猫

猫 U 732B, 猫 中日韓統一表意文字-732B ← 猪 [U 732A] 中日韓統一表意文字 猬 → [U 732C]

跨語言

筆順

筆順

筆順（日本）

日本新字體	猫
簡體中文	猫
繁體中文	貓

漢字

猫（犬部 8畫，共11畫，倉頡碼：大竹廿田（KHTW），四角號碼：4426₀，部件組合：⿰犭苗）

衍生字

• 𢵝, 𫫯

來源

• 康熙字典：第714页第27字
• 大漢和辭典：第20535字
• 大字源：第1127页第1字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1352页第1字
• 辭海：第878頁第1行第1字
• 宋本廣韻：第150页第14字
• 萬國碼：U 732B

漢語

字源

同聲符字 (苗) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
貓	*mreːw, *mrew
描	*mreːw, *mrew
媌	*mreːw, *mreːwʔ
緢	*mreːwʔ, *mreːws, *mrew
苗	*mrew
猫	*mrew
庿	*mrews

形聲漢字（OC *mrew）：意符 犬 聲符 苗 (OC *mrew) 。

釋義

關於「猫」的發音和釋義，請見「貓（哺乳綱食肉目貓科動物，家貓（Felis catus）；等）」。 （此字是「貓」的簡體字和異體字。）

日語

漢字

猫

（常用漢字）

讀法

• 吳音: みょう (myō)^{←めう (meu, 歷史)}
• 漢音: びょう (byō, 常用)^{←べう (beu, 歷史)}、ぼう (bō)^{←ばう (bau, 歷史)}
• 訓讀: ねこ (neko, 猫, 常用)

組詞

組詞

• 愛(あい)猫(びょう) (aibyō)
• 怪(かい)猫(びょう) (kaibyō)：怪物貓
• 成(せい)猫(びょう) (seibyō)
• 斑(はん)猫(みょう) (hanmyō)：虎斑貓
• 猫(びょう)額(がく) (byōgaku)
• 猫(びょう)睛(せい)石(せき) (byōseiseki)：貓眼石
• 霊(れい)猫(びょう) (reibyō)：麝貓

詞源1

詞中漢字
猫
ねこ 常用漢字
訓讀

*⟨ni₁a-ko₁ma⟩ → ⟨ne₁ko₁ma⟩ → /nekoma/ → /neko/

來自上古日語。早期 nekoma 的縮約（參見下方）。

發音

• (東京) ね​こ [néꜜkò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ne̞ko̞]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

猫(ねこ) 或 猫(ネコ) • (neko)  (量詞 匹)

1. 貓

   猫(ねこ)が二(に)匹(ひき)居(い)る。

   Neko ga nihiki iru.

   有兩隻貓。

   家(いえ)には猫(ねこ)が三匹(さんびき)います。

   Ie ni wa neko ga sanbiki imasu.

   屋裡有三隻貓。

   • 931–938，源順，和名類聚抄(卷 7，頁 56)

     猫: 野王案、猫、音苗、禰古麻、下總本有和名二字興河海抄引此合、本草和名同訓、或省云禰古、新撰字鏡、狸、禰古、按狸一名猫、見本草和名、似虎而小、熊捕鼠為糧

2. 猫車 (nekoguruma) 的截斷形式。

衍生詞

派生詞

• 子(こ)猫(ねこ) (koneko), 仔猫(こねこ) (koneko)：小貓
• 黒(くろ)猫(ねこ) (kuroneko)
• 麝(じゃ)香(こう)猫(ねこ) (jakō neko)：麝貓
• シュレーディンガーの猫(ねこ) (Shurēdingā no neko)：薛丁格的貓
• 猫(ねこ)手(て) (nekote)
• 猫(ねこ)間(ま) (nekoma)
• 猫(ねこ)又(また) (nekomata)
• 猫(ねこ)耳(みみ) (nekomimi)
• 唐(から)猫(ねこ) (karaneko)
• 化(ば)け猫(ねこ) (bakeneko)：怪物貓
• 招(まね)き猫(ねこ) (manekineko)
• 虎(とら)猫(ねこ) (toraneko)
• どら猫(ねこ) (doraneko)
• 山(やま)猫(ねこ) (yamaneko)
• 猫(ねこ)可愛(かわい)がり (nekokawaigari)
• 三(み)毛(け)猫(ねこ) (mikeneko)：三花貓

俗語

俗語

• 猫(ねこ)も杓(しゃく)子(し)も (neko mo shakushi mo)
• 猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい (neko no te mo karitai)
• 猫舌(ねこじた) (nekojita)
• 猫(ねこ)に鰹(かつお)節(ぶし) (neko ni katsuobushi)
• 猫(ねこ)に小(こ)判(はん) (neko ni kohan)
• 猫(ねこ)の額(ひたい) (neko no hitai)
• 借(か)りてきた猫(ねこ) (karite kita neko)
• 猫(ねこ)を被(かぶ)る (neko o kaburu)：裝無辜

詞源2

詞中漢字
猫
ねこま 常用漢字
訓讀

*⟨ni₁a-ko₁ma⟩ → ⟨ne₁ko₁ma⟩ → /nekoma/

來自上古日語。原為にゃ (nya, “來自貓叫的擬聲（對照漢語 喵）”) ‎ こま (koma, “四腿的動物”)的組詞。

已過時：現代日語使用較短的 neko 取代。

發音

• 國際音標^(幫助): [ne̞ko̞ma̠]

名詞

猫(ねこま) • (nekoma) 

1. (棄用) 貓
   • 931–938，源順，和名類聚抄(卷 7，頁 56)

     猫: 野王案、猫、音苗、禰古麻、下總本有和名二字興河海抄引此合、本草和名同訓、或省云禰古、新撰字鏡、狸、禰古、按狸一名猫、見本草和名、似虎而小、熊捕鼠為糧

來源

• 源順; 京都大學文學部國語學國文學研究室 (931–938年) 諸本集成倭名類聚抄：本文篇 (日語)，京都：臨川書店, 出版于1968年，ISBN 978-4-653-00507-0

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 猫 (中古 mjew)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作貓/묘 (myo) （耶魯拼音：myo）。

漢字

猫 (音訓 고양이 묘 (goyang'i myo))

1. 묘 (myo)的漢字^?：貓。

組詞

組詞

• 가묘 (家猫, gamyo)
• 반려묘 (伴侶猫, ballyeomyo)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

沖繩語

漢字

猫

（常用漢字）

讀法

• 音讀（未分類）: まやー (mayā, 猫)

組詞

組詞

• 赤猫 (あかまやー, akamayā)
• 黒猫 (くるまやー, kurumayā)
• 白猫 (しるまやー, shirumayā)
• 猫子, 猫小 (まやーぐゎー, mayāgwā, “小貓”)
• まんちゃーまやー (manchāmayā, “三花貓”)
• 山猫 (やままやー, yamamayā)

名詞

猫 (平假名 まやー，羅馬字 mayā)

1. 貓

來源

• “まやー・まやあ【猫】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.
• “マヤー” in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辞書.

八重山語

漢字

猫 (平假名 まやー，羅馬字 mayā)

名詞

猫 (平假名 まやー，羅馬字 mayā)

1. 貓

與論語

漢字

猫 (平假名 みゃんか，羅馬字 myanka)

名詞

猫 (平假名 みゃんか，羅馬字 myanka)

1. 貓