跳转到内容

泛濫

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


正體/繁體 (泛濫/氾濫/汎濫)		泛/氾/汎	濫
簡體 (泛滥)		泛	滥

發音

官話
(拼音)：fànlàn

(注音)：ㄈㄢˋ ㄌㄢˋ
粵語 (粵拼)：faan³ laam⁶
客家語 (四縣，白話字)：fam-lam
閩南語 (泉漳話，白話字)：hoàn-lām

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：fànlàn
  - 注音：ㄈㄢˋ ㄌㄢˋ
  - 通用拼音：fànlàn
  - 威妥瑪拼音：fan⁴-lan⁴
  - 耶魯官話拼音：fàn-làn
  - 國語羅馬字：fannlann
  - 西里爾字母轉寫：фаньлань (fanʹlanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän⁵¹⁻⁵³ län⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：faan³ laam⁶
  - 耶魯粵拼：faan laahm
  - 廣州話拼音：faan³ laam⁶
  - 廣東拼音：fan³ lam⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/faːn³³ laːm²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fam-lam
  - 客家語拼音：fam lam
  - 客家話拼音：fam⁴ lam⁴
  - 國際音標：/fam⁵⁵ lam⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hoàn-lām
  - 臺羅：huàn-lām
  - 普實台文：hoarnlam
  - 國際音標 (廈門)：/huan²¹⁻⁵³ lam²²/
  - 國際音標 (泉州)：/huan⁴¹⁻⁵⁵⁴ lam⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/huan²¹⁻⁵³ lam²²/
  - 國際音標 (臺北)：/huan¹¹⁻⁵³ lam³³/
  - 國際音標 (高雄)：/huan²¹⁻⁴¹ lam³³/

中古漢語：phjomH lamH

韻圖
字	泛	濫
讀音 #	1/2	2/2
聲	滂 (2)	來 (37)
韻	凡 (146)	談 (143)
調	去 (H)	去 (H)
開合	合	開
等	三	一
反切	孚梵切	盧𣊟切
白一平方案	phjomH	lamH
擬音
鄭張尚芳	/pʰɨɐm^H/	/lɑm^H/
潘悟雲	/pʰiɐm^H/	/lɑm^H/
邵榮芬	/pʰiɐm^H/	/lɑm^H/
蒲立本	/pʰuam^H/	/lam^H/
李榮	/pʰiɐm^H/	/lɑm^H/
王力	/pʰĭwɐm^H/	/lɑm^H/
高本漢	/pʰi̯wɐm^H/	/lɑm^H/
推斷官話讀音	fàn	làn
推斷粵語讀音	faan³	laam⁶

上古
(鄭張)：/*pʰoms ɡ·raːms/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	泛
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	fàn
構擬中古音	‹ phjom^H ›
構擬上古音	/*pʰ(r)[o]m-s/
英語翻譯	to float
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	泛	濫
讀音 #	1/2	1/2
序號	2844	6094
聲符	乏	監
韻部	談	談
小分部	3	1
對應中古韻	汎
構擬上古音	/*pʰoms/	/*ɡ·raːms/

動詞

泛濫

江河湖泊的水溢出。
(比喻義) 坏事、坏思想任意流传、扩散。

衍生詞

派生語彙

漢字詞（泛濫）：

→ 日語: 氾濫(はんらん) (hanran)
→ 朝鮮語: 범람(汎濫) (beomnam)

其他

→ 臨高語: fam² lam²

日語

詞中漢字
泛	濫
はん表外字	らん常用漢字
音讀

對於泛濫的發音和釋義，請參見下方詞條。

【氾濫はんらん】

[名詞] 泛濫，江河湖泊的水溢出

[名詞] (比喻義) 坏事、坏思想任意流传、扩散

[動詞] 泛濫，江河湖泊的水溢出

[動詞] (比喻義) 坏事、坏思想任意流传、扩散

其他表記
汎濫, はん濫

(本詞條「泛濫」是上方詞條的另一種寫法。)

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=泛濫&oldid=8832756”