杓子

漢語


簡體與正體/繁體 (杓子)		杓	子

發音

官話
(拼音)：sháozi

(注音)：ㄕㄠˊ ˙ㄗ

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：sháozi
  - 注音：ㄕㄠˊ ˙ㄗ
  - 通用拼音：sháozi̊h
  - 威妥瑪拼音：shao²-tzŭ⁵
  - 耶魯官話拼音：sháu-dz
  - 國語羅馬字：shaur.tzy
  - 西里爾字母轉寫：шаоцзы (šaoczy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    勺子
    杓子
    韶子

名詞

杓子

有柄可用來舀取東西的器具 (分類詞：把)

翻譯

阿拉伯語：مِغْرَفَة f (miḡrafa)
埃及阿拉伯語：مغرفة f (maḡrafa)

漢志阿拉伯語：مِغْرَفَة f (miḡrafa)、كَبْشَة f (kabša)
亞美尼亞語：շերեփ (hy) (šerepʿ)
阿斯圖里亞斯語：garfiella (ast) f
阿塞拜疆語：çömçə (az)
俾路支語：ہنسگ (hansag)
白俄羅斯語：чарпа́к m (čarpák)
孟加拉語：হাতা (hata)
汶萊馬來語：sinduk
保加利亞語：черпа́к m (čerpák)
緬甸語：ယောက် (my) (yauk)、မှုတ် (my) (hmut)
加泰羅尼亞語：cullerot (ca) m
宿霧語：luwag
克里米亞韃靼語：çömüç
捷克語：naběračka (cs) f
丹麥語：øse c
迪維希語：ސަމުސާ (samusā)
荷蘭語：(比利時) pollepel (nl) m、(荷蘭) opscheplepel (nl) m、juslepel (nl) m
英語：ladle (en)、scoop (en)
芬蘭語：kauha (fi)
法語：louche (fr) f cuillère à pot (fr)、poche (fr)、pochon (fr)
加利西亞語：cazo (gl) m、culler (gl) f、ferrada f、garfela f
格魯吉亞語：ჩამჩა (čamča)
德語：Kelle (de) f、Suppenkelle (de)、Schöpfkelle (de) f、Schöpflöffel (de) m
希臘語：κουτάλα (el) f (koutála)
古希臘語：κύαθος m (kúathos)、ἀρυτήρ m (arutḗr)
古吉拉特語：કડછો m (kaḍcho)、ડોઈ f (ḍoī)
希伯來語：מצקת (he) f (matséket)
希高農語：luwag
印地語：कलछी (hi) f (kalchī)、डोई (hi) f (ḍoī)
匈牙利語：merőkanál (hu)
冰島語：ausa f
意大利語：mestolo (it) m、ramaiolo (it) m
日語：お玉杓子 (おたまじゃくし, otamajakushi)、お玉 (おたま, otama)
哈薩克語：ожау (kk) (ojau)、шөміш (şömış)
高棉語：វែក (km) (vɛɛk)
基庫尤語：mũiko 類別3
朝鮮語：국자 (ko) (gukja)
吉爾吉斯語：шорпого (şorpogo)、чөмүч (ky) (çömüç)、сузгу (ky) (suzgu)
老撾語：ຈອງ (chǭng)
拉丁語：trua f、trulla f
拉茲語：შერეპი (şerep̌i)
馬其頓語：цр́пка f (cŕpka)、цр́палка f (cŕpalka)、ку́тлача f (kútlača)
馬來語：senduk
馬拉雅拉姆語：കയിൽ (ml) (kayil)、കോരിക (ml) (kōrika)
曼島語：lheegh f、lheegh awree f (湯勺)
毛利語：kōtutu
諾曼語：dréch'rêsse f
挪威語：
書面挪威語：øse (no) m 或 f

新挪威語：ause f
奧吉布瓦語：emikwaanens
鄂圖曼土耳其語：صوساق (susak)
波斯語：ملاقه (fa) (malâqe)、کفچه (fa) (kafče)
門諾低地德語：Schleef m
波蘭語：chochla (pl) f、łyżka wazowa (pl) f
葡萄牙語：concha (pt) f
旁遮普語：
沙穆基文：ڈوئی f
克丘亞語：wisllasapa
羅馬尼亞語：polonic (ro) n
俄語：поло́вник (ru) m (polóvnik)、черпа́к (ru) m (čerpák)、ковш (ru) m (kovš)、поварёшка (ru) f (povarjóška)
梵語：दर्वि (sa) f (darvi)
蘇格蘭蓋爾語：ladar m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：паљак m、кациола f、заимача f、ше̏фља f、ку̀хача f、ку̀тлача f、сипача f

拉丁字母：paljak m、kaciola f、zaimača f、šȅflja (sh) f、kùhača (sh) f、kùtlača (sh) f、sipača f
西西里語：cuppinu (scn) m
斯洛伐克語：naberačka f
斯洛文尼亞語：zajemalko n
西班牙語：cucharón (es) m、cazo (es) m
瑞典語：slev (sv)、skopa (sv)
塔吉克語：кафлез (kaflez)
泰語：ทัพพี (th)
藏語：སྐྱོག (skyog)
土耳其語：kepçe (tr)
土庫曼語：çolpy
烏克蘭語：черпа́к m (čerpák)、ополо́ник m (opolónyk)
烏茲別克語：choʻmich (uz)
威尼斯語：mescol (vec) m、méscoƚo m
越南語：môi (vi)、giá (vi)
威爾士語：lletwad f

日語

詞中漢字
杓	子
しゃく表外字	し一年級
音讀

名詞

杓(しゃく)子(し) • (shakushi)

飯勺
有柄可用來舀取東西的器具

同義詞

(飯勺)：しゃもじ (shamoji)
(器具)：おたま (otama)

衍生詞

網杓子(あみじゃくし) (amijakushi)
猫(ねこ)も杓子(しゃくし)も (neko mo shakushi mo)