懿

懿 U 61FF, 懿 中日韓統一表意文字-61FF ← 懾 [U 61FE] 中日韓統一表意文字 戀 → [U 6200]

跨語言

筆順

漢字

懿（心部 18畫，共22畫，倉頡碼：土廿戈人心（GTIOP）或土廿一人心（GTMOP），四角號碼：4713₈，部件組合：⿰壹恣）

衍生字

• 𡤵

來源

• 康熙字典：第409页第5字
• 大漢和辭典：第11501字
• 大字源：第749页第7字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2371页第3字
• 辭海：第549頁第6行第4字
• 宋本廣韻：第354页第19字
• 萬國碼：U 61FF

說文解字
專久而美也。从壹，从恣省聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		懿
簡體 #		懿
異體		㦤 㦉 古字 㱅 古字 𡕆

字源

古代字體（懿）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (壹) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
曀	*qiːɡs
殪	*qiːɡs
豷	*qiːɡs, *qʰʷriɡs
懿	*qriɡs
饐	*qriɡs
鷧	*qriɡs
撎	*qriɡs
亄	*qriɡs, *qriɡ
噎	*qiːɡ
壹	*qlid

發音

• 官話

  (拼音)：yì (yi⁴)

  (注音)：ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：ji³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yì
    • 注音：ㄧˋ
    • 通用拼音：yì
    • 威妥瑪拼音：i⁴
    • 耶魯官話拼音：yì
    • 國語羅馬字：yih
    • 西里爾字母轉寫：и (i)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ji³
    • 耶魯粵拼：yi
    • 廣州話拼音：ji³
    • 廣東拼音：yi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ì
    • 臺羅：ì
    • 普實台文：ix
    • 國際音標 (廈門)：/i²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/i⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/i²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/i¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/i²¹/

---

• 中古漢語：'ijH

韻圖
字	懿
讀音 #	1/1
聲	影 (34)
韻	脂 (17)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	乙兾切
白一平方案	'ijH
擬音
鄭張尚芳	/ʔˠiɪH/
潘悟雲	/ʔᵚiH/
邵榮芬	/ʔiɪH/
蒲立本	/ʔjiH/
李榮	/ʔjiH/
王力	/iH/
高本漢	/ʔiH/
推斷官話讀音	yì
推斷粵語讀音	ji3

• 上古

  (白–沙)：/*[ʔ]<r>ik-s/

  (鄭張)：/*qriɡs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	懿
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yì
構擬中古音	‹ ʔijH ›
構擬上古音	/*[ʔ]<r>ik-s/
英語翻譯	repress
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	懿
讀音 #	1/1
序號	14845
聲符	壹
韻部	至
小分部	2
對應中古韻
構擬上古音	/*qriɡs/
注釋	金文象暢飲壺內美酒稱美狀。國語引大雅抑作懿

釋義

懿

1. (書面) 美好，美善
2. (書面) 深
3. 稱頌，讚美

組詞

• 嘉言懿行
• 懿德
• 懿戒
• 懿戚
• 懿文
• 懿旨
• 懿濞
• 懿筐
• 懿範／懿范
• 懿範長昭／懿范长昭
• 懿行
• 懿親／懿亲
• 懿言
• 懿鑒／懿鉴
• 懿鑠／懿铄
• 淑懿
• 聖德懿行／圣德懿行
• 貞懿賢淑／贞懿贤淑

 

日語

漢字

懿

（表外漢字）

1. (書面) 美好，美善

讀法

• 音讀（未分類）: い (i)
• 訓讀: よい (yoi)
• 名乘: あつし (atsushi)、よし (yoshi)

朝鮮語

漢字

懿 (ui) (韓字 의, 修正式：ui, 馬科恩-賴肖爾式：ŭi, 耶鲁式：uy)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

懿：漢越音；讀法：ý

1. ý (“美好，美善”)的漢字。