春
|
跨語言
[编辑]筆順 | |||
---|---|---|---|
![]() |
筆順 | |||
---|---|---|---|
![]() |
寫法注意
[编辑]上部構件“𡗗”的最後一筆有時候接在第二橫,有時候接在第三橫。
漢字
[编辑]春(日部 5畫,共9畫,倉頡碼:手大日(QKA),四角號碼:50603,部件組合:⿱𡗗日)
衍生字
[编辑]- 偆, 㖺, 堾, 媋, 𢝣, 湷, 𬌸, 𬯌, 暙, 䐏, 椿, 瑃, 𨕌, 㿤, 睶, 𬓉, 𮄵, 蝽, 賰(䞐), 踳, 𨩃, 䮞(𩨁), 鰆(䲠), 𪂹, 𠝩, 萶, 箺, 䦮, 𩄄, 鬊, 惷, 𣕮, 𭾇, 𪃣, 蠢, 𩯥
來源
[编辑]漢語
[编辑]字源
[编辑]上古漢語 | |
---|---|
躉 | *tuːnʔ |
窀 | *rduːn, *duːn, *tun |
沌 | *donʔ, *duːn, *duːnʔ |
盹 | *tuːnʔ, *tjuns |
頓 | *tuːns |
扽 | *tuːns |
黗 | *tʰuːn, *tʰuːnʔ |
吨 | *tʰuːnʔ |
屯 | *duːn, *tun |
飩 | *duːn |
豘 | *duːn |
軘 | *duːn |
坉 | *duːn |
邨 | *duːn, *stʰuːn |
忳 | *duːn |
芚 | *duːn |
庉 | *duːn, *duːnʔ |
囤 | *duːnʔ |
迍 | *tun |
杶 | *tʰun |
瑃 | *tʰun |
椿 | *tʰun |
偆 | *tʰunʔ, *tʰjunʔ |
肫 | *tjun |
訰 | *tjun, *tjuns |
純 | *tjunʔ, *djun |
春 | *tʰjun |
蠢 | *tʰjunʔ |
踳 | *tʰjunʔ |
惷 | *tʰjunʔ |
蒓 | *djun |
賰 | *hljunʔ |
鬊 | *hljuns |
原初形聲漢字(OC *tʰjun):意符 艸 (“草”) 聲符 屯 (OC *duːn, *tun, “發芽”) 意符 日 (“太陽”) 。之後艸和屯合併為𡗗。
春本身可能是屯 (OC *duːn, *tun)的變體,在上古漢語中意思相同。
詞源1
[编辑]簡體與正體/繁體 |
春 | |
---|---|---|
異體 | 萅 旾 㫩 𣈤 |
與芚 (OC *duːn, “(植物)開始生長”)相關(Schuessler, 2007)。對照高棉語 ដុះ (doh, “生長;發芽;萌發”),也對比穿 (OC *kʰljon, *kʰljons, “穿透,鑽透”)。
發音
[编辑]- 各地讀音
語言 | 地區 | 春 |
---|---|---|
標準漢語 | 北京 | /ʈ͡ʂʰuən⁵⁵/ |
哈爾濱 | /ʈ͡ʂʰuən⁴⁴/ | |
天津 | /ʈ͡ʂʰuən²¹/ /t͡sʰuən²¹/ | |
濟南 | /ʈ͡ʂʰuẽ²¹³/ | |
青島 | /ʈ͡ʂʰuə̃²¹³/ | |
鄭州 | /ʈ͡ʂʰuən²⁴/ | |
西安 | /p͡fʰẽ²¹/ | |
西寧 | /ʈ͡ʂʰuə̃⁴⁴/ | |
銀川 | /ʈ͡ʂʰuŋ⁴⁴/ | |
蘭州 | /p͡fʰə̃n³¹/ | |
烏魯木齊 | /ʈ͡ʂʰuŋ⁴⁴/ | |
武漢 | /t͡ɕʰyn⁵⁵/ | |
成都 | /t͡sʰuən⁵⁵/ | |
貴陽 | /t͡sʰuen⁵⁵/ | |
昆明 | /ʈ͡ʂʰuə̃⁴⁴/ | |
南京 | /ʈ͡ʂʰun³¹/ | |
合肥 | /ʈ͡ʂʰuən²¹/ | |
晉語 | 太原 | /t͡sʰuəŋ¹¹/ |
平遙 | /t͡sʰuŋ¹³/ | |
呼和浩特 | /t͡sʰũŋ³¹/ | |
吳語 | 上海 | /t͡sʰəŋ⁵³/ |
蘇州 | /t͡sʰən⁵⁵/ | |
杭州 | /t͡sʰz̩ʷen³³/ | |
溫州 | /t͡ɕʰoŋ³³/ | |
徽語 | 歙縣 | /t͡ɕʰyʌ̃³¹/ |
屯溪 | /t͡ɕʰyan¹¹/ | |
湘語 | 長沙 | /t͡ɕʰyn³³/ |
湘潭 | /t͡ɕʰyn³³/ | |
贛語 | 南昌 | /t͡sʰun⁴²/ |
客家語 | 梅縣 | /t͡sʰun⁴⁴/ |
桃源 | /tʃʰun²⁴/ | |
粵語 | 廣州 | /t͡sʰøn⁵³/ |
南寧 | /t͡sʰɐn⁵⁵/ /t͡sʰyn⁵⁵/ | |
香港 | /t͡sʰøn⁵⁵/ | |
閩語 | 廈門 (泉漳) | /t͡sʰun⁵⁵/ |
福州 (閩東) | /t͡sʰuŋ⁴⁴/ | |
建甌 (閩北) | /t͡sʰœyŋ⁵⁴/ | |
汕頭 (潮州) | /t͡sʰuŋ³³/ | |
海口 (海南) | /sun²³/ |
釋義
[编辑]春
參見
[编辑]漢語中的季節(四季 (sìjì)) (布局 · 文字) | |||
---|---|---|---|
春 (chūn) | 夏 | 秋 (qiū) | 冬 (dōng) |
組詞
[编辑]- 一場春夢/一场春梦
- 一枝春
- 三春
- 三春暉/三春晖
- 三春柳
- 不勝春/不胜春
- 中國之春/中国之春
- 九春
- 付之春夢/付之春梦
- 仲春
- 偷春
- 做春夢/做春梦
- 偷春體/偷春体
- 兩頭春/两头春
- 八月春
- 初春
- 剪春羅/剪春罗
- 化雨春風/化雨春风
- 北京之春
- 口角春風/口角春风
- 呂氏春秋/吕氏春秋
- 吳越春秋/吴越春秋
- 咬春
- 四季如春
- 回復青春/回复青春
- 回春
- 回春作用
- 坐春風/坐春风
- 夜春
- 大地回春
- 大春
- 大春元
- 如坐春風/如坐春风
- 如沐春風/如沐春风
- 妙手回春
- 嬌若春花/娇若春花
- 子春之疾
- 季春
- 孟春
- 宜春
- 宜春帖
- 宜春縣/宜春县
- 富春秋
- 寒木春華/寒木春华
- 寸草春暉/寸草春晖
- 小春
- 小陽春/小阳春
- 左氏春秋
- 常春藤
- 常遇春
- 幾度春風/几度春风
- 恆春半島/恒春半岛
- 恆春鎮/恒春镇
- 悲秋傷春/悲秋伤春
- 憐春/怜春
- 懷春/怀春
- 戰地春夢/战地春梦
- 手到回春
- 打春
- 拜春
- 探春
- 探春之宴
- 揮春/挥春
- 摸春牛
- 放春
- 新春
- 早春
- 春上
- 春不老
- 春丕峽/春丕峡
- 春事
- 春事闌珊/春事阑珊
- 春令
- 春作
- 春來秋去/春来秋去
- 春信
- 春假
- 春元演習/春元演习
- 春光
- 春光如海
- 春光明媚
- 春光漏泄
- 春光融融
- 春冰
- 春凳
- 春分
- 春分點/春分点
- 春勝/春胜
- 春化
- 春化作用
- 春化處理/春化处理
- 春去秋來/春去秋来
- 春和景明
- 春回大地
- 春困
- 春困秋乏
- 春夢/春梦
- 春夢一場/春梦一场
- 春夢婆/春梦婆
- 春夢無痕/春梦无痕
- 春大麥/春大麦
- 春天
- 春季
- 春官
- 春宵
- 春宮/春宫
- 春宮圖/春宫图
- 春宵苦短
- 春寒
- 春寒料峭
- 春小麥/春小麦
- 春山
- 春山八字
- 春山如笑
- 春心
- 春心蕩漾/春心荡漾
- 春心飛絮/春心飞絮
- 春忙
- 春思
- 春情
- 春意
- 春意闌珊/春意阑珊
- 春捂秋凍/春捂秋冻
- 春捲/春卷
- 春捲兒/春卷儿
- 春捲皮/春卷皮
- 春播
- 春方
- 春旛
- 春日
- 春日遲遲/春日迟迟
- 春旱
- 春明
- 春景
- 春暉/春晖
- 春暖花開/春暖花开
- 春暖花香
- 春曉/春晓
- 春書/春书
- 春月
- 春服
- 春望
- 春林
- 春條兒/春条儿
- 春榜
- 春榮/春荣
- 春樹暮雲/春树暮云
- 春歸/春归
- 春歸人老/春归人老
- 春氣/春气
- 春水
- 春汛
- 春消息
- 春深似海
- 春游
- 春滿人間/春满人间
- 春潮
- 春灌
- 春牛
- 春牛圖/春牛图
- 春生秋殺/春生秋杀
- 春申君
- 春申江
- 春畫/春画
- 春畫兒/春画儿
- 春瘟
- 春盛擔子/春盛担子
- 春盛食罍
- 春盤/春盘
- 春社
- 春祈秋報/春祈秋报
- 春祭
- 春禊
- 春秋
- 春秋三傳/春秋三传
- 春秋五霸
- 春秋兒/春秋儿
- 春秋大夢/春秋大梦
- 春秋幾何/春秋几何
- 春秋日高
- 春秋榜
- 春秋筆削/春秋笔削
- 春秋筆法/春秋笔法
- 春秋繁露
- 春秋衫
- 春秋配
- 春秋鼎盛
- 春種/春种
- 春筍/春笋
- 春筍怒發/春笋怒发
- 春節/春节
- 春紅/春红
- 春綢/春绸
- 春纖/春纤
- 春耕
- 春聯/春联
- 春聯兒/春联儿
- 春肥
- 春臺/春台
- 春興/春兴
- 春色
- 春色惱人/春色恼人
- 春色滿園/春色满园
- 春花
- 春芳
- 春花作物
- 春花秋月
- 春草
- 春茶
- 春荒
- 春菇
- 春華/春华
- 春華秋實/春华秋实
- 春菜絲兒/春菜丝儿
- 春蒐
- 春蔥/春葱
- 春藥/春药
- 春蘭/春兰
- 春蘭秋菊/春兰秋菊
- 春蚓秋蛇
- 春蠶/春蚕
- 春裝/春装
- 春試/春试
- 春誦夏絃/春诵夏弦
- 春賽/春赛
- 春運/春运
- 春遊/春游
- 春酒
- 春閨/春闺
- 春闈/春闱
- 春院
- 春陵
- 春雨
- 春雷
- 春霖
- 春露秋霜
- 春風/春风
- 春風一度/春风一度
- 春風化雨/春风化雨
- 春風和氣/春风和气
- 春風夏雨/春风夏雨
- 春風得意/春风得意
- 春風滿面/春风满面
- 春風藹吉/春风蔼吉
- 春風雨露/春风雨露
- 春風面/春风面
- 春風風人/春风风人
- 春餅/春饼
- 春香鬧學/春香闹学
- 春鶯/春莺
- 春麥/春麦
- 晏子春秋
- 時雨春風/时雨春风
- 暮春
- 暮雲春樹/暮云春树
- 有女懷春/有女怀春
- 有腳陽春/有脚阳春
- 杏林春暖
- 枯木逢春
- 枯枝再春
- 楚漢春秋/楚汉春秋
- 殘春/残春
- 永春
- 沐浴春風/沐浴春风
- 洪春
- 滿春/满春
- 漏春和尚
- 漏洩春光/漏泄春光
- 滿袖春風/满袖春风
- 滿面春生/满面春生
- 滿面春風/满面春风
- 滿面生春/满面生春
- 熙春
- 燒春/烧春
- 玉堂春
- 玉樓春/玉楼春
- 琿春/珲春
- 琿春河/珲春河
- 琿春縣/珲春县
- 甕頭春/瓮头春
- 留春
- 發春/发春
- 白雪陽春/白雪阳春
- 皮裡春秋/皮里春秋
- 眉似春山
- 眉蹙春山
- 碧蘿春/碧萝春
- 碧螺春
- 萬古長春/万古长春
- 秋月春風/秋月春风
- 立春
- 第二春
- 紅春/红春
- 繡閣長春/绣阁长春
- 花塢春曉/花坞春晓
- 芳春
- 莫春
- 著手回春
- 著手成春
- 蔣春霖/蒋春霖
- 藥到回春/药到回春
- 蘄春/蕲春
- 虎尾春冰
- 行春
- 買春/买春
- 賣春/卖春
- 走春
- 迎春
- 迎春花
- 遞春/递春
- 鄂倫春族/鄂伦春族
- 鍾離春/钟离春
- 長春/长春
- 長春市/长春市
- 長春花/长春花
- 開春/开春
- 陽春/阳春
- 陽春有腳/阳春有脚
- 陽春白雪/阳春白雪
- 陽春麵/阳春面
- 陽臺春夢/阳台春梦
- 雨後春筍/雨后春笋
- 青春
- 青春期
- 青春永駐/青春永驻
- 青春痘
- 面若春花
- 鞭春
- 麗春園/丽春园
- 麗春花/丽春花
- 黍谷生春
- 龜鶴同春/龟鹤同春
派生詞
[编辑]詞源2
[编辑]簡體與正體/繁體 |
春 | |
---|---|---|
異體 | 膥 |
也許來自原始漢藏語 *d(w)əj (“蛋;睪丸”)(Baxter and Sagart, 2014)。
發音
[编辑]釋義
[编辑]春
同義詞
[编辑]組詞
[编辑]來源
[编辑]日語
[编辑]漢字
[编辑]春
(二年級漢字)
讀法
[编辑]組詞
[编辑]組詞
- 小春 (koharu, “秋老虎,異常溫暖或炎熱的秋天”)
- 小春日和 (koharubiyori, “秋老虎,異常溫暖或炎熱的秋天”)
- 常春 (tokoharu, “四季如春,一年四季氣候溫暖”)
- 初春 (hatsuharu), 初春 (shoshun)
- 春菊 (shungiku)
- 春秋 (shunjū, “春天和秋天;年、歲;中國古代史書《春秋》”)
- 春秋戦国 (shunjūsengoku, “春秋戰國”)
- 春一番 (haruichiban, “初春刮的強勁南風”)
- 春風 (harukaze)
- 春霞 (harugasumi, “春天的霧氣”)
- 春着 (harugi, “春天穿的衣服,新年穿的衣服”)
- 春蚕 (harugo, “春天生長的蠶”)
- 春先 (harusaki, “早春,初春”)
- 春雨 (harusame, “春天的雨;粉絲,湯粉”)
- 春場所 (harubasho, “春季在大阪舉行的相撲比賽”)
- 春繭 (harumayu, “春天出產的蠶繭”)
- 春休み (haruyasumi, “春假”)
- 来春 (raishun, “明年春天”)
- 翌春 (yokushun, “明年春天”)
- 春分 (shunbun)
發音
[编辑]詞中漢字 |
---|
春 |
はる 二年級 |
訓讀 |
名詞
[编辑]同義詞
[编辑]派生詞
[编辑]- 春めく (harumeku)
參見
[编辑]日語中的季節(四季 (shiki)) (布局 · 文字) | |||
---|---|---|---|
春 (haru) 春季 (shunki) 春期 (shunki) |
夏 (natsu) 夏季 (kaki) 夏期 (kaki) |
秋 (aki) 秋季 (shūki) 秋期 (shūki) |
冬 (fuyu) 冬季 (tōki) 冬期 (tōki) |
朝鮮語
[编辑]詞源
[编辑]歷史讀音 | ||
---|---|---|
東國正韻讀法 | ||
1448年,東國正韻 | 츈(耶魯拼音:chyùn) | |
中古朝鮮語 | ||
原文 | 音訓 | |
註解 (訓) | 讀法 | |
1527年,訓蒙字會[2] | 봄〮(耶魯拼音:pwóm) | 츈(耶魯拼音:chyùn) |
發音
[编辑]漢字
[编辑]組詞
[编辑]組詞
來源
[编辑]- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典。 [3]
越南語
[编辑]漢字
[编辑]春:漢越音;讀法:xuân (
春:字喃;讀法:xuân[1][2][5][4][6][7], xoan[1][2][3][4][7]
組詞
[编辑]來源
[编辑]分类:
- 中日韓統一表意文字區段
- 跨語言詞元
- 跨語言符號
- 漢字字元
- 形聲漢字
- 有音頻鏈接的官話詞
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 四川話詞元
- 東干語詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 贛語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 湘語詞元
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 汉语汉字
- 官話漢字
- 四川話漢字
- 東干語漢字
- 粵語漢字
- 台山話漢字
- 贛語漢字
- 客家語漢字
- 晉語漢字
- 閩北語漢字
- 閩東語漢字
- 泉漳話漢字
- 潮州話漢字
- 吳語漢字
- 湘語漢字
- 中古漢語漢字
- 上古漢語漢字
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 四川話名詞
- 東干語名詞
- 粵語名詞
- 台山話名詞
- 贛語名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩北語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 湘語名詞
- 中古漢語名詞
- 上古漢語名詞
- 漢語形容詞
- 官話形容詞
- 四川話形容詞
- 東干語形容詞
- 粵語形容詞
- 台山話形容詞
- 贛語形容詞
- 客家語形容詞
- 晉語形容詞
- 閩北語形容詞
- 閩東語形容詞
- 泉漳話形容詞
- 潮州話形容詞
- 吳語形容詞
- 湘語形容詞
- 中古漢語形容詞
- 上古漢語形容詞
- 有國際音標的漢語詞
- 帶「春」的漢語詞
- 漢語 季節
- 源自原始漢藏語的漢語繼承詞
- 派生自原始漢藏語的漢語詞
- 粵漢語
- 客家漢語
- 潮州漢語
- 漢語粗俗用語
- 日語漢字
- 日語二年級漢字
- 日語教育漢字
- 日語常用漢字
- 吳音讀作「しゅん」的日語漢字
- 漢音讀作「しゅん」的日語漢字
- 訓讀讀作「はる」的日語漢字
- 寫作「春」讀作「はる」的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有二年級漢字的日語詞
- 有一個漢字的日語詞
- 帶「春」的日語詞
- 日語單漢字詞
- 日語 季節
- 日語 曆法
- 派生自中古漢語的朝鮮語詞
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語漢字
- 漢越詞
- 越南語詞元
- 越南語漢字
- 喃字
- 儒字