憂

憂 U 6182, 憂 中日韓統一表意文字-6182 ← 憁 [U 6181] 中日韓統一表意文字 憃 → [U 6183]

跨語言

漢字

憂（心部 11畫，共15畫，倉頡碼：一月心竹水（MBPHE），四角號碼：1024₇，部件組合：⿱㥑夂（陸日韓越）或⿱㥑夊（港臺））

衍生詞

• 優, 嚘, 𭒩, 𢖒, 懮, 擾, 瀀, 𭐰, 櫌, 𤛾, 獶, 瓇, 𥜚, 𥣯, 𥽟, 纋, 耰, 䜡, 𧾤, 𨇄, 䥳, 𩽇(𩾎), 鄾, 㱊, 𢥀, 𡔀, 𢥙, 𧀥, 𢋣, 𭼵

派生字

• 𛀌

來源

• 康熙字典：第401页第26字
• 大漢和辭典：第11170字
• 大字源：第741页第13字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2341页第14字
• 辭海：第543頁第1行第6字
• 宋本廣韻：第202页第33字
• 萬國碼：U 6182

說文解字
和之行也。从夊𢚧聲。《詩》曰：“布政憂憂。” ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		憂
簡體		忧*
異體		㥑 𢝊 𢟜 𢚧 𠮕 㥑 𢝊 𢟜 𢚧 𠮕 𨗫 𩕂 𠪍

字源

古代字體（憂）
戰國時期			《說文解字》 （漢·許慎）
金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆

同聲符字 (憂) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
憂	*qu
優	*qu
瀀	*qu
櫌	*qu
鄾	*qu
嚘	*qu
耰	*qu
獶	*qu
纋	*qu
懮	*quʔ

形聲漢字（OC *qu）：聲符 𢝊 () 意符 夊 。

發音

• 官話

  (拼音)：yōu (you¹)

  (注音)：ㄧㄡ

• 粵語 (粵拼)：jau¹
• 客家語 (四縣，白話字)：yû
• 閩北語 (建寧羅馬字)：iú
• 閩東語 (平話字)：iŭ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：iu

  (潮州話，潮州話拼音)：iu¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yōu
    • 注音：ㄧㄡ
    • 通用拼音：you
    • 威妥瑪拼音：yu¹
    • 耶魯官話拼音：yōu
    • 國語羅馬字：iou
    • 西里爾字母轉寫：ю (ju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jau¹
    • 耶魯粵拼：yāu
    • 廣州話拼音：jau¹
    • 廣東拼音：yeo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yû
    • 客家語拼音：iu^ˊ
    • 客家話拼音：yiu¹
    • 國際音標：/i̯u²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yû
    • 客家語拼音：(r)iu^ˊ
    • 客家話拼音：yiu¹
    • 國際音標：/(j)i̯u²⁴/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：iú
    • 國際音標 ^(幫助)：/iu⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：iŭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ieu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：iu
    • 臺羅：iu
    • 普實台文：iw
    • 國際音標 (廈門)：/iu⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/iu³³/
    • 國際音標 (漳州)：/iu⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/iu⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/iu⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：iu¹
    • 模仿白話字：iu
    • 國際音標 ^(幫助)：/iu³³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 憂
標準漢語	北京	/iou⁵⁵/
	哈爾濱	/iou⁴⁴/
	天津	/iou²¹/
	濟南	/iou²¹³/
	青島	/iou²¹³/
	鄭州	/iou²⁴/
	西安	/iou²¹/
	西寧	/iɯ⁴⁴/
	銀川	/iəu⁴⁴/
	蘭州	/iou³¹/
	烏魯木齊	/iɤu⁴⁴/
	武漢	/iəu⁵⁵/
	成都	/iəu⁵⁵/
	貴陽	/iəu⁵⁵/
	昆明	/iəu⁴⁴/
	南京	/iəɯ³¹/
	合肥	/iɯ²¹/
晉語	太原	/iəu¹¹/
	平遙	/iəu¹³/
	呼和浩特	/iəu³¹/
吳語	上海	/iɤ⁵³/
	蘇州	/iɤ⁵⁵/
	杭州	/ʔiø³³/
	溫州	/j̠au³³/
徽語	歙縣	/iu³¹/
	屯溪	/iu¹¹/
湘語	長沙	/iəu³³/
	湘潭	/iəɯ³³/
贛語	南昌	/iu⁴²/
客家語	梅縣	/iu¹¹/
	桃源	/ʒiu¹¹/
粵語	廣州	/jɐu⁵³/
	南寧	/jɐu⁵⁵/
	香港	/jɐu⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/iu⁵⁵/
	福州 (閩東)	/ieu⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/iu⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/iu³³/
	海口 (海南)	/iu²³/

---

• 中古漢語：'juw

韻圖
字	憂
讀音 #	1/1
聲	影 (34)
韻	尤 (136)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	於求切
白一平方案	'juw
擬音
鄭張尚芳	/ʔɨu/
潘悟雲	/ʔiu/
邵榮芬	/ʔiəu/
蒲立本	/ʔuw/
李榮	/ʔiu/
王力	/ĭəu/
高本漢	/ʔi̯ə̯u/
推斷官話讀音	yōu
推斷粵語讀音	jau1

• 上古

  (白–沙)：/*ʔ(r)u/

  (鄭張)：/*qu/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	憂
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yōu
構擬中古音	‹ ʔjuw ›
構擬上古音	/*ʔ(r)u/
英語翻譯	grief, grieved
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	憂
讀音 #	1/1
序號	15493
聲符	憂
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	憂
構擬上古音	/*qu/

釋義

憂

1. 傷心；悲傷
2. 憂愁；憂鬱
3. 發愁；擔心
4. (書面) 父母的喪事
5. (書面) 疾病

組詞

• 丁憂／丁忧
• 丁母憂／丁母忧
• 丁父憂／丁父忧
• 不憂／不忧
• 主憂臣辱／主忧臣辱
• 伯道之憂／伯道之忧
• 備嘗憂患／备尝忧患
• 先憂後樂／先忧后乐
• 內憂／内忧
• 內憂外患／内忧外患
• 內顧之憂／内顾之忧
• 分憂／分忧
• 分憂共患／分忧共患
• 分憂解勞／分忧解劳
• 受怕擔憂／受怕担忧
• 同憂相救／同忧相救
• 國憂／国忧
• 埋憂／埋忧
• 報憂／报忧
• 堪憂／堪忧
• 嫠憂宗周／嫠忧宗周
• 嫠緯之憂／嫠纬之忧
• 宅憂／宅忧
• 安枕無憂／安枕无忧
• 宵旰憂勞／宵旰忧劳
• 寅憂夕惕／寅忧夕惕
• 寫憂／写忧
• 居憂／居忧
• 帶憂／带忧
• 幽憂／幽忧
• 後顧之憂／后顾之忧
• 心腹之憂／心腹之忧
• 忘憂／忘忧
• 忘憂物／忘忧物
• 忘憂草／忘忧草
• 忽喜忽憂／忽喜忽忧
• 性命之憂／性命之忧
• 思深憂遠／思深忧远
• 恐憂／恐忧
• 悲憂／悲忧
• 憂傷／忧伤
• 憂公如家／忧公如家
• 憂公忘私／忧公忘私
• 憂公無私／忧公无私
• 憂勞／忧劳
• 憂喜交集／忧喜交集
• 憂喜參半／忧喜参半
• 憂國／忧国
• 憂國哀民／忧国哀民
• 憂國如家／忧国如家
• 憂國忘家／忧国忘家
• 憂國忘私／忧国忘私
• 憂國忘身／忧国忘身
• 憂國恤民／忧国恤民
• 憂國愛民／忧国爱民
• 憂國憂時／忧国忧时
• 憂國憂民／忧国忧民
• 憂尋／忧寻
• 憂形於色／忧形于色
• 憂心／忧心
• 憂心如惔／忧心如惔
• 憂心如擣／忧心如捣
• 憂心如焚／忧心如焚
• 憂心如薰／忧心如薰
• 憂心如酲／忧心如酲
• 憂心如醉／忧心如醉
• 憂心忡忡／忧心忡忡
• 憂心悄悄／忧心悄悄
• 憂心若醉／忧心若醉
• 憂思／忧思
• 憂患／忧患
• 憂悒／忧悒
• 憂患意識／忧患意识
• 憂惙／忧惙
• 憂悶／忧闷
• 憂惱／忧恼
• 憂愁／忧愁
• 憂愁夫人／忧愁夫人
• 憂慮／忧虑
• 憂憤／忧愤
• 憂憶／忧忆
• 憂懼／忧惧
• 憂戚／忧戚
• 憂民／忧民
• 憂民憂國／忧民忧国
• 憂深思遠／忧深思远
• 憂煩／忧烦
• 憂煎／忧煎
• 憂疑／忧疑
• 憂能傷人／忧能伤人
• 憂色／忧色
• 憂葵／忧葵
• 憂虞／忧虞
• 憂闕／忧阙
• 憂鬱／忧郁
• 憂鬱症／忧郁症
• 懷憂／怀忧
• 懷憂喪志／怀忧丧志
• 抗憂鬱藥／抗忧郁药
• 排難解憂／排难解忧
• 擔憂／担忧
• 擔隔夜憂／担隔夜忧
• 杞人之憂／杞人之忧
• 杞人憂天／杞人忧天
• 杞國憂天／杞国忧天
• 杞憂／杞忧
• 樂以忘憂／乐以忘忧
• 樂而忘憂／乐而忘忧
• 死無遺憂／死无遗忧
• 殷憂
• 殷憂啟聖／殷忧启圣
• 沉憂／沉忧
• 消憂／消忧
• 湛憂／湛忧
• 滿腹憂愁／满腹忧愁
• 無憂無慮／无忧无虑
• 無慮無憂／无虑无忧
• 疇咨之憂／畴咨之忧
• 癙憂／癙忧
• 百憂／百忧
• 破鏡之憂／破镜之忧
• 積憂成疾／积忧成疾
• 耽憂／耽忧
• 肘腋之憂／肘腋之忧
• 與民同憂／与民同忧
• 覆餗之憂／覆𫗧之忧
• 解憂／解忧
• 解難排憂／解难排忧
• 負薪之憂／负薪之忧
• 軫憂／轸忧
• 轉憂成喜／转忧成喜
• 轉憂為喜／转忧为喜
• 近憂／近忧
• 采薪之憂
• 隱憂／隐忧
• 離憂／离忧
• 面帶憂容／面带忧容
• 面有憂色／面有忧色
• 飽經憂患／饱经忧患
• 高枕勿憂／高枕勿忧
• 高枕無憂／高枕无忧
• 魯女憂葵／鲁女忧葵

 

日語

漢字

憂

（常用漢字）

1. 焦慮，擔心
2. 悲傷

讀法

• 吳音: う (u)
• 漢音: ゆう (yū, 常用)^{←いう (iu, 歷史)}
• 訓讀: うい (ui, 憂い, 常用)、うれい (urei, 憂い, 常用)^{←うれひ (urefi, 憂ひ, 歷史)}、うれえる (ureeru, 憂える, 常用)^{←うれへる (ureferu, 憂へる, 歷史)}

組詞

組詞

• 憂(ゆう)鬱(うつ) (yūutsu)
• 憂惧(ゆうぐ)、憂虞(ゆうぐ) (yūgu)
• 憂懼(ゆうく) (yūku)
• 憂(ゆう)国(こく) (yūkoku)
• 憂思(ゆうし) (yūshi)
• 憂愁(ゆうしゅう) (yūshū)
• 憂慮(ゆうりょ) (yūryo)
• 一喜(いっき)一(いち)憂(ゆう) (ikki-ichiyū)
• 鬱憂(うつゆう) (utsuyū)
• 杞憂(きゆう) (kiyū)
• 喜憂(きゆう) (kiyū)
• 先憂後(せんゆうこう)楽(らく) (sen'yūkōraku)
• 大憂(たいゆう) (taiyū)
• 同憂(どうゆう) (dōyū)
• 内憂(ないゆう) (naiyū)
• 忘憂(ぼうゆう) (bōyū)

詞源

詞中漢字
憂
う 常用漢字
訓讀

詞幹來自古典形容詞憂し (ushi)，其對應的現代形式為憂い (ui, “憂愁，傷心”)。

名詞

憂(う) • (u) 

1. 憂鬱

衍生詞

• あな憂(う) (anau)
• 心(こころ)憂(う) (kokorō)

朝鮮語

漢字

憂 (u) (韓字 우, 修正式：u, 馬科恩-賴肖爾式：u, 耶鲁式：wu)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

憂：儒字；讀法：ưu, âu

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。