業務

漢語

正體/繁體 (業務)		業	務
簡體 (业务)		业	务

發音

• 官話

  (拼音)：yèwù

  (注音)：ㄧㄝˋ ㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：jip⁶ mou⁶

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：gia̍p-bū

  (潮州話，潮州話拼音)：ngiab⁸ bhu⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yèwù
    • 注音：ㄧㄝˋ ㄨˋ
    • 通用拼音：yèwù
    • 威妥瑪拼音：yeh⁴-wu⁴
    • 耶魯官話拼音：yè-wù
    • 國語羅馬字：yehwuh
    • 西里爾字母轉寫：еу (jeu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 夜霧／夜雾 業務／业务

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jip⁶ mou⁶
    • 耶魯粵拼：yihp mouh
    • 廣州話拼音：jip⁹ mou⁶
    • 廣東拼音：yib⁶ mou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːp̚² mou̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：gia̍p-bū
    • 臺羅：gia̍p-bū
    • 普實台文：giabbu
    • 國際音標 (廈門)：/ɡiap̚⁴⁻³² bu²²/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡiap̚²⁴⁻² bu⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡiap̚¹²¹⁻²¹ bu²²/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡiap̚⁴⁻³² bu³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡiap̚⁴⁻³² bu³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ngiab⁸ bhu⁶
    • 模仿白話字：ngia̍p bŭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋiap̚⁴⁻² bu³⁵/

名詞

業務

1. 指某種有目的的工作或工作項目

   業務範圍／业务范围  ―  yèwù fànwéi

   銀行業務／银行业务  ―  yínháng yèwù

   核心業務／核心业务  ―  héxīn yèwù

   和客戶洽談業務／和客户洽谈业务  ―  hé kèhù qiàtán yèwù

   這位律師專門從事涉外貿易的業務。 [現代標準漢語，繁體]
   这位律师专门从事涉外贸易的业务。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè wèi lǜshī zhuānmén cóngshì shèwài màoyì de yèwù. [漢語拼音]

同義詞

編

• 交易
• 商務／商务
• 商業／商业
• 生意
• 生理 (書面或客家語、閩語)
• 買賣／买卖

 

衍生詞

• 業務員／业务员

 

日語

發音

詞中漢字
業	務
ぎょう 三年級	む 五年級
音讀

• (東京) ぎょ​ーむ [gyóꜜòmù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɡʲo̞ːmɯ̟ᵝ]

名詞

業(ぎょう)務(む) • (gyōmu) 

1. 指某種有目的的工作或工作項目
   • 1950年，坂口安吾，街はふるさと：

     編集(へんしゅう)も業務(ぎょうむ)も小(ち)ッちゃな一室(いっしつ)にゴチャまぜ。

     Henshū mo gyōmu mo chitcha na isshitsu ni gochamaze.

     編輯和業務工作都是在一個非常凌亂的房間裡完成的。

同義詞

• 商売(しょうばい) (shōbai)
• ビジネス (bijinesu)

派生詞

• → 漢語: 業務／业务
• → 朝鮮語: 업무 (eommu)
• → 越南語: nghiệp vụ

朝鮮語

此字詞中的漢字
業	務

名詞

業務 (eommu) (韓文 업무)

1. 업무 (eommu)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
業	務

名詞

業務

1. nghiệp vụ的漢字。