18)
韻	山 (73)
調	上 (X)
開合	開
等	二
反切	阻限切
白一平方案	tsreanX
擬音
鄭張尚芳	/t͡ʃˠɛnX/
潘悟雲	/ʈ͡ʂᵚænX/
邵榮芬	/t͡ʃænX/
蒲立本	/ʈ͡ʂəɨnX/
李榮	/t͡ʃɛnX/
王力	/t͡ʃænX/
高本漢	/ʈ͡ʂănX/
推斷官話讀音	zhǎn
推斷粵語讀音	zaan2

• 上古

  (白–沙)：/*[ts]rarʔ/

  (鄭張)：/*ʔsreːnʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	盞
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zhǎn
構擬中古音	‹ tsrɛnX ›
構擬上古音	/*[ts]rarʔ/
英語翻譯	cup
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	盞
讀音 #	1/1
序號	5984
聲符	戔
韻部	元
小分部	2
對應中古韻	醆
構擬上古音	/*ʔsreːnʔ/
注釋	同琖見方言

釋義

盞

1. 小的杯子或器皿
2. 油燈、燈籠或一杯飲料的分類詞。

組詞

• 一盞茶時／一盏茶时
• 交杯盞／交杯盏
• 傳杯弄盞／传杯弄盏
• 傳杯換盞／传杯换盏
• 傳杯送盞／传杯送盏
• 弄盞傳杯／弄盏传杯
• 把盞／把盏
• 洗盞更酌／洗盏更酌
• 燈盞／灯盏
• 燈盞熒熒／灯盏荧荧
• 臺盞／台盏
• 茶盞／茶盏
• 進門盞／进门盏
• 酒盞／酒盏
• 金盞花／金盏花
• 金盞草／金盏草
• 金盞銀臺／金盏银台

 

日語

漢字

盞

（表外漢字）

讀法

• 音讀（未分類）: さん (san); せん (sen)
• 訓讀: さかずき (sakazuki)

詞源

詞中漢字
盞
さかずき 表外字
訓讀

對於 盞 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【さかずき】 [名詞] 清酒杯 [名詞] 杯事 (sakazukigoto)之簡寫。 [名詞] 在酒會上交換杯子 [名詞] (俚語) 女性生殖器 其他表記 盃, 杯, 巵, 坏, 酒坏, 酒盃

(本詞條「盞」是上方詞條的另一種寫法(少用)。)

朝鮮語

漢字

盞 (jan) (韓字 잔, 修正式：jan, 馬科恩-賴肖爾式：chan, 耶鲁式：can)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

盞：儒字；讀法：trản, chén

1. 小杯子