跳转到内容

揣

維基詞典，自由的多語言詞典
揣 U 63E3, 揣
中日韓統一表意文字-63E3
← 揢
[U 63E2] 		中日韓統一表意文字 揤 →
[U 63E4]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

揣（手部 9畫，共12畫，倉頡碼：手山一月（QUMB），四角號碼：52027，部件組合：⿰扌耑）

來源

[编辑]
說文解字
量也。从手耑聲。度高曰揣。一曰捶之。

——《說文解字》

漢語

[编辑]
簡體與正體/繁體
 揣
異體 𢭍
𢰚

字源

[编辑]
古代字體（揣）
《說文解字》
（漢·許慎）
小篆
同聲符字 (耑) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
揣 *toːlʔ, *sʰrolʔ
褍 *toːlʔ, *toːn
惴 *tjols
圌 *djol, *djon
篅 *djol, *djon
瑞 *djols
端 *toːn
剬 *toːn, *tjonʔ
偳 *toːn, *tʰoːn
鍴 *toːn
耑 *toːn
踹 *toːns, *djonʔ
湍 *tʰoːn, *tjon
煓 *tʰoːn
貒 *tʰoːn, *tʰoːns
諯 *stʰons, *tjon, *tʰjons, *djon
顓 *tjon
喘 *tʰjonʔ
遄 *djon
輲 *djon
椯 *djon
歂 *djon, *djonʔ
腨 *djonʔ

形聲漢字（OC *toːlʔ, *sʰrolʔ）：意符 手 聲符 耑 (OC *toːn) 。

詞源1

[编辑]
簡體與正體/繁體
 揣
異體 㪜

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

[编辑]
  • 各地讀音
語言 地區 揣
標準漢語 北京 /ʈ͡ʂʰai⁵⁵/
哈爾濱 /ʈ͡ʂʰai⁴⁴/
/t͡sʰai⁴⁴/
天津 /t͡sʰuai²¹/
濟南 /ʈ͡ʂʰuɛ⁵⁵/
青島 /ʈ͡ʂʰuɛ²¹³/
鄭州 /ʈ͡ʂʰuai²⁴/ ～在懷裡
西安 /p͡fʰai²¹/ ～到懷裡
/p͡fʰai⁵³/ 猜測
西寧 /ʈ͡ʂʰuɛ⁵³/
銀川 /ʈ͡ʂʰuɛ⁴⁴/
蘭州 /p͡fʰɛ⁴⁴²/ ～摸
/p͡fʰɛ³¹/ 怀～
烏魯木齊 /ʈ͡ʂʰuai⁴⁴/
武漢 /t͡sʰuai⁴²/
成都 /t͡sʰuai⁵³/
貴陽 /t͡sʰuai⁵⁵/
昆明 /ʈ͡ʂʰuæ⁵³/
南京 /ʈ͡ʂʰuae³¹/
合肥 /ʈ͡ʂʰue̞²¹/
晉語 太原 /t͡sʰuai⁵³/
平遙 /t͡sʰuæ⁵³/
/suæ⁵³/ 摸～,摸
呼和浩特 /t͡sʰɛ⁵³/
吳語 上海 /t͡sʰø⁵³/
蘇州 /t͡sʰe̞⁵¹/
杭州 /t͡sʰz̩ʷe̞⁵³/
溫州 /t͡ɕʰy³⁵/
徽語 歙縣 /t͡sɛ³¹/
屯溪
湘語 長沙 /t͡ɕʰyai⁴¹/
湘潭 /t͡sʰai⁴²/
贛語 南昌
客家語 梅縣
桃源
粵語 廣州 /t͡sʰyn³⁵/
南寧 /t͡sʰui³⁵/
香港 /t͡sʰyn³⁵/
/t͡sʰøy³⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /t͡sʰue⁵³/
福州 (閩東) /t͡sʰuai³²/
建甌 (閩北)
汕頭 (潮州) /t͡sʰui⁵³/
海口 (海南) /sɔi³¹/
韻圖
字 揣
讀音 # 1/2
聲 初 (19)
韻 支 (14)
調 上 (X)
開合 合
等 三
反切 初委切
白一平方案 tsrhjweX
擬音
鄭張尚芳 /t͡ʃʰˠiuᴇX/
潘悟雲 /ʈ͡ʂʰʷᵚiɛX/
邵榮芬 /t͡ʃʰiuɛX/
蒲立本 /ʈ͡ʂʰjwiə̆X/
李榮 /t͡ʃʰjueX/
王力 /t͡ʃʰǐweX/
高本漢 /ʈ͡ʂʰwie̯X/
推斷官話讀音 chuǎi
推斷粵語讀音 ceoi2
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 揣
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		chuǎi
構擬中古音 ‹ tsrhjweX ›
構擬上古音 /*s-tʰ<r>orʔ/
英語翻譯 to measure; to estimate

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 揣
讀音 # 2/2
序號 2495
聲符 耑
韻部 歌
小分部 3
對應中古韻 揣
構擬上古音 /*sʰrolʔ/

釋義

[编辑]

揣

  1. 推測；猜測
  2. 預測；評估；估計
  3. 嘗試
  4. 持；抓
  5. 姓氏

詞源2

[编辑]
簡體與正體/繁體
 揣
異體
找
𢶀
綽／绰
覓／觅
尋／寻
找
𢶀
綽／绰
覓／觅
尋／寻
垂
 

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

揣

  1. (閩南語，莆仙話，閩東語方言) 找
同義詞
[编辑]
找的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 尋、覓
書面語 (白話文) 尋找
北京-東北官話 北京 找
臺灣 找
冀魯官話 濟南 找
中原官話 西安 尋、找
西南官話 成都 找
武漢 找、尋
江淮官話 揚州 找
合肥 找
粵語 廣州 搵
香港 搵
珠海（斗門上橫水上話） 搵
珠海（斗門） 搵
台山 搵
陽江 搵
贛語 南昌 尋
客家語 梅縣 尋
惠東（大嶺） 尋
苗栗（北四縣腔） 尋
屏東（內埔，南四縣腔） 尋
新竹縣（竹東，海陸腔） 尋
臺中（東勢，大埔腔） 尋
新竹縣（芎林，饒平腔） 尋
雲林（崙背，詔安腔） 尋
晉語 太原 尋、找
閩北語 建甌 撈
閩東語 福州 討、尋
閩南語 廈門 揣
泉州 揣
漳州 揣
臺北 揣
新北（三峽） 揣
高雄 揣
宜蘭 揣
彰化（鹿港） 揣
臺中 揣
臺南 揣
新竹 揣
金門 揣
澎湖（馬公） 揣
檳城（泉漳） 揣
馬尼拉（泉漳） 揣
潮州 揣
汕頭 揣
海豐 揣
吳語 蘇州 尋
溫州 尋
湘語 長沙 尋
雙峰 尋
衍生詞
[编辑]

詞源3

[编辑]
簡體與正體/繁體
 揣
異體 慱／𰑁
𬣍

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

揣

  1. (客家語) 猜
同義詞
[编辑]
猜的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 猜、猜測、猜想
北京-東北官話 北京 猜
臺灣 猜
馬來西亞 猜
新加坡 猜
冀魯官話 濟南 猜
中原官話 西安 猜、揣
西南官話 成都 猜、諳
武漢 猜
江淮官話 揚州 猜
合肥 猜
粵語 廣州 估、猜
香港 估
台山 估
陽江 猜、批
吉隆坡（廣府） 估
新加坡（廣府） 估
贛語 南昌 猜
客家語 梅縣 揣、猜、估
苗栗（北四縣腔） 揣
屏東（內埔，南四縣腔） 揣
新竹縣（竹東，海陸腔） 揣
臺中（東勢，大埔腔） 揣
新竹縣（芎林，饒平腔） 揣
雲林（崙背，詔安腔） 臆
晉語 太原 猜
閩北語 建甌 估
閩東語 福州 準、猜
閩南語 廈門 臆、猜
泉州 臆
晉江 臆
石獅 臆
漳州 臆、猜
平和 臆
詔安 臆
臺北 猜、臆
新北（三峽） 臆
高雄 臆
宜蘭 猜、臆
彰化（鹿港） 猜、臆
臺中 臆
臺中（梧棲） 臆
臺南 臆
臺東 臆
新竹 臆
金門 臆
澎湖（馬公） 臆
檳城（泉漳） 猜、阿甲
新加坡（泉漳） 臆、猜
馬尼拉（泉漳） 臆
潮州 臆、猜
汕頭 臆、猜
新加坡（潮汕） 猜
海口 猜
吳語 蘇州 猜
溫州 猜
湘語 長沙 估、猜
雙峰 估

詞源4

[编辑]
簡體與正體/繁體
 揣
異體 挆
挅

發音

[编辑]
韻圖
字 揣
讀音 # 2/2
聲 端 (5)
韻 戈 (95)
調 上 (X)
開合 合
等 一
反切 丁果切
白一平方案 twaX
擬音
鄭張尚芳 /tuɑX/
潘悟雲 /tuɑX/
邵榮芬 /tuɑX/
蒲立本 /twaX/
李榮 /tuɑX/
王力 /tuɑX/
高本漢 /tuɑX/
推斷官話讀音 duǒ
推斷粵語讀音 do2
鄭張系統 (2003)
字 揣
讀音 # 1/2
序號 2493
聲符 耑
韻部 歌
小分部 3
對應中古韻 埵
構擬上古音 /*toːlʔ/

釋義

[编辑]

揣

  1. † 衡量，估計
  2. † 搖晃

詞源5

[编辑]
簡體與正體/繁體
 揣

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

揣

  1. 僅用於囊揣 (nāngchuài)和掙揣／挣揣 (zhèngchuài)。

詞源6

[编辑]

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

揣

  1. 在衣服裡藏或帶東西
  2. † 懷孕
  3. † 把東西丟給別人

詞源7

[编辑]

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

揣

  1. † 罷工

詞源8

[编辑]

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

揣

  1. † 測量

詞源9

[编辑]

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

揣

  1. † 團／团 (tuán)的另一種寫法。

組詞

[编辑]

來源

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
揣

（表外漢字）

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

[编辑]

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

揣 (chwi, ta) (韓字 취, 타)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

揣：儒字；讀法：súy/suý, sủy/suỷ

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=揣&oldid=8509296”