爾虞我詐

漢語

正體/繁體 (爾虞我詐)		爾	虞	我	詐
簡體 (尔虞我诈)		尔	虞	我	诈

詞源

來自《左傳》：

• 盟曰：「我無爾詐，爾無我虞。」 [文言文，繁體]

  ---

  盟曰：「我无尔诈，尔无我虞。」 [文言文，簡體]

  出自：《左傳》，約公元前4世紀

  Méng yuē: “Wǒ wú ěr zhà, ěr wú wǒ yú.” [漢語拼音]

  立下盟約說：「我不欺騙你，你也不欺騙我。」

發音

• 官話

  (拼音)：ěryúwǒzhà

  (注音)：ㄦˇ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄓㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：ji⁵ jyu⁴ ngo⁵ zaa³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：ěryúwǒzhà
    • 注音：ㄦˇ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄓㄚˋ
    • 通用拼音：ěryúwǒjhà
    • 威妥瑪拼音：êrh³-yü²-wo³-cha⁴
    • 耶魯官話拼音：ěr-yú-wǒ-jà
    • 國語羅馬字：eelyuwoojah
    • 西里爾字母轉寫：эрюйвочжа (erjujvočža)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ y³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ji⁵ jyu⁴ ngo⁵ zaa³
    • 耶魯粵拼：yíh yùh ngóh ja
    • 廣州話拼音：ji⁵ jy⁴ ngo⁵ dzaa³
    • 廣東拼音：yi⁵ yu⁴ ngo⁵ za³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː¹³ jyː²¹ ŋɔː¹³ t͡saː³³/

成語

爾虞我詐

1. 互相欺騙，勾心鬥角